Мехмед Узун
Курдский писатель (1953–2007)
Мехмед Узун
Рожденный( 1953-01-01 )1 января 1953 года ,
Сиверек , провинция Шанлыурфа , Турция.
Умер10 октября 2007 г. (2007-10-10)(54 года)
Диярбакыр , Турция.
ЗанятиеПисатель и романист

Мехмед Узун (1 января 1953 г. — 10 октября 2007 г.) — курдский писатель и романист, родившийся в Сивереке , провинция Шанлыурфа , Турция . Хотя курдский язык был запрещён в Турции с 1920 по 1990 год, он начал писать на нём и многого добился в формировании современного курдского литературного языка и возрождении курдской традиции повествования. В 1977–2005 годах он жил в изгнании в Швеции в качестве политического беженца, став плодовитым писателем, автором дюжины романов и эссе на курдском языке, что сделало его одним из основателей курдской литературы на диалекте курманджи . В июне 2005 года он вернулся в Стамбул . Он был членом ПЕН- клуба и Шведской ассоциации писателей. 29 мая 2006 года у него обнаружили рак желудка . [1] После лечения в Каролинской университетской больнице в Стокгольме он вернулся в Диярбакыр , Турция , где и скончался в возрасте 54 лет.

Работы

Он опубликовал семь романов на курдском языке . Узун опубликовал свою первую попытку современного курдского романа в 1985 году, Tu (You). После этого он редактировал антологию курдской литературы, первую в своем роде. Критический успех пришел к его роману «В тени потерянной любви» ( Siya Evînê ). История повествует о неудачной борьбе курдского интеллектуала 1920-х годов за то, чтобы следовать своей любви к женщине и своему долгу бороться с недавно образованной Турецкой республикой.

Его романы начали переводить на европейские языки в 1990-х годах. Две его книги были опубликованы на шведском языке : сборник эссе Granatäppelblomning (Цветы граната) и роман I skuggan av en förlorad kärlek (В тени потерянной любви). В сотрудничестве с Мадлен Грив он также опубликовал международную антологию Världen i Sverige (Мир в Швеции), новаторскую антологию текстов писателей, которые не родились в Швеции , но живут и пишут там. Он также публиковался в журнале Курдского института Парижа Kurmancî . Он получил премию Торгни Сегерстедта за 2001 год за свою работу в повествовательной традиции.

Конфликт с турецким государством

Мехмед Узун был обвинен несколько раз в Турции из-за его деятельности в области курдской литературы. Он был арестован 21 марта 1976 года как главный редактор курдско-турецкого журнала, и был обвинен в «сепаратизме» и заключен в центральную тюрьму Анкары . Во время суда летом 1976 года он пытался доказать существование курдов и курдского языка. Аргумент прокурора состоял в том, что курды и их язык не имеют никакой формы существования. [ необходима цитата ] Любой, кто утверждал обратное, считался сепаратистом и заслуживал наказания. [ необходима цитата ] Он был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения. После освобождения он все еще находился под угрозой обвинения из-за своих обязанностей редактора вышеупомянутого журнала, и поэтому он выбрал изгнание и уехал в Швецию в 1977 году. Правила, действовавшие в Турции в то время, делали возвращение на родину невозможным.

Впоследствии, в 1981 году, по решению военного режима и как многие другие турецкие и курдские интеллектуалы, он был лишен своего гражданства. Он возобновил свои лингвистические поиски в Стокгольме , поддерживаемый грантами шведского правительства. Чтобы собрать словарный запас и фольклор , он посетил лидера иракских курдов в удерживаемой повстанцами горной долине Ирака , проводя вечера в палатке, слушая курдских поэтов и рассказчиков при свете масляной лампы. Он выучил арабскую письменность, чтобы читать классические курдские поэмы 16-го и 17-го веков. Позже он разыскал редкие экземпляры журнала, издаваемого курдскими изгнанниками в 1920-х годах. Злополучные приключения этих первопроходцев составляют основу двух его романов, которые, как и вся его художественная литература, подробно описывают борьбу курдов на протяжении веков. Он также возглавлял редакционную коллегию интеллектуалов, которые оплачивали курдам поездки в Европу, чтобы обучать их малоизвестной лексике.

Когда после многих лет жизни в изгнании он вернулся в Турцию, чтобы выступить с речью о курдской литературе, семь его книг, шесть на курдском языке и одна на турецком , были запрещены решением № 2000/39 Четвертого суда государственной безопасности Диярбакыра от 4 февраля 2000 года . [2] [3]

Книги

  1. Ту (Ту), роман, 1985.
  2. Мирина Калеки Ринд (Смерть хорошего старика), роман, 1987.
  3. Siya Evînê (Тень любви), роман, 1989. Переведено на шведский как «I skuggan av en förlorad kärlek», Översättning av Ingmar Björkstén, Ordfront förlag, 241 с., Стокгольм, 2001, ISBN  91-7324-716-2 , Цена: 303 шведских крон.
  4. Джи Рожен Эвдале Зейнике (Со времен Эвдала Зейнике), роман, 1991.
  5. Дестпека Эдебията Курди (Начало курдской литературы), Исследование, 1992.
  6. Мирина Егидеки (Смерть героя), Поэзия, 1993.
  7. Hêz û Bedewiya Pênûsê (Сила и красота пера), Эссе, Nudem Publishers, 203 стр., 1993.
  8. Бира Кедере: Роман (Память о судьбе: Роман), Стамбул, Издательство Авеста, 1995, 260 стр. (Переиздано Nefel, Швеция, 2002 г., ISBN 91-89687-11-6 ). 
  9. Världen i Sverige (Антология, на шведском языке)
  10. Динья Ли Сведе (Мир в Швеции), та же антология, на курдском языке, с Мадлин Грив, 1995.
  11. Antolojiya Edebiyata Kurdî (Антология курдской литературы] (антология, 2 тома, 1995).
  12. Рони Мина Эвине Тари Мина Мирине (Светлая, как любовь, темная, как смерть), Роман, Издательство Авеста, 350 стр., 1998.
  13. Хавара Диклейе I, Роман, Nefel Publishers, Швеция, 230 стр., 2003 г., ISBN 91-89687-13-2 . 

Статьи

  1. Мехмед Узун, «Слова, омытые водами Евфрата», Международный журнал курдских исследований, т. 14, № 1 и 2, стр. 36–40, 2000.
  2. Мехмед Узун, «Курдское возрождение в изгнании» в Wayback Machine (архивировано 23 августа 2004 г.), «Журнал Международного парламента писателей», том 1, январь 2001 г., стр. 67–78.
  3. Мехмед Узун, Природа художественной литературы, Журнал «Индекс цензуры», т. 4, 2001.
  4. Мехмед Узун, Диярбакыр: пощечина, Международный журнал курдских исследований, январь 2003 г.

Примечания

  1. ^ Курдские СМИ - Известный писатель Мехмед Узун болен раком Архивировано 14 июня 2006 г. на Wayback Machine
  2. ^ Узун, Мехмед (2002). Zincirlenmiş zamanlar, Zincirlenmiş sözcükler (5-е базовое изд.). Стамбул: Итаки. п. 93. ИСБН 9789752732537.
  3. ^ "Мехмед Узун". Международный журнал курдских исследований. Январь 2003 г. Получено 10 января 2013 г.

Ссылки

  1. Мехмед Узун, Введение
  2. Мехмед Узун, Unionsverlag, на немецком языке.
  3. Международный литературный фестиваль в Рейкьявике, 2005 г., «Найди Узуна».
  4. «Цветы граната», Международный журнал курдских исследований, январь 2003 г., перевод на английский язык
  5. Диярбакыр: пощечина, Международный журнал курдских исследований, январь 2003 г., Статья Мехмета Узуна о его жизни и творчестве
  6. Работы Мехмета Узуна
  7. Защита Мехмеда Узуна в суде государственной безопасности № 4 Диярбакыра. (19.04.2002)
  1. NFFE (Норвежский форум за свободу слова) протестует против конфискации книг Мехмеда Узуна в 2000 году
  2. Писатель и издатель обвиняются в литературных произведениях, International Freedom of Expression eXchange, март 2001 г.
  • (на турецком) mehmeduzun.com
  • Некролог в The Times, 25 октября 2007 г.
  • (на турецком) mehmeduzun.uzerine.com
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мехмед_Узун&oldid=1247985232"