Матфея 12:13
| Матфея 12:13 | |
|---|---|
← 12:12 12:14 → | |
 Христос исцеляет человека с иссохшей рукой, византийская мозаика. | |
| Книга | Евангелие от Матфея |
| Христианская часть Библии | Новый Завет |
Матфея 12:13 — тринадцатый стих в двенадцатой главе Евангелия от Матфея в Новом Завете .
Содержание
В греческом оригинале, по словам Уэсткотта-Хорта , этот стих звучит так:
- Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это. Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это в любое время.
В Библии короля Якова текст звучит так :
- И сказал человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и она стала здорова, как другая.
Новая международная версия переводит этот отрывок как:
- И сказал он человеку тому: протяни руку твою. И он протянул ее, и она стала совершенно здоровой, такой же здоровой, как и другая.
Анализ
В Евангелии от Марка 3:3 и Луки 6:8 мы узнаем, что перед тем, как совершить это чудо, Иисус приказал больному «встать посреди», и что человек, проявив уверенность в силе Иисуса, немедленно подчинился. Вероятно, он сделал это, чтобы привлечь внимание к чуду, которое он собирался совершить, надеясь побудить фарисеев проявить милосердие. Акцент, по-видимому, делается на том, что Иисус сказал человеку протянуть руку, чтобы было ясно, что он не работает в субботу. [1] [2] [3]
Комментарии отцов Церкви
Иероним : «До пришествия Господа Спасителя в синагоге иудейской была сухая рука, и дела Господни не совершались в ней; но когда Он пришел на землю, правая рука была восстановлена у уверовавших Апостолов и возвращена к своему прежнему занятию». [4]
Иларий Пуатье : «Всякое исцеление совершается словом; и рука восстанавливается, как другая; то есть уподобляется служению Апостолов в деле дарования спасения; и это учит фарисеев, что им не следует недовольствоваться тем, что дело человеческого спасения совершается Апостолами, поскольку если они уверуют, то их собственные руки станут способными к служению того же долга». [4]
Рабанус Мавр : «В противном случае; человек, имевший иссохшую руку, обозначает человеческий род в его бесплодии добрых дел, иссохший от руки, которая была протянута к плоду; (Быт. 3:6.) она была исцелена протягиванием невинной руки на Кресте. И хорошо, что эта иссохшая рука была в синагоге, ибо где дар знания больше, там больше опасность непоправимого вреда. Иссохшая рука, когда она должна быть исцелена, сначала должна быть протянута, потому что слабость бесплодного ума исцеляется ничем не лучше, чем щедростью милостыни. Правая рука человека страдает, когда он небрежен в подаче милостыни, его левая цела, когда он внимателен к своим собственным интересам. Но когда приходит Господь, правая рука становится целой, как и левая, потому что то, что он собрал с жадностью, он раздает щедро». [4]
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Роберт Уитхэм, Аннотации к Новому Завету Иисуса Христа. Дублин: 1730.
- ↑ Джон МакЭвилли, «Изложение Евангелия от Иоанна», состоящее из анализа каждой главы и комментариев: критических, экзегетических, доктринальных и нравственных, Dublin Gill & Son, 1879.
- ↑ Корнелиус Корнелий а Лапид; Томас Уимберли Моссман. Большой комментарий Корнелиуса а Лапида, Лондон: Дж. Ходжес, 1889-1896.
- ^ abc "Catena aurea: комментарий к четырем Евангелиям, собранный из трудов отцов: Том 6, Св. Иоанн. Оксфорд: Паркер, 1874. Фома Аквинский". 1874.
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
Внешние ссылки
- Другие переводы Матфея 12:13 на BibleHub
| Предшествует Матфея 12:12 | Евангелие от Матфея Глава 12 | Преемник Матфея 12:14 |