Эден Пол
Английский врач, переводчик и коммунистический активист

Морис Иден Пол (27 сентября 1865, в Стерминстер-Маршалле [1] — 1 декабря 1944) был британским социалистическим активистом, врачом, писателем и переводчиком. [2]

Ранний период жизни

Пол был младшим сыном издателя Чарльза Кегана Пола , [3] и Маргарет Колвайл . Его мать была одной из 12 дочерей, родившихся у Эндрю Уэддерберна-Колвайла (1779–1856) и достопочтенной Мэри Луизы Эден, пятой дочери Уильяма Эдена, 1-го барона Окленда . [4]

Он получил образование в University College School и University College London ; продолжил свое медицинское образование в London Hospital . [5] В середине 1880-х годов он помогал Беатрисе Уэбб и Элле Пикрофт управлять Katharine Buildings , образцовыми жилыми домами , которые были первым проектом компании East End Dwellings Company , движимой филантропическими целями , [6] [7] а в 1886 году присоединился к Совету по статистическим исследованиям Чарльза Бута , изучавшему бедность в Лондоне. [8]

В 1890 году он женился на Маргарет Джесси Макдональд, урожденной Боаг, сестре-опекуне в Лондонской больнице. [9] С 1892 по 1894 год он преподавал в университете в Японии, где в 1893 году родилась его дочь Хестер. [10]

Журналистика

Он путешествовал с японской армией в качестве корреспондента Times во время Первой китайско-японской войны 1895 года. Между 1895 и 1912 годами он занимался медицинской практикой в ​​Японии, Китае, Пераке , Сингапуре, Олдерни и Англии. Он был основателем и редактором Nagasaki Press , 1897–99. [11]

К 1903 году семья переехала в Олдерни , где его жена позже основала частный дом престарелых; однако, пара рассталась примерно в это же время. [10] С 1907 по 1919 год он был членом НЛП , где он пропагандировал евгенику , [12] и работал во Французской социалистической партии с 1912 по 1914 год. Позже он вступил в Коммунистическую партию Великобритании (КПВ). Он оставался активным членом КПВ по крайней мере до 1928 года. [13]

Поздние годы

В 1932 году он вышел на пенсию и переехал жить на Французскую Ривьеру . В 1939 году, в возрасте 74 лет, он был тяжело ранен в автокатастрофе недалеко от Грасса . [14] Со своей второй женой, Сидар Пол , он написал несколько книг для социалистической читающей публики, и они также работали вместе над переводами с немецкого, французского, итальянского и русского языков. [ необходима цитата ]

Работы

Переводы, выполненные с помощью Cedar Paul

  • Азбука коммунизма Николая Бухарина и Евгения Преображенского Лондон: Коммунистическая партия Великобритании
  • Наполеон Эмиля Людвига . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Бони и Ливерайт, 1926 г.
  • Бисмарк; история истребителя Эмиля Людвига. Бостон: Little, Brown and Co., 1927
  • Сын человеческий: история Иисуса Эмиля Людвига. Нью-Йорк: Boni & Liveright, 1928
  • Капитал , Карл Маркс . Перевод с 4-го немецкого издания Das Kapital . Лондон: Allen & Unwin, 1928
  • Карл Маркс: его жизнь и творчество Отто Руле . Нью-Йорк: Viking/Лондон: Allen & Unwin, 1929
  • «Линкольн» Эмиля Людвига. Бостон: Little, Brown and Co., 1930 г.
  • Жозеф Фуше, портрет политика Стефана Цвейга . Нью-Йорк: Viking Press, 1930
  • Мария Антуанетта, портрет обычной женщины Стефана Цвейга. Нью-Йорк: Viking Press, 1933
  • Була Матари: Стэнли, завоеватель континента Якоба Вассермана . Нью-Йорк, Liveright Inc., 1933
  • Эразм Роттердамский Стефана Цвейга. Нью-Йорк: Viking Press, 1934
  • «Мэри, Уэин Шотландии и островов» Стефана Цвейга. Нью-Йорк: Viking Press, 1935
  • Артуро Тосканини Пола Стефана . Нью-Йорк: Viking Press, 1936
  • Оскорбленные и изгнанные: правда о немецких евреях Стефана Цвейга. Лондон: Джон Миллс, 1937
  • Расизм Магнуса Хиршфельда , 1938 г.
  • Имперская Византия Берты Динер . Бостон: 1938 г. Переводы Byzanz, von Kaisern, Engeln und Eunuchen , Лейпциг, 1937 г.
  • Триумф над болью Рене Фюлоп-Миллер . Нью-Йорк, компания Боббс-Меррилл, 1938 год.
  • Покоритель морей; история Магеллана Стефана Цвейга. Нью-Йорк: Viking Press, 1938


Другие работы
  • (ред.) Лекции по патологии: прочитанные в Лондонской больнице Генри Гавеном Саттоном , переработанные Сэмюэлем Уилксом . Лондон: J. & A. Churchill; Филадельфия: Blakiston, 1891.
  • (перевод с Питером Галстанном Эдгаром) Введение в изучение малярийных заболеваний Рейнхольда Руге. Лондон: Rebman Limited, 1903.
  • (tr.) Атлас анатомии человека для студентов и врачей Карла Тольдта . Лондон: Rebman, 1903–. Перевод с 3-го немецкого изд. и адаптирован к английской и американской и международной терминологии.
  • (пер.) Сексуальная жизнь нашего времени в ее отношениях к современной цивилизации Ивана Блоха . Лондон: Rebman, 1908. Перевод с шестого немецкого издания.
  • Карл Маркс и современный социализм , Манчестер: National Labour Press, [1908?]
  • «Социализм и наука», Socialist Review , апрель 1909 г. Перепечатано Keighley: Wadsworth & Co., [1909 г.] Обращение к членам отделения Независимой лейбористской партии в Пуле и Бранксоме , воскресенье, 24 января 1909 г.
  • Психические исследования и передача мыслей: их значение и недавняя история , Лондон: Watts & Co., 1911. Выпуски для Ассоциации рационалистической прессы.
  • Социализм и евгеника , Манчестер: National Labour Press, [1911]. Перепечатано из Labour Leader .
  • Чезаре Ломброзо : современный человек науки Ганса Куреллы. Лондон: Rebman, 1911. Перевод с немецкого.
  • (tr.) Сексуальная жизнь ребенка Альберта Молла . Лондон, 1912. Перевод с немецкого. С предисловием Эдварда Л. Торндайка
  • (tr.) Элементы защиты детей Зигмунда Энгеля. Нью-Йорк: Macmillan, 1912. Перевод с немецкого.
  • Сексуальная жизнь женщины в ее физиологических, патологических и гигиенических аспектах Э. Генриха Киша . Лондон; напечатано в Америке: Уильям Хайнеман, [1913?]. Единственный авторизованный перевод с немецкого.
  • (пер.) Экономический синтез: исследование законов дохода Ахилла Лориа , Лондон: Джордж Аллен, 1914. Перевод с итальянского.
  • (совместно с Сидаром Полом) Независимое образование рабочего класса: мысли и предложения . Лондон: Workers' Socialist Federation, 1918
  • (совместно с Сидаром Полом) Большевизм в промышленности и политике: новая тактика социальной революции , Лондон: Лондонский рабочий комитет, 1918.
  • (совместно с Сидаром Полом) Творческая революция: исследование коммунистической эргатократии , Лондон: Plebs League, 1920
  • (совместно с Сидаром Полом) Proletcult (пролетарская культура) , Нью-Йорк: T. Seltzer, Incorporated, 1921
  • « Эксперименты Штейнаха по омоложению», в книге Э. Пола и Нормана Хейра « Омоложение: исследования Штейнаха половых желез» , Лондон: Athenaeum Press, 1923 г.
  • Chronos . Лондон: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1930

Ссылки

  1. ↑ Labour Who's Who . Лондон: Labour Publishing Company. 1924. С. 130.
  2. ^ «Пол, Морис Иден» в «Кто был кто»
  3. ^ Беатрис Уэбб , Мое ученичество , 1979, стр. 268–269
  4. ^ Wedderburn, Alexander Dundas Ogilvy (1898). Wedderburn Book: A History of the Wedderburns, 1296–1896. Том 1. С.  308–309 . Получено 10 июля 2017 г.
  5. ↑ Запись в «Кто есть кто в Лейбористской партии» , 1927 г.
  6. ↑ Норман Маккензи, ред., Письма Сиднея и Беатрисы Уэбб: Том 1, Ученичество 1873–1892 , стр. 46-7
  7. ↑ Письма Сиднея и Беатрисы Уэбб: Том 3, Паломничество 1912–1947 , стр. 441-2
  8. ↑ Розмари О'Дэй и Дэвид Ингландер, «Расследование г-на Чарльза Бута: жизнь и труд людей в Лондоне переосмыслены» , 1993, стр. 32
  9. ↑ The Times , 25 декабря 1890 г., стр. 1.
  10. ^ ab Документы Пола, Маргарет Джесси ( 1851–1919 ) в Королевском лондонском госпитале
  11. ^ "Столетие Торо в Британии"
  12. ↑ Социализм и евгеника в журнале Labour Leader 1911, также опубликованном в виде брошюры.
  13. ^ Морган, Кевин (2006–2013). Большевизм и британские левые (PDF) . Лондон: Lawrence & Wishart. ISBN 1-905007-26-4.
  14. ↑ The Times , 20 марта 1939 г., стр. 20.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eden_Paul&oldid=1271895099"