Майя Улановская

Майя Улановская
Майя Улановская
Майя Александровна Улановская
	Майя Улановская (около 1955 г.)
Рожденный	Майя Александровна Улановская; ( 1932-10-20 )20 октября 1932 г.; Нью-Йорк Сити
Умер	25 июня 2020 г. (2020-06-25)(87 лет)
Гражданство	Советский Союз ; Израиль
Род занятий	Литературный критик , переводчик , преподаватель
Движение	Движение за права человека в Советском Союзе
Супруг	Анатолий Якобсон
Дети	Александр Якобсон
Родители)	Александр Улановский , Надежда Улановская

Советский диссидент и русско-израильский писатель

Майя Александровна Улановская (также известна как Майя Улановские и Мария Улановская) (русский: Майя Александровна Улановская) (иврит: מאיה אולאנובסקאיה) (20 октября 1932 — 25 июня 2020) — русско-израильтянка американского происхождения, которая вместе с супругом Анатолием Якобсоном участвовала в диссидентском движении в СССР и стала профессором, писателем и переводчиком в Израиле. ^[1]^[2]^[3]

Фон

Советский шпион ГРУ Александр Петрович Улановский был отцом Улановской.

Майя Александровна Улановская родилась в Нью-Йорке, когда ее еврейские родители служили там в качестве советских резидентов-шпионов и нелегальных советских разведчиков ГРУ . Ее отцом был Александр Улановский (1891–1971). Ее матерью была Надежда Улановская (1903–1986). В мемуарах 1952 года Уиттакер Чемберс , который докладывал Улановским в начале 1930-х годов, отметил беременность Надежды, а также то, что у Улановской был старший брат, «содержавшийся в заложниках в школе в России (мальчик погиб, сражаясь с немцами во время нацистского вторжения )». ^[4]

Карьера

СССР

В 1948–1949 годах родители Улановской были арестованы по политическим обвинениям. Её родители были среди тех, кого упоминал в «Архипелаге ГУЛАГ» Александр Солженицын . ^[5]^[6]

В 1949 году Улановская окончила школу и поступила в Московский институт пищевой промышленности. В институте она познакомилась с членами и вступила в подпольную антисталинскую организацию, организованную в 1950 году студентами Борисом Слуцким, Евгением Гуревичем и Владиленом Фурманом. ^[3]

7 февраля 1951 года МГБ арестовало Улановскую среди 15 других. Чуть больше года спустя, 13 февраля 1952 года, Военная коллегия Верховного суда СССР арестовала ее и приговорила к 25 годам в Озерлаге ( особом лагере МВД ) — части советской системы исправительно-трудовых лагерей ГУЛАГа для политзаключенных . Слуцкий, Гуревич и Фурман были приговорены к смертной казни, десять получили 25 лет лишения свободы, а трое — 10 лет. В феврале 1956 года дело было пересмотрено, срок заключения был сокращен до пяти лет, и она вместе с другими сообщниками была освобождена по амнистии. ^[2]^[3]

В 1960-1970-х годах Улановская работала в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН) в Москве и участвовала в правозащитном движении, переиздавая самиздатовские произведения , передавая информацию за рубеж и т. д.

Израиль

В 1973 году Улановская с мужем и сыном эмигрировала в Израиль. В 1974 году она развелась с мужем.

Улановская работала в Национальной библиотеке в Иерусалиме. Она переводила на русский язык книги с английского (в том числе некоторые работы Артура Кестлера ), иврита и идиша.

В 1989 году Улановская была реабилитирована Пленумом Верховного Суда СССР за отсутствием состава преступления и его состава . ^[3]

Дело Хисс

Относительно дела Хисса мать Улавоской писала (цитата из нового английского издания их мемуаров):

Моя история имеет много параллелей с историей Уиттекера Чемберса. Мы встречались с теми же людьми, и поэтому я могу подтвердить его показания. ^[7]

Личная жизнь

В 1956 году Улановская вышла замуж за Анатолия Якобсона ; в 1959 году у них родился сын Александр Якобсон . В 1973 году Улановская репатриировалась с мужем, сыном и матерью в Израиль. ^{[ необходима цитата ]}

Работы

Улановская написала мемуары вместе со своей матерью, в которых рассказывается о жизни двух поколений их семьи. ^[2]^[7]

В мемуарах приводятся подробности о:

Ранняя шпионская карьера Уиттакера Чемберса , впервые задокументированная на английском языке Алленом Вайнштейном в его книге «Лжесвидетельство: дело Хисс-Чемберса» . ^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]
Сталинизм и советская послевоенная молодежь ^[16]
Женская история ^[17]
Русские женщины-писательницы ^[18]

Сочинения:

История одной семьи (перевод «История одной семьи» ) (Нью-Йорк: Чалидзе, 1982) (русский)
- История одной семьи (М.: Вест-ВИМО, 1994).
- История одной семьи (СПб.: ИНАПРЕСС, 2003).
- История одной семьи (СПб.: ИНАПРЕСС, 2005).
- Семейная история (2016) (Ганновер, Нью-Гэмпшир: Seven Arts/Lulu, 2016) ^[7]
Евреи в культуре русской эмиграции (1995)
Внутренний план жизни (о Владимире Гершуни ) (1996)
Свобода и догма: жизнь и творчество Артура Кестлера (1996)
«Почему Кестлер?» (1997)
Еврейская национальная библиотека и ее русские корни (1999)
Об Анатолии Якобсоне (2010)
Тихое дыхание печали (2017) Анатолия Якобсона (составитель)

Переводы с иврита на русский:

Книга свидетельств (1989) Аббы Ковнера = יום זה: מגילת עדות
Буквы Йони: портрет героя (1984) Йонатана Нетаньяху = מכתבי יוני
Последний бой Йони (2001) Йонатана Нетаньяху = הקרב האחרון של יוני

Переводы с английского на русский:

Воры в ночи (1981) Артура Кестлера
Тринадцатое племя (1998) Артура Кестлера
Прибытие и отправление (2017) Артура Кестлера

Переводы с идиш на русский:

Мои воспоминания (2009, 2012) Ечезкеля Котика = מיינע זכרונות

Смотрите также

Ссылки

^ "История одной семьи". Сахаровский центр . Получено 10 декабря 2018 г.
^ abc Костырченко, Геннадий. «Беркович-Заметки» . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ abcd "Улановская Майя Александровна (1932)" . Проверено 13 декабря 2018 г.
↑ Chambers, Whittaker (май 1952). Свидетель . Нью-Йорк: Random House. стр. 290–300 (Улановские), 293 (брат), 298 (беременность матери). ISBN 9780895269157.
^ "Улановский Александр Петрович (1891)" . Получено 13 декабря 2018 г. .
^ "Улановская Надежда Марковна (1903)" . Проверено 13 декабря 2018 г.
^ abc Улановская, Майя; Улановская, Надежда (27 мая 2016 г.). История семьи. Перевод Стефани Хоффман. Лулу. стр. 93 (Уиттакер Чемберс, Дело Хисса). ISBN 9781326667573. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Вайнштейн, Аллен (1978). Лжесвидетельство: дело Хисс-Чемберса. Кнопф. ISBN 9780817912260. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Мейер, Эндрю (17 августа 2008 г.). Пропавший шпион: американец на секретной службе Сталина . WW Norton. стр. 378. ISBN 9780393070156. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Амундсен, Кирстен (1990). Внутри спецназа: советские специальные операции: критический анализ . Presidio Press. С. 68, 274, 299. ISBN 9780891413394. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Таненхаус, Сэм (1997). Уиттакер Чемберс: Биография. Random House. ISBN 9780307789266. Получено 10 декабря 2018 г.
↑ Володарский, Борис (11 декабря 2014 г.). Агент Сталина: жизнь и смерть Александра Орлова. Oxford University Press. стр. 623. ISBN 9780669112283. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Шмидт, Мария (2007). Битва умов: убеждения, идеологии и секретные агенты в 20 веке. Szàzad. стр. 38, 319. ISBN 9780669112283. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Ромерштейн, Герберт; Левченко, Стэн (1989). КГБ против «главного врага»: как советская разведывательная служба действует против Соединенных Штатов . Lexington Books. стр. 359. ISBN 9780669112283. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Ромерштейн, Герберт; Брейндель, Эрик (1 октября 2001 г.). Секреты Веноны: разоблачение советского шпионажа и предателей Америки. Саймон и Шустер. ISBN 9781596987326. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Фюрст, Юлиана (30 сентября 2010 г.). Последнее поколение Сталина: советская послевоенная молодежь и возникновение зрелого социализма. Oxford University Press. стр. 119. ISBN 9780199575060. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Карен М. Оффен; Рут Роуч Пирсон; Джейн Рендалл, ред. (23 августа 1991 г.). Написание женской истории: международные перспективы. Springer. стр. 504. ISBN 9781349215126. Получено 10 декабря 2018 г.
^ Тоби В. Клайман; Диана Грин, ред. (1994). Женщины-писательницы в русской литературе. Greenwood Press. стр. 145. ISBN 9780275949419. Получено 10 декабря 2018 г.

Внешние источники

Свобода и догма Артура Кестлера
Почему Кестлер
Улановская Майя Александровна (1932)

[Sakharov-1] "История одной семьи". Сахаровский центр . Получено 10 декабря 2018 г.

[Berkovitch-2] Костырченко, Геннадий. «Беркович-Заметки» . Проверено 10 декабря 2018 г.

[OpenList-3] "Улановская Майя Александровна (1932)" . Проверено 13 декабря 2018 г.

[Witness-4] Chambers, Whittaker (май 1952). Свидетель . Нью-Йорк: Random House. стр. 290–300 (Улановские), 293 (брат), 298 (беременность матери). ISBN 9780895269157.

[5] "Улановский Александр Петрович (1891)" . Получено 13 декабря 2018 г. .

[6] "Улановская Надежда Марковна (1903)" . Проверено 13 декабря 2018 г.

[Family2016-7] Улановская, Майя; Улановская, Надежда (27 мая 2016 г.). История семьи. Перевод Стефани Хоффман. Лулу. стр. 93 (Уиттакер Чемберс, Дело Хисса). ISBN 9781326667573. Получено 10 декабря 2018 г.

[8] Вайнштейн, Аллен (1978). Лжесвидетельство: дело Хисс-Чемберса. Кнопф. ISBN 9780817912260. Получено 10 декабря 2018 г.

[9] Мейер, Эндрю (17 августа 2008 г.). Пропавший шпион: американец на секретной службе Сталина . WW Norton. стр. 378. ISBN 9780393070156. Получено 10 декабря 2018 г.

[10] Амундсен, Кирстен (1990). Внутри спецназа: советские специальные операции: критический анализ . Presidio Press. С. 68, 274, 299. ISBN 9780891413394. Получено 10 декабря 2018 г.

[11] Таненхаус, Сэм (1997). Уиттакер Чемберс: Биография. Random House. ISBN 9780307789266. Получено 10 декабря 2018 г.

[12] Володарский, Борис (11 декабря 2014 г.). Агент Сталина: жизнь и смерть Александра Орлова. Oxford University Press. стр. 623. ISBN 9780669112283. Получено 10 декабря 2018 г.

[13] Шмидт, Мария (2007). Битва умов: убеждения, идеологии и секретные агенты в 20 веке. Szàzad. стр. 38, 319. ISBN 9780669112283. Получено 10 декабря 2018 г.

[14] Ромерштейн, Герберт; Левченко, Стэн (1989). КГБ против «главного врага»: как советская разведывательная служба действует против Соединенных Штатов . Lexington Books. стр. 359. ISBN 9780669112283. Получено 10 декабря 2018 г.

[15] Ромерштейн, Герберт; Брейндель, Эрик (1 октября 2001 г.). Секреты Веноны: разоблачение советского шпионажа и предателей Америки. Саймон и Шустер. ISBN 9781596987326. Получено 10 декабря 2018 г.

[16] Фюрст, Юлиана (30 сентября 2010 г.). Последнее поколение Сталина: советская послевоенная молодежь и возникновение зрелого социализма. Oxford University Press. стр. 119. ISBN 9780199575060. Получено 10 декабря 2018 г.

[17] Карен М. Оффен; Рут Роуч Пирсон; Джейн Рендалл, ред. (23 августа 1991 г.). Написание женской истории: международные перспективы. Springer. стр. 504. ISBN 9781349215126. Получено 10 декабря 2018 г.

[18] Тоби В. Клайман; Диана Грин, ред. (1994). Женщины-писательницы в русской литературе. Greenwood Press. стр. 145. ISBN 9780275949419. Получено 10 декабря 2018 г.