Nolbystenen
| Nolbystenen | |
|---|---|
 | |
| Письмо | Младший Футарк |
| Созданный | ок. 1020-1050 |
| Обнаруженный | Нолби, Медельпад , Швеция |
| Идентификатор Rundata | М 1 |
| Стиль | Пр 1 |
| Мастер рун | Фартэгн |
Бурестенен (рус.: Камень Буре ), или Нольбюстенен , указанный в Rundata как M 1 , — мемориальный рунический камень , расположенный в шведской провинции Медельпад .
Описание
Бурестенен расположен в регионе Квиссле-Нольбю-Прэстболет, недалеко от впадения реки Юнган в Ботнический залив , к югу от Сундсвалля . В этом районе сосредоточено уникальное количество исторических и доисторических артефактов. Бурестенен находится рядом с руинами усадебной часовни раннего Средневековья . Также поблизости находится коллекция могил эпохи викингов и двенадцать больших курганов шведского периода переселения народов , один из которых является крупнейшим в Норрланде .
В дополнение к рунической надписи, на нем есть несколько крестов , отмечающих христианизацию Медельпада XI века. На основе его животного орнамента он классифицируется как принадлежащий стилю Рингерике , руническому стилю Pr1, датированному примерно 1020–1050 гг. Надпись подписана рунным мастером Фартэгном.
Надпись
Транслитерация и транскрипция на древнезападно-скандинавском и древневосточно-скандинавском языках :
×
барксуайн
Бергсвейнн
Бергсвейнн
Великобритания
хорошо
хорошо
сихуастр
Сигфастр
Сигфастр
Великобритания
хорошо
хорошо
фрии
Фриди
Фриди
райсту
реисту
рейсту
пятно
глиняная кружка
sten
¶
þinsa
þenna
þennsa
'
после
ептир
æftiʀ
бури
Бури(?)/Бири(?),
Бури(?)/Бири(?),
faþur
fǫður
faður
исин
грех.
грех.
'
в
En
En
farþaihn
Farþegn
Farþegn
markaþi
маркди.
маркди.
× barksuain uk sihuastr uk friþi raistu пятно ¶ þinsa ' aftiʀ buri faþur isin ' in Farþaihn markaþi
{} Bergsveinn ok Sigfastr ok Friði reistu stein {} þenna {} eptir Búri(?)/Býri(?), fϫður sinn. {} На дальней марке.
{} Bergsvæinn ok Sigfastr ok Friði ræistu stæin {} þennsa {} æftiʀ Buri(?)/Byri(?), faður sinn. {} На дальней марке.
Бергсвейн, Сигфастр и Фриди воздвигли этот камень в память о Бурире(?)/Бырире(?), их отце. И Фарэгн отметил. [1]
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Руническая надпись M 1". База данных скандинавских рунических текстов (ред. 2020 г.). Университет Уппсалы: Кафедра скандинавских языков . Получено 25 февраля 2024 г.
Внешние ссылки
- (на шведском языке) Medelpads runtenar
- Фотография рунического камня - Шведский совет по национальному наследию
62°17′31″с.ш. 17°21′39″в.д. / 62,2919°с.ш. 17,3609°в.д. / 62,2919; 17,3609
