Матфея 8:18
| Матфея 8:18 | |
|---|---|
← 8:17 8:19 → | |
 Средневековая иллюстрация «Иисуса, исцеляющего одержимого человека», Кодекс Хидта. | |
| Книга | Евангелие от Матфея |
| Христианская часть Библии | Новый Завет |
Матфея 8:18 — 18-й стих в восьмой главе Евангелия от Матфея в Новом Завете .
Содержание
В греческом оригинале, по словам Уэсткотта-Хорта, этот стих звучит так:
- ?????? πέραν.
В Библии короля Якова текст звучит так :
- Увидев же около Себя множество народа, Иисус повелел идти на другую сторону.
Новая международная версия переводит этот отрывок как:
- Когда Иисус увидел толпу вокруг себя, он приказал перейти на другую сторону озера.
Для ознакомления с другими версиями см. BibleHub Матфея 8:18.
Анализ
МакЭвилли полагает, что Христос хотел избежать толпы, которую привлекали Его чудесные исцеления, чтобы показать пример пренебрежения человеческой похвалой. [1] Тот же рассказ упоминается в Евангелии от Марка 1:35 и Луки 4:42.
Комментарии отцов Церкви
Златоуст : «Поскольку Христос не только исцелял тело, но и очищал душу, Он желал явить истинную мудрость не только исцелением болезней, но и тем, что ничего не делал с показным тщеславием; и поэтому говорится: «Когда Иисус увидел вокруг себя множество людей, он повелел своим ученикам перейти на другую сторону. Это Он сделал, одновременно научив нас быть смиренными, смягчив недоброжелательность иудеев и научив нас ничего не делать с показным тщеславием». [2]
Святой Ремигий : «Или; Он сделал это, желая избежать толпы. Но они в восхищении прильнули к Нему, толпясь, чтобы увидеть Его. Ибо кто отступит от Того, Кто творил такие чудеса? Кто не пожелает взглянуть на Его открытое лицо, увидеть Его уста, говорящие такие слова? Ибо если лицо Моисея стало славным, а Стефана – как лицо Ангела, то из этого следует, как можно было предположить, что тогда должен был явиться их общий Господь, о котором пророк говорит: Твой вид прекраснее сынов человеческих» (Пс. 44:2)» [2]
Иларий Пуатье : «Не следует полагать, что название «ученики» относится только к двенадцати апостолам; поскольку мы читаем о многих других учениках, помимо двенадцати». [2]
Августин : «Ясно, что этот день, в который они перешли озеро, был другим днем, а не тем, который следовал за тем, в который исцелилась теща Петра, в тот день, когда Марк и Лука рассказывают, что Он вышел в пустыню». [2]
Златоуст : «Заметьте, что Он не отстраняет толпы, чтобы не оскорбить их. Он сказал им: «Идите отсюда», но повелел Своим ученикам уйти оттуда, чтобы толпы могли надеяться последовать за Ним». [2]
Святой Ремигий : «Что произошло между повелением Господа и их переходом, евангелист намерен рассказать далее; И один из книжников подошел к нему и сказал: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел». [2]
Ссылки
- ↑ Джон МакЭвилли, «Изложение Евангелия от Иоанна», состоящее из анализа каждой главы и комментариев: критических, экзегетических, доктринальных и нравственных, Dublin Gill & Son, 1879.
- ^ abcdef "Catena Aurea: комментарий к четырем Евангелиям; собранный из трудов отцов. Оксфорд: Паркер, 1874. Фома Аквинский".
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
| Предшествует Матфея 8:17 | Евангелие от Матфея Глава 8 | Преемник Матфея 8:19 |