Матфея 8:16

Матфея 8:16
←  8:15 8:17  →
«Иисус исцеляет больных», Гюстав Доре (19 век).
Книга	Евангелие от Матфея
Христианская часть Библии	Новый Завет

Матфея 8:16 — 16-й стих в восьмой главе Евангелия от Матфея в Новом Завете , в котором повествуется об изгнании Иисусом бесов на закате .

В греческом оригинале, по словам Уэсткотта-Хорта, этот стих звучит так:

Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλε τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν·

В Библии короля Якова текст звучит так :

Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых; и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Новая международная версия переводит этот отрывок как:

Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Для ознакомления с другими версиями см. BibleHub Матфея 8:16.

МакЭвилли проводит сравнение между домом Святого Петра и Церковью, говоря: «Сколько духовных исцелений было совершено, даже по сей день, в доме Петра, который есть святая Церковь Божья». Он также считает, что поздний час дня упоминается для того, чтобы передать, что Иисус никогда не был обременен, но творил добро «всякий раз, когда представлялась возможность». ^[1]

Златоуст : «Поскольку множество верующих было теперь весьма велико, они не хотели отходить от Христа, хотя время поджимало; но вечером приносили к Нему больных. Когда же наступил вечер, к Нему привели многих, одержимых демонами». ^[2]

Августин : «Слова, когда же настал вечер, показывают, что подразумевается вечер того же дня. Этого бы не подразумевалось, если бы это было только когда наступил вечер». ^[2]

Святой Ремигий : «Христос, Сын Божий, Творец человеческого спасения, источник и первоисточник всякого блага, даровал небесное лекарство, Он изгонял духов словом и исцелял всех больных. Демонов и болезни Он изгонял словом, чтобы этими знамениями и могущественными делами показать, что Он пришел для спасения рода человеческого». ^[2]