Масако Кацура
японский игрок в бильярд

Масако Кацура
Черно-белая фотография японки в карнавальном платье, примерно 30 лет, растянувшейся на углу стола для игры в карамболь с кием в руке. Ее глаза пристально смотрят на удар перед ней, два бильярдных шара примерно в футе друг от друга, а кончик ее кия примерно в двух дюймах позади ближайшего шара в позиции для удара; сцена за столом находится в центре внимания, а на гораздо более темном фоне можно различить только зрителей в креслах, все, по-видимому, мужчины.
Кацура готовится к участию в мировом турнире по бильярду на трех бортах 1954 года в Буэнос-Айресе [1]
Персональная информация
Имя на родинеЯ люблю тебя
ПсевдонимКэтсы
Национальностьяпонский
Гражданствоамериканский
Рожденный( 1913-03-07 )7 марта 1913 г. ,
Токио , Японская империя.
Умер20 декабря 1995 г. (1995-12-20)(82 года) [2]
Япония
ЗанятиеПрофессиональный игрок в карамболь-бильярд
Супруг
Вернон Гринлиф
​
​
( м.  1950 ; ум  . 1967 )
Спорт
СтранаЯпония
Спорткарамболь-бильярд
Стал профессионалом1947
Тренер:Томио Кобаши
Кинрей Мацуяма
Ушедший на пенсию1961

Масако Кацура (桂マサ子, Кацура Масако , слушать ⓘ ; 7 марта 1913 — 20 декабря 1995) , по прозвищу « Кэтси » [3] и иногда называемая « Первой леди бильярда » [4] , была японским игроком в карамболь , которая была наиболее активна в 1950-х годах. Она была первой женщиной, которая соревновалась и заняла место среди лучших в мире профессионального бильярда, где доминировали мужчины. Сначала изучая игру у своего зятя, а затем под руководством японского чемпиона Кинрея Мацуямы , Кацура стала единственной женщиной-профессиональным игроком в Японии. На соревнованиях в Японии она трижды занимала второе место в национальном чемпионате страны по бильярду с тремя бортами . На показательных выступлениях она была отмечена тем, что набрала 10 000 очков в игре в прямой рельс .

Выйдя замуж за унтер-офицера армии США в 1950 году, Кацура эмигрировала в Соединенные Штаты в 1951 году. Там ее пригласили сыграть в спонсируемом США чемпионате мира по игре в три борта 1952 года, в конечном итоге заняв седьмое место на этом соревновании. Кацура стала первой женщиной, когда-либо включенной в какой-либо мировой турнир по бильярду. Ее слава укрепилась, Кацура отправилась в показательный тур по Соединенным Штатам с восьмикратным чемпионом мира Уэлкером Кохраном , а затем с 51-кратным чемпионом мира Вилли Хоппе . В 1953 и 1954 годах она снова боролась за корону чемпиона мира по игре в три борта, заняв пятое и четвертое места соответственно.

В течение следующих нескольких лет Кацуру почти не видели. В 1958 году она провела 30 показательных выступлений, а в следующем году отправилась на недельное показательное выступление с Гарольдом Ворстом , но не участвовала ни в одном профессиональном турнире. В 1959 году она дважды появилась на телевидении в программе You Asked for It на канале ABC и один раз в прайм-таймовом телевизионном хите CBS What's My Line? Кацура вернулась к соревнованиям в 1961 году, сыграв матч-вызов за титул чемпиона мира по боксу на трех бортах против Ворста, тогда действующего чемпиона мира, и была побеждена им. После этого Кацура исчезла из спорта, лишь ненадолго появившись в 1976 году. Она вернулась в Японию около 1990 года и умерла в 1995 году.

Жизнь и карьера

Ранние годы

Я тренируюсь перед открытием бильярдной каждый день по два часа. Каждый день я тренируюсь, Скоро я играю со многими мужчинами. Мужчины хотят победить меня. Я играю с мужчинами по шесть, семь часов в день. Мужчины не нравятся, они не бьют меня. Если я бью нехорошо, мой шурин, после закрытия бильярдной, говорит, что этот удар нехорош. Этот удар плохой, я делаю хорошо. Он говорит мне. Не так много хороших женщин-игроков в Японии. У меня есть сестра. Очень хорошо. Тот же удар.

— Масако Кацура, из интервью Джимми Кэннона , отрывок из книги Бирна «Продвинутая техника игры в пул и бильярд» (1990) [5]

Масако Кацура родилась 7 марта 1913 года в Токио . Мало что известно о детстве Кацуры в Японии. [6] У Кацуры было три сестры и брат. [7] Их отец умер, когда Кацуре было 12 лет, и она переехала жить к своей старшей сестре и ее мужу, [8] Томио Кобаши, [9] который владел бильярдным салоном. [8] К 13 годам она проводила время в бильярдной своего зятя, [10] а к 14 годам она работала там помощником по бильярду. Кобаши была прекрасным игроком и научила Кацуру основам различных игр в карамболь . [11] [сноска 1] У Кацуры дома также был бильярдный стол, купленный ее семьей после того, как она проявила большой интерес к этому виду спорта. [12] Кацура усердно тренировалась и начала соревноваться с японскими мужчинами и побеждать их. [11] В возрасте всего 15 лет Кацура выиграла женский чемпионат Японии по прямолинейному катанию . «Затем я стала профессионалом и начала путешествовать с сестрой по всей Японии, Китаю и Формозе», — сказала Кацура в интервью 1959 года. [10] Две младшие сестры Кацуры, Норико и Тадако, также выиграли женский чемпионат по прямолинейному катанию в другие годы. [5]

В 1937 году Кацура познакомилась с Кинреем Мацуямой , которая несколько раз выигрывала национальный чемпионат Японии по игре на трех бортах . [13] Мацуяма также была чемпионкой США в 1934 году, [14] трижды занимала второе место [15] и четырежды занимала второе место в мировых соревнованиях по игре на балке 18,2 до Второй мировой войны. [16] Мацуяма была впечатлена Кацурой и начала обучать ее игре на высшем уровне. [14] К 1947 году Кацура уже давно стала звездой бильярда в Японии — единственной женщиной-профессиональным игроком в стране. [17]

Брак и титулы в Японии

В 1947 году Кацура привлекла внимание американского военнослужащего Вернона Гринлифа [11] (никакого отношения к чемпиону по пулу и карамбольному бильярду Ральфу Гринлифу ), [18] старшего сержанта в интендантском корпусе армии США , который прослужил в вооруженных силах 22 года. [6] [18] Кацура и Гринлиф впервые встретились в токийском военном клубе, где она давала показательные выступления по бильярду. [11] Гринлиф начал брать уроки у Кацуры [14] и быстро влюбился в нее. [11] Они поженились 30 ноября 1950 года, [19] но детей у них так и не было. [7]

На момент их брака Кацура уже могла похвастаться двумя вторыми местами на национальном чемпионате Японии по игре в три борта; одно из них было за год до их свадьбы. [17] [20] Она заняла второе место в третий раз за год своего замужества. [14] Примерно в то же время она совершила подвиг, набрав 10 000 очков подряд на показательном выступлении, проведя шары по столу 27 раз за 4+1 ⁄ 2  часа. [9] [сноска 2] Она остановилась на 10 000 очков только потому, что это было контрольное круглое число. [21] В последующие годы она сказала, что ее наивысший результат в трехбортовом бильярде (количество очков, набранных последовательно в одном иннинге) был 19. [22] [сноска 3]

Иммиграция в США

В 1951 году Гринлиф был переведен на службу в США с авиабазы ​​Ханэда в Токио. [14] Он и Кацура, которая плохо говорила по-английски, [18] отплыли в Соединенные Штаты на корабле USS Breckinridge, высадившись в Сан-Франциско в конце декабря 1951 года, [14] всего за несколько месяцев до начала мирового турнира по бильярду с тремя бортами 1952 года, который должен был начаться в этом городе 6 марта. [23] Кацура была условно приглашена сыграть на чемпионате мира после того, как Кокран, бильярдная которого принимала турнир, услышала о ее блестящем мастерстве от Мацуямы. [20] Кохран был 8-кратным чемпионом мира, завоевав мировую корону в бильярде с тремя бортами в 1933, 1935, 1937, 1938, 1944 и 1945 годах, а также в бильярде с балкой 18,2 в 1927 и 1934 годах. [24] Кохран отправил своего сына, У. Р. (Дика) Кохрана, морского офицера, служившего в Японии, провести расследование и получил в ответ восторженный отчет [20] , в котором говорилось (возможно, к раздражению Кохрана): «Эта девушка лучше тебя!» [25] Хотя окончательное решение принимал Бильярдный конгресс Америки как спонсор турнира, они предоставили Кохрану возможность пригласить ее. [20]

После того, как Кацура прибыла в США, она дала частную показательную игру для Кохрана, который хотел убедиться, что она так же хороша, как и сообщалось, прежде чем окончательно оформить приглашение. На той встрече она отщелкала серии 300 и 400 на прямой рейке, сделав, по словам Кохрана, «почти невероятные удары» [20] после перехода на балклайн, и показала высокую компетентность в трех бортах, постоянно набирая очки. [20] Кохран сделал приглашение «окончательным» [19] и заявил: «Она самое изумительное, что я когда-либо видел... Она способна победить любого, даже Вилли Хоппе... Я не видел никаких слабых мест... Она заставит многих этих игроков истерики». [20] В качестве разминки перед соревнованием Кацура дала несколько показательных выступлений в бильярде в феврале 1952 года. [26]

1952 Мировой турнир по бильярду с тремя бортами

Первая женщина, которая боролась за титул чемпиона мира

Если убрать три борта, не думаю, что в мире найдётся пять человек, которые могли бы её победить. Её лучшие игры — это игра на прямой рейке и на балке, но со временем она станет чемпионкой мира по игре на трёх бортах. У неё один из лучших ударов, которые я когда-либо видел, и она одинаково хорошо играет левой и правой рукой.

— Уэлкер Кохран, цитируется в книге Бирна «Продвинутая техника игры в пул и бильярд» (1990) [5]

Участие Кацуры в чемпионате мира по бильярду с тремя бортами 1952 года стало первым случаем, когда женщина боролась за титул чемпиона мира по бильярду. [11] [27] Это произошло всего через десять лет после того, как Рут МакГиннис стала первой женщиной, которую когда-либо приглашали играть в чемпионате по профессиональному бильярду среди мужчин (чемпионат штата Нью-Йорк 1942 года). [28] Действующим чемпионом был 64-летний всемирно известный Вилли Хоппе , который ушел на пенсию в том же году с 51 титулом чемпиона мира в период с 1906 по 1952 год [29] в трех видах карамбольного бильярда , трехбортовом (четырех поддисциплинах) балклайн и кушон-карамбл . [30] Перед турниром ходили слухи, что когда Хоппе встретится с Кацурой в чемпионате в формате гонки до 50 очков, он победит ее, поскольку Кацуре все еще нужно набрать не менее 40 очков. [31] Увидев ее игру, Хоппе сказал: «У нее прекрасный удар, и она может делать удары любой рукой. Я с нетерпением жду возможности сыграть с ней». [23] Публика была очарована новизной женщины-игрока. Журнал Life сообщил, что «Сан-Франциско, которые не знали кия от огурца, столпились, чтобы увидеть ее... Кэти [ sic ]... украла шоу». [32]

Состав турнира

Десять чемпионов, которым предстояло сыграть в круговом турнире [31], включали Кацуру, ее наставника Мацуяму, фаворита и действующего чемпиона Вилли Хоппе, чемпиона Мексики Джо Чамако, Херба Хардта из Чикаго, Арта Рубина из Нью-Йорка, Джо Проситу из Лос-Анджелеса, Рэя Килгора из Сан-Франциско, Джея Боземана из Вальехо и Ирвинга Крэйна из Бингемтона . [13] [33] [34] Чемпионат среди приглашенных должен был состояться в клубе Cochran's 924, в общей сложности должно было быть сыграно 45 партий [13] (каждый игрок должен был сыграть с каждым другим по одному разу) [35] за 17-дневный турнир, закончившийся 22 марта 1952 года. [13] Сообщалось, что на турнире было «величайшее бильярдное поле со времен Второй мировой войны». [36] Первое место принесло денежный приз в размере 2000 долларов (сегодня 22 900 долларов), плюс тысячи долларов в качестве платы за выставку. За восемью местами следовали призы в размере 1000, 700, 500, 350, 300, 250 и 250 долларов соответственно. [36]

Деталь пьесы

На второй день соревнований, [23] 7 марта 1952 года, Кацура сыграла свой первый матч с Ирвингом Крейном . Они составили большой контраст, поскольку Крейн был самым высоким игроком на турнире, [37] в то время как репортер Керли Грив из San Francisco Examiner описал Кацуру как «такую ​​маленькую и кукольную, что она выглядит как статуэтка в своем струящемся, золотом атласном платье». [5] Основной дисциплиной Крейна был прямой пул , в котором он выиграл множество чемпионатов, включая шесть мировых титулов. [38] Матч был близким, но Крейн победил со счетом 50:42 [5] в 57 иннингах . [39] 10 марта Кацура победила Херба Хардта со счетом 50:42 в 58 иннингах. [40] Кацура значительно отставала в одно очко, но набрала 15 очков в пяти иннингах, чтобы выйти вперед. 11 марта она проиграла Чамако со счетом 50–35, [41] но на следующий день Кацура опередила Проситу со счетом 50–43 в 63 иннингах, с шестью, пятью и четырьмя ранами. «Зрители восклицали «блестяще» и «сенсационно» при некоторых ее ударах». [31]

14 марта Кацура встретилась с непобеждённой Хоппе, проиграв 50–31 в 36 иннингах. [42] Хотя Хоппе была любимицей публики, толпа из более чем 500 зрителей явно болела за Кацуру на протяжении всего матча. [43] На следующий день она встретилась со своим наставником Мацуямой, считавшимся претендентом с наилучшими шансами победить Хоппе. [42] Мацуяма вытеснил своего протеже с близким счетом 50–48 [44] в 51 иннинге. К 21-му иннингу Мацуяма лидировал со счётом 29–21. Кацура отыгралась, счёт 43–42 в её пользу к 33-му иннингу, но Мацуяма пробежала три в 46-м иннинге, и Кацура не смогла сократить разрыв. Наставник и его ученик одинаково набрали в матче по шесть очков. [45]

Таблица с результатами матчей; десять ячеек расположены слева и десять ячеек расположены сверху вниз, образуя между собой сетку из 100 ячеек, в каждой из которых записаны имена участников турнира; в поле, где встречаются любые два имени, отображается счет матча и количество иннингов; за пределами сетки указаны общие результаты каждого игрока по категориям: «выиграл», «проиграл», «высокий результат» и «лучшая игра».
Таблица с финальным положением игроков на турнире World Three-Cushion 1952 года. Форма имитирует оригинальную рукописную таблицу, использовавшуюся на турнире. [46] Три числа в каждом поле читаются следующим образом: верхнее число — очки, набранные игроком; в правом нижнем углу — количество иннингов; в левом нижнем углу — высокий результат игрока. [46]

18 марта Кацура разгромила Арта Рубина со счетом 50–28 в 58 иннингах. [47] но потерпела еще худшее поражение в следующем матче 20 марта, проиграв Боземану со счетом 50–18 в 52 иннингах. [48] В своем последнем матче 21 марта Кацура одержала победу со счетом 50–46 над Килгором в 61 иннинге. Это было самым большим сюрпризом турнира. Килгор, «Убийца гигантов», был единственным игроком, кроме Мацуямы, который, как считалось, имел шанс свергнуть Хоппе. [49] Между этой победой и своей предыдущей победой над Проситой, Кацура победила единственных двух игроков на турнире, которые выиграли свои матчи против Хоппе. [50] Тем вечером на KRON-TV был показан отдельный выставочный матч между Кацурой и Килгором с комментариями, предоставленными Кохраном. [51] На следующий день турнир завершился тем, что Хоппе снова стал чемпионом, как и много раз до этого. [29] Кацура заняла седьмое место, опередив Проситу на восьмом месте, Чамако на девятом и Рубин на десятом. Выше нее были Крейн на шестом, Рубин на пятом, Килгор на четвертом, Боземан на третьем и Мацуяма, занявший второе место. [52]

После соревнований Джей Боземан сказал: «Нам было трудно поверить, что женщина действительно может выйти на лучший чемпионат по бильярду в мире и удержаться на плаву. Мисс Кацура — одна из лучших игроков, с которыми я сталкивался на мировых турнирах» [11], в то время как Уэлкер Кокран , пятикратный обладатель титула чемпиона мира по бильярду, предсказал: [6] «Еще два-три года американских соревнований, и она станет чемпионкой мира... Масако открыла новое поле для женщин. Ее присутствие впервые сделало игру привлекательной для женщин. У нее есть сила мужчины, и она прекрасно бьет. Ее маневры с битком фантастические. Все, что ей нужно, — это немного больше опыта, и она будет непобедима» [6].

Экскурсии по выставкам

Масако Кацура была величайшим событием, которое когда-либо случалось за всю историю бильярда... возможно, величайшим событием, которое когда-либо случалось, и точка. Чтобы женщина соревновалась на равных с мужчинами... и при этом милая, женственная женщина... ну, такого не было ни до, ни после. Она соревновалась не с любыми мужчинами, поймите, она соревновалась с величайшими игроками в мире. Она была сенсацией. Люди, которые никогда раньше не слышали о бильярде, выстраивались в очередь вокруг квартала за билетами, чтобы увидеть ее выступление.

—Дэнни МакГурти, цитата из книги Роберта Бирна «МакГурти: мошенник из бильярдной» (1972) [18]

Вскоре после чемпионата 1952 года Кокран объявил, что он выходит из семилетней отставки, чтобы сыграть выставочный тур с Кацурой. [18] «Миллионы фанатов хотят увидеть эту очаровательную первую леди бильярда», - сказал он, - «теперь некоторые из них могут». [53] Дуэт анонсировал свой тур трехдневным выступлением в Garden City Parlor в Сан-Хосе, которое началось 18 апреля 1952 года. После этого они запланировали остановки в Канзас-Сити (2–3 мая); Чикаго (5–11 мая); Детройте в середине мая; и предварительные остановки в Кливленде, Буффало , Бостоне, Филадельфии, Далласе, Сан-Диего, Лос-Анджелесе и Лонг-Бич . Формат должен был представлять собой матч на 100 очков по прямой, за которым следовала игра на 50 очков по трем бортам, сыгранная в условиях турнира [53] с последующими трюковыми или «причудливыми» ударами. [54] Кацура заявил перед отъездом: «Я надеюсь, что мой тур убедит женщин, что бильярд — это не только мужская игра. Женщины могут играть так же хорошо, как и мужчины». [50]

Чемпион по бильярду Текс Циммерман (партнер Кохрана в клубе 924) [13] и известный бильярдный шулер Дэнни МакГурти приложили руку к организации тура. В ходе подготовки они обыграли экзотичность Кацуры и ее физическую привлекательность. Жена Текса Циммермана сшила для Кацуры облегающее кимоно с разрезом сбоку, которое она носила во время своих показательных выступлений с высокими каблуками. [18] Кацура была крошечной женщиной, весом от 88 [37] до 96 фунтов. [33] и ростом 5 футов — примерно как высота стандартного кия . [37] МакГурти позже размышлял: «Масако была милой! Ей было тридцать девять лет, но она выглядела на двадцать девять. Она прыгала вокруг стола на своих высоких каблуках, даря фанатам легкую улыбку, и все ее любили». [18]

Однако именно игровые способности Кацуры, а не другие ее прелести, сделали ее феноменом. Когда Кокран вернулся из своего тура с Кацурой, он сказал МакГурти, который сам по себе был игроком мирового класса, «у тебя будут с ней проблемы». [18] Когда они наконец получили возможность сыграть, матч привлек толпы. «Они могли бы продавать места в туалете!» — воскликнул МакГурти. [18] После матча МакГурти подтвердил предсказание Кокран:

У меня были с ней проблемы. Я играл жестко и бросал ей все самые грязные вещи, которые знал, и мне повезло выиграть пять из десяти игр. Если у тебя была хоть малейшая мысль ослабить ее, потому что она была всего лишь милой маленькой девочкой, ты был мертв. Она бы убила тебя. Я чертовски быстро понял, что ты не можешь оставить ей открытый выстрел. Если бы ты это сделал, она бы отобрала у тебя эти мячи и засунула их тебе прямо в задницу. Инстинкт убийцы — у этой девчонки он был, и не обращай внимания на легкую улыбку. [18]

Ряд заранее забронированных остановок в туре пострадали от отсутствия посетителей. Кокран был очень огорчен этим. Спортивный редактор NEA Гарри Грейсон указал, что игра в целом находится в упадке, и сказал, что Кокран «прослеживает упадок чемпионата и показательного бильярда в производителях, которые убрали звезд из платежной ведомости во время депрессии». [9] В предыдущем показательном туре Кокран и Хоппе в 1945 году они распродали билеты в 13 городах. [9] Несмотря на некоторые неудачные остановки, по возвращении в Калифорнию Кацура продолжила играть показательные матчи с великими игроками. Кацура и Килгор устроили недельный показательный матч в Сан-Франциско в январе 1953 года, где они колебались взад и вперед. 12 января Кацура победил Килгора в их первом матче со счетом семь и десять, но проиграл ему во втором. Общее количество очков, набранных этими двумя игроками, на тот момент составило 349 у Кацуры и 379 у Килгора. [55]

Кацура начала еще одну выставочную серию с Кохраном в его клубе в феврале 1953 года [56] и, настраиваясь на мировой турнир 1953 года, который должен был начаться 26 марта, отправилась в общенациональный тур с Вилли Хоппе во второй половине февраля 1953 года. [57] 30-дневный тур по северо-востоку США включал Чикаго, Бостон и другие места. Ее муж сопровождал ее, чтобы обеспечить перевод. [21] В их многодневном выставочном матче в Чикаго сообщалось, что Кацура, что неудивительно, выиграл только один из четырех матчей против Хоппе, [58] которого часто называют величайшим игроком всех времен. [59] [60]

1953–1954

1953 Мировой турнир по трём подушкам

С уходом Хоппе в отставку в 1952 году, возникло волнение по поводу того, кто возьмет корону чемпиона мира по трем бортам 1953 года, [61] которая должна была состояться в Чикаго [62] в Chicago Town Club в отеле Sheraton. [63] Было запланировано сыграть одиннадцать участников, многие из которых повторяли предыдущий год, включая Чамако, Кацуру, Мацуяму, Боземана, Килгора, Проситу и Рубина. Новичками на поле были Гарольд Ворст из Гранд-Рапидс , Джон Фицпатрик из Голливуда, Мел Лундберг из Миннеаполиса и Эсекьель Наварра из Аргентины. Наварра считался фаворитом экспертами, выиграв чемпионаты в том году на Кубе, в Колумбии, Перу и Аргентине и только что вернувшись с выставочного тура с Кокраном, в котором Наварра набирал в среднем внушительные 1,16, набрав 1295 трех бортов за 1120 иннингов на протяжении всего тура. [61]

В первом матче Кацуры она победила Лундберг 50–44 в 71 иннинге. [64] После этого она: проиграла Мацуяме 50–37 в 39 иннингах; [65] проиграла Рубину 50–37 в 52 иннингах; [66] победила Фицпатрика 50–38 в 50 иннингах, не проиграв ни одного матча до этого момента; [67] победила Чамако 50–44 в 56 иннингах с высоким показателем в восемь; [62] огорчила фаворита Наварру 50–40 в 43 иннингах; [68] затем проиграла Килгору 50–41 в 42 иннингах; [69] и проиграла Гарольду Ворсту 50–42 в 52 иннингах; [70] но затем победила Боземан 50–48 в 60 иннингах в своем последнем матче. [71] Когда пыль улеглась, Кацура разделила пятое место с Мацуямой, каждая из которых выиграла и проиграла по пять матчей. Победителем мировой короны стал Килгор с восемью победами и двумя поражениями. Наварра и Боземан разделили второе место. [72]

Выставки и смерть Мацуямы

Прямоугольное газетное объявление с толстой черной рамкой, по центру которого отчетливо виден текст «ЖЕНЩИНА — ЗВЕЗДА БИЛЬЯРДА»; остальная часть содержания описывает участников, а также время, дату и место проведения рекламируемой выставки.
Реклама выставки Кацура против Матсиамы [ так в оригинале ], которая должна была состояться 22 апреля 1953 года в бильярдной в Лонг-Бич, Калифорния [73]

После завершения чемпионата 1953 года Кацура и Мацуяма провели показательное выступление вместе в Лонг-Бич, Калифорния [74] ( реклама справа ). Формат был 100 очков на балке, за которыми следовала гонка до 40 на трех бортах, а затем показательный трюковой удар. Кацура разгромила своего учителя со счетом 100–11 и 100–3 на балке, но Мацуяма выиграла оба матча на трех бортах со счетом 40–34 и 40–39. [75] Это было последнее близкое взаимодействие Кацуры и Мацуямы. Вернувшись в Японию, Мацуяма перенес сердечный приступ и умер 20 декабря 1953 года. [76] [77] Он планировал переехать в Гонолулу со своей семьей, стать гражданином США и купить бильярдную. Его старший сын, Хидео, 18 лет, в то время учился в средней школе Сан-Франциско. Говорят, что он обучил всех лучших игроков Японии, среди которых Кацура был звездным учеником. [76]

Затем Кацура сыграла пятидневную показательную серию из 600 очков с тремя бортами с Рэем Килгором в Сан-Франциско, 12–17 марта 1953 года. [78] В конце Килгор стал победителем с финальным счетом 600 к 547. Килгор сказал: «Она играла в действительно замечательный бильярд, а я играл немного выше своей головы». [79] На следующей неделе Кацура снова встретилась с Килгором в другом показательном матче в комнате Уэлкера Кохрана, победив его со счетом 50–33 за 45 иннингов. [80]

1954 Мировой турнир по трём подушкам

В 1954 году в Буэнос-Айресе проводился чемпионат мира по боксу на трех подушках, в котором приняли участие всего 8 человек: Кацура; Рэй Миллер [81] из Джексона, штат Мичиган ; [82] Гарольд Ворст; братья-аргентинцы Хуан и Эсекьель Наварра; Уэлкер Кокран, вернувшийся из отставки; Чамако; и действующий чемпион Килгор. [81] Как обычно, Кацура была единственной женщиной-участницей. [1]

В своем первом раунде она одержала победу над Миллером, 60–47 [83] в 76 иннингах, [82] затем победила Чамако 60–55, [81] но затем проиграла Эзекилю Наварре 60–28 в 48 иннингах. [84] Затем Кацура победила своего брата, Хуана Наварру, 60–52 в 77 иннингах в своем последнем матче, заняв четвертое место в общем зачете. В последний день Гарольд Ворст и Эзекиль Наварра сыграли вничью, и плей-офф должен был состояться [85] изначально до 60 очков, позже доведенный до формата 350 очков, [86] в котором Ворст в конечном итоге одержал победу 25 октября 1954 года. [87]

1955–1961

Перерыв и выставка

В течение следующих нескольких лет Кацуру почти не видели. Она провела 30 показательных выступлений в 1958 году [7], но была на «фактической пенсии» [88] около пяти лет. [88] Во время этого перерыва в Японии вышла вторая из двух книг по бильярду Кацуры: 撞球上達法 (1956) («Улучшите свой бильярд»). [89] Более ранняя книга для начинающих, 撞球入門 («Введение в бильярд»), была опубликована в 1952 году. [90] В 1959 году было объявлено, что Кацура и Гарольд Ворст будут соревноваться в недельном показательном матче до 1200 очков, который начнется 9 февраля в Randolph Recreations в Чикаго. [91] [92] Затем Ворст и Кацура перенесли свое шоу в Филадельфию [10] , где они сыграли шесть матчей в трехбортный бильярд до 50 очков, [93] а затем отправились на показательные выступления в Нью-Йорк. [94]

ТВ-реклама

1 марта 1959 года Кацура появилась в популярном прайм-тайм телешоу CBS « Какая у меня линия? » [95] Шоу проходило в формате игры-угадайки , в которой группа экспертов пыталась определить линию (род занятий) или, в случае с известным «таинственным гостем», личность участника. [96] После того, как она расписалась, используя японские иероглифы на доске, организаторы шоу указали род занятий Кацуры для зрителей как «Профессиональный игрок в бильярд (чемпионка мира среди женщин)». [95] Член группы Арлин Фрэнсис успешно угадала род занятий Кацуры, хотя она призналась, что читала о ней, но сказала, что никогда не видела ее фотографии. [95] Позже в том же месяце Кацура появилась в качестве гостя в шоу ABC «Вы просили об этом» , заглянув за кулисы вестернов [97], чтобы показать, как телевизионные постановки настраивают и снимают переворачивающийся и разбивающийся по команде крытый фургон . [98] Она снова появилась в передаче You Asked For It 25 ноября 1960 года, на этот раз работая в своем регионе, демонстрируя трюковые кадры перед камерой. [99]

Матч за титул 1961 года с Уорстом

К 1961 году и в течение нескольких лет до этого больше не было организованного чемпионата мира по боксу на трех бортах. [100] [101] Соответственно, Гарольд Ворст, действующий чемпион с 1954 года, [102] бросил вызов Кацуре на матч для защиты своего титула, матч должен был состояться 13–18 марта того же года в отеле Pantlind в Гранд-Рапидс, штат Мичиган, [101] за приз в 2000 долларов. [88] За год до этого Ворст бросил аналогичный вызов на защиту титула Джо Чамако из Мексики, [101] который также состоялся в Гранд-Рапидс на том же месте. [100] Ворст даже предпринял безуспешные юридические действия, чтобы заблокировать аргентинский турнир по боксу на трех бортах, объявленный как событие за «мировой титул», который должен был совпасть с датами его матча за титул с Кацурой. [88] Ворст победил Кацуру в шести из семи матчей, в общей сложности набрав по три очка между ними, соответственно, 350 и 276. [103] Тем временем Чамако также претендовал на мировую корону, выиграв турнир в Аргентине. [104]

После 1961 г.

В течение многих лет после чемпионата мира 1961 года о Кацуре было мало что слышно. МакГурти сетовал на ее уход из спорта, выдвигая различные теории, которые он слышал в бильярдных кругах, например, что ее муж [18] (который умер в июне 1967 года) [105] не давал ей играть по разным причинам. [18] В 1976 году Кацура неожиданно появилась в Palace Billiards в Сан-Франциско. Она одолжила кий у кого-то из присутствующих и без проблем набрала 100 очков на прямой стойке. [106] Автор книг по пулу и бильярду Роберт Бирн писал, что после того, как Кацура закончила это выступление «без промаха, она улыбнулась и поклонилась аплодирующей толпе, отойдя от центра внимания, и навсегда исчезла с американской бильярдной сцены». [5] Кацура вернулась в Японию примерно в 1990 году, чтобы жить со своей сестрой Норико, где, по ее словам, она планировала прожить остаток своих дней. [5] Кацура умер в 1995 году. [2]

Наследие

В сентябре 2002 года в Японии состоялся мемориальный турнир в честь Кацуры, объявленный как «Мемориал Кацуры: Гран-при первых женщин по три подушки», который транслировался на канале SKY PerfecTV! [107]

7 марта 2021 года Кацура была представлена ​​в дудле Google на главной странице поисковой системы в рамках празднования Международного женского дня . [108]

Сноски

  1. ^
    В отличие от карманного бильярда , обычно называемого пулом . [109] В игры в карамбольный бильярд обычно играют на покрытых сукном столах размером 5 на 10 футов (примерно 1,5 × 3 м) без луз с тремя шарами, используемыми в большинстве игр; двумя битками (по одному для каждого игрока) и третьим шаром. В простейшем случае цель игр в карамболь состоит в том, чтобы набрать очки или «засчитать» очки, отбивая свой биток как от битка противника, так и от третьего прицельного шара одним ударом. Требуемый способ, которым это должно быть сделано, например, нужно ли коснуться определенного количества бортов, прежде чем ударить по обоим прицельным шарам, или нужно ли переместить шары в другую область стола после определенного количества ударов, как правило, отличает одну игру в карамболь от другой. [110]
  2. ^
    В прямом рельсе цель игры — просто отбить свой биток от обоих прицельных шаров, без каких-либо ограничений на способ, которым это может быть достигнуто, например, количество бортов, по которым необходимо ударить до удара по второму шару (как в трехбортовых или бортовых карамболях ), или ограничение на количество очков, которые можно набрать, пока шары собраны в разграниченной области стола (как в играх с балклайном ). [111] Астрономически высокие забеги по прямому рельсу возможны с использованием методов ухода , когда шары манипулируются в непосредственной близости, при этом одно и то же или почти одно и то же положение повторяется снова и снова. [112] Хотя немногие достигли такого редкого результата, как 10 000 очков, [110] даже этот рекорд был удвоен — Чарльз Петерсон, как сообщается, набрал 20 000 очков в игре в мае 1935 года. [113] Игры на линии ворот были разработаны, чтобы сократить эти, казалось бы, бесконечные и монотонные длинные забеги, [114] [115] где игрок соперника мог «[сидеть] в кресле и [отращивать] густую бороду, ожидая игры». [116]
  3. ^
    В трехбортовом бильярде цель игры — ударить битком по обоим прицельным шарам, ударив по крайней мере по трем бортовым бортам до того, как биток коснется второго прицельного шара. Трехбортовый бильярд — очень сложная игра, в среднем набирающая всего одно очко за иннинг, что считается игрой профессионального уровня. [117] Наибольший результат в трехбортовом бильярде (количество очков, набранных последовательно за один иннинг ) в течение многих лет составлял 25, установленный Вилли Хоппе в 1918 году во время показательного матча с Чарльзом Петерсоном, [118] позже затменный 32-очковой результативностью [119] 23-кратного чемпиона мира Рэймонда Сеулеманса из Бельгии. [120]

Ссылки

  1. ^ ab Сотрудники (1 ноября 1954 г.). «Большая неделя для женщин повсюду». Sports Illustrated . Том 1, № 12. стр. 23. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 7 февраля 2010 г.
  2. ^ Передовая техника Аба Бирна в пуле и бильярде [ロバート・バーンのビリヤード・アドバンスブック] (на японском языке). Перевод Кенго Хитоми. БАБジャパン出版局. 2000. с. 210. ИСБН 978-4-89422-391-2.註：桂マサ子は1995年にその生涯を閉じている (буквально «Масако Кацура завершает жизнь в 1995 году»){{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  3. ↑ Сотрудники (11 апреля 1955 г.). «Pat On The Back: приветствие некоторым, кто заслужил хорошее мнение в мире спорта, если еще не стал его самыми громкими заголовками». Sports Illustrated . Vol. 2, no. 15. p. 72. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Получено 19 апреля 2009 г.
  4. ^ "Экс-чемпион по бильярду умер в возрасте 63 лет" (PDF) . Utica NY Daily Press . 30 июля 1960 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2012 г.
  5. ^ abcdefg Бирн, Роберт (1990). Продвинутая техника Бирна в пуле и бильярде . Сан-Диего: Houghton Mifflin Harcourt. С. 196–200. ISBN 978-0-15-614971-6.(Указанная здесь дата проведения чемпионата мира (1951, а не 1952) неверна, судя по сотням газетных статей)
  6. ^ abcd Крониш, Сид (17 июня 1952 г.). «Японская военная невеста — туз бильярда» (требуется плата) . The Ada Evening News (Оклахома) . стр. 7.
  7. ^ abc Крониш, Сид (25 февраля 1959 г.). "Fancy This, A Woman Pool Shark" (требуется плата) . Lawton Constitution (Okl.) . стр. 30.
  8. ^ ab Thackrey, Don (11 марта 1952 г.). «Японская женщина-бильярдная «акула» сбрасывает дрожь» (требуется оплата) . The Lima News . стр. 14.
  9. ^ abcd Грейсон, Гарри (4 июня 1952 г.). «Кокран не может продать первую леди бильярда — игра на спаде» (требуется плата) . Warren Times-Mirror . стр. 15.
  10. ^ abc "Anyone For Pool" (требуется плата) . Winnipeg Free Press . 2 февраля 1959 г. стр. 43.
  11. ^ abcdefg «Она берет свою реплику и делает правильно хорошо с ней» (требуется плата) . Salina Journal (Канзас) . 21 августа 1952 г. стр. 22.
  12. ↑ Джут, Дон (16 декабря 1951 г.). «Жена сержанта ВВС представит Японию на турнире по бильярду» (требуется оплата) . Pacific Stars and Stripes . стр. 13.
  13. ^ abcde "Kilgore Takes Billiard Meet" (требуется плата) . Oakland Tribune . 18 февраля 1952 г. стр. 24.
  14. ^ abcdef Джут, Дон (11 декабря 1951 г.). "Woman in World Cue Meet". Racine Journal Times . Архивировано из оригинала (требуется плата) 29 января 2013 г.
  15. ^ "Бывший участник Cue Titlist считает, что леди-художница — большой актив для игры" (требуется оплата) . Pacific Stars and Stripes . 29 февраля 1952 г. стр. 12.
  16. ^ "Шансы на победу Хоппе в турнире по бильярду" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 6 марта 1952 г. стр. 15.
  17. ^ ab "Beat All The Men But One" (требуется плата) . The Huronite и The Daily Plainsman (Южная Дакота) . 10 мая 1949 г. стр. 8.
  18. ^ abcdefghijkl Бирн, Роберт (2004) [Впервые опубликовано в 1972 году Лайлом Стюартом]. МакГурти: Мошенник из бильярдной. Нью-Йорк: Random House. С. 184–187. ISBN 0-7679-1631-X.
  19. ^ ab «Японка будет соревноваться в бильярде» (требуется плата) . 6 января 1952 г. стр. 59.
  20. ^ abcdefg «Японская бильярдистка может украсть шоу в Сан-Франциско» (требуется плата) . Oakland Tribune . 24 декабря 1951 г. стр. 16–17.
  21. ^ ab "Jap Girl to Play Hoppe" (требуется плата) . Lowell Sun. 16 марта 1953 г. стр. 12.
  22. ↑ Бейлль, Скотт (20 февраля 1961 г.). «Японский чемпион по бильярду стоит ровно на пять футов, весит 98 фунтов; восточная девушка после очередного титула» (требуется плата) . The Daily Inter Lake (Монтана) . UPI. стр. 6.
  23. ^ abc "Hoppe Praises Woman Who is Seeking His Billiard Crown". Blytheville Courier News (Ark) . 27 февраля 1952 г. стр. 8. Архивировано из оригинала (требуется плата) 15 июля 2012 г.
  24. ^ "Уэлкер Кохран, однажды чемпион по бильярду, умер" (требуется плата) . The Terre Haute Star . 30 июля 1960 г. стр. 10.
  25. ↑ Сотрудники (1951). «Сцена: международный журнал Восток-Запад». Журнал Scene (на английском и японском языках). 3 : 12. OCLC  394552.
  26. ^ "Выставочный комплект" (платный) . Reno Evening Gazette . 7 февраля 1952 г. стр. 16.
  27. ^ "Pert Japanese Cue Star Loses to Hoppe". Austin Daily Herald . 15 марта 1952 г. стр. 5. Архивировано из оригинала (требуется плата) 15 июля 2012 г.
  28. ^ Шамос, Майкл Ян (1993). Иллюстрированная энциклопедия бильярда. Нью-Йорк: Lyons & Burford. стр. 264. ISBN 1-55821-219-1.
  29. ^ United Press International (2 февраля 1959 г.). «Уилли Хоппе умер; мастер бильярда» . The New York Times . стр. 1.
  30. ↑ Хоппе, Вилли (ноябрь 1946 г.). «Как играть в бильярд с тремя бортами». Popular Mechanics . 86 (5). Hearst Magazines: 123. ISSN  0032-4558.
  31. ^ abc "Jap Woman Cueist Meets Willie Hoppe" (требуется плата) . Corpus Christi Times . 14 марта 1952 г. стр. 3–D.
  32. ↑ Сотрудники (7 апреля 1952 г.). «В 64 года Хоппе доказывает, что он по-прежнему лучший в бильярде, но крошечная японка крадет шоу турнира». Life . Т. 32, № 14. С. 134–135. ISSN  0024-3019.
  33. ^ ab "Lady with a Cue". Time Magazine . LIX (11). Time. 17 марта 1952. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012. Получено 17 января 2009 .
  34. ↑ Книга рекордов Гиннесса . Sterling Pub. Co. 1956. стр. 182. OCLC  4562942.
  35. ^ «Хоппе открывает бильярдную» (требуется плата) . San Mateo Times . 5 марта 1952 г. стр. 12.
  36. ^ ab "Хоппе и девять других тузов бильярда приняли участие в турнире по игре в три подушки" (требуется взнос) . Nevada State Journal . 2 марта 1952 г. стр. 9.
  37. ^ abc «Масако Кацура стартует в бильярдном турнире» (PDF) . Газета Ниагарского водопада . 7 марта 1952 г. с. 12.
  38. ↑ Джеветт, Боб (июль 2000 г.). «Ржавая игра? Сегодняшние игроки не в форме, когда дело доходит до 14,1?». Журнал Billiards Digest : 22–24. ISSN  0164-761X.
  39. ^ "Crane Beats Jap Cueist" (требуется оплата) . Syracuse Herald Journal . 8 марта 1952 г. стр. 29.
  40. ^ "Hoppe, Procita Lead Cue Classic" (требуется плата) . San Mateo Times . 10 марта 1952 г. стр. 13.
  41. ^ «Хоппе одерживает 4-ю победу подряд в бильярдной встрече» (требуется плата) . The Leavenworth Times . 12 марта 1952 г. стр. 8.
  42. ^ ab "Jap Cue Ace, Fem Protege Clash in Match Tonight" (требуется оплата) . Long Beach Press-Telegram . 15 марта 1952 г. стр. 10.
  43. ^ "Hoppe одерживает 5-ю победу в турнире". Oxnard Press-Courier . 15 марта 1952 г. стр. 3. Архивировано из оригинала (требуется плата) 16 июля 2012 г.
  44. ↑ «Крейн, Рубин подает сигнал победителям на турнире в Сан-Франциско» (требуется плата) . Oakland Tribune . 16 марта 1952 г. стр. 51.
  45. ^ "Matsuyama Nips Katsura in Cue Game" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 17 марта 1952 г. стр. 14.
  46. ^ ab Andrews, Deno J. (2004). "Чемпионат мира по игре на 3 подушках 1952 года". 3cushion.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2004 года . Получено 24 апреля 2010 года .
  47. ^ "Nippon Leading as Hoppe Falls Before Procita" (требуется плата) . San Mateo Times . 19 марта 1952 г. стр. 17.
  48. ^ "Bozeman Takes Billiard Lead" (требуется плата) . Redlands Daily Facts . 20 марта 1952 г. стр. 7.
  49. ^ «Маленький японский артист кия в крупнейшем провале турнира». The Brainerd Daily Dispatch . 22 марта 1952 г. стр. 8. Архивировано из оригинала (требуется плата) 30 января 2013 г.
  50. ^ ab «Женщина — акула бильярда говорит, что прекрасный пол должен разрушить мужскую монополию на игру» (требуется плата) . The Lima News . 13 мая 1952 г., стр. 14.
  51. ↑ «Cue Sharks to Give TV Show Tonight» (требуется оплата) . San Mateo Times . 20 марта 1952 г. стр. 22.
  52. ^ "Вилли Хоппе сохраняет титул чемпиона мира" (требуется взнос) . Ogden Standard-Examiner . 24 марта 1952 г. стр. 8.
  53. ^ ab "Женщина-куистка на открытом туре" (требуется плата) . Dixon Evening Telegraph . 17 апреля 1952 г. стр. 4.
  54. ^ «Женщина-бильярдистка будет участвовать в городских матчах» (требуется взнос) . Suburbanite Economist . 7 мая 1952 г. стр. 39.
  55. ^ "Мисс Калсура обыгрывает Кью Чемпа Килгора" (требуется плата) . The Times . 13 января 1953 г. стр. 14.
  56. ^ "Открытие серии выставочных бильярдных матчей" (требуется плата) . Oakland Tribune . 1 февраля 1953 г. стр. 94.
  57. ^ "Хоппе против женщины" (требуется плата) . Oakland Tribune . 1 февраля 1953 г. стр. 1.
  58. ^ "Вилли Хоппе лидирует среди королев бильярда Японии". The Athens Messenger . 1 февраля 1953 г. стр. 10. Архивировано из оригинала (требуется плата) 12 июля 2012 г.
  59. ^ «Хоппе завоёвывает последний из мировых титулов Cue». The Independent (Санкт-Петербург, Флорида) . 13 января 1936 г. стр. 4–A.[ постоянная мертвая ссылка ]
  60. ^ «Волшебник Хоппе приводит моряков в восторг». Miami Daily News . 18 ноября 1943 г. стр. 2–б.[ постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ ab "Учтивый Наварра выбран на турнире по кию" (требуется плата) . Ogden Standard-Examiner . 22 марта 1953 г. стр. 12.
  62. ^ ab "Мисс Масако — победительница" (требуется плата) . Lowell Sun. 2 апреля 1953 г. стр. 28.
  63. ^ Штейн, Виктор; Рубино, Пол (1996). Энциклопедия бильярда: иллюстрированная история спорта (2-е изд.). Blue Book Publications. стр. 299. ISBN 1-886768-06-4.
  64. ^ "Navarra Turned Back by Hollywood Cueist" (требуется плата) . The Times (Сан-Матео) . 27 марта 1953 г. стр. 16.
  65. ^ "Nippon Cue Ace разделил первое место" (требуется оплата) . Long Beach Press-Telegram . 31 марта 1953 г. стр. 11.
  66. ↑ «Результаты бильярда» (требуется плата) . Long Beach Press-Telegram . 30 марта 1953 г. стр. 13.
  67. ^ «Потери все еще оставляют Мацуяму и Киркпатрика в ничьей» (требуется плата) . Anderson Herald . 1 апреля 1953 г. стр. 9.
  68. ^ «Японские женщины по-прежнему лидируют в бильярдном поле» (требуется плата) . Cumberland Evening Times . 3 апреля 1953 г. стр. 14.
  69. ^ "Kilgore and Worst Lead Billiard Field" (требуется плата) . Syracuse Herald Journal . 4 апреля 1953 г. стр. 9.
  70. ^ «Килгор, худший игрок в мире по бильярду» (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 6 апреля 1953 г. стр. 13.
  71. ^ "Billiards Key Held by Jap" (требуется плата) . Long Beach Press-Telegram . 8 апреля 1953 г. стр. 20.
  72. ^ «Килгор заменяет Хоппе в качестве мирового короля бильярда; побеждает Наварру в борьбе за титул» (требуется взнос) . Pacific Stars and Stripes . 11 апреля 1953 г. стр. 16.
  73. ^ "Реклама" (требуется плата) . Long Beach Press-Telegram . 22 апреля 1953 г. стр. 17.
  74. ^ "Женщина-художница по подпевкам в LB" (требуется оплата) . Independent Press-Telegram . 22 апреля 1953 г. стр. 34.
  75. ^ "Japanese Cue Stars Shine" (платно) . Long Beach Independent . 23 апреля 1953 г. стр. 23.
  76. ^ ab «Мацуяма, мастер бильярда, умер в Японии» (требуется плата) . Oakland Tribune . 21 декабря 1953 г. стр. 51.
  77. ^ "Запись на кладбище まつやま きんれい (Кинрей Мацуяма)" (на японском). 6.plala.or.jp. Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года . Получено 20 апреля 2010 года .
  78. ↑ «Серия «Килгор Слейтс»» (платная) . Pacific Stars and Stripes . 11 апреля 1954 г. стр. 16.
  79. ^ "Килгор побеждает звезду Girl Cue" (требуется оплата) . Pacific Stars and Stripes . 19 апреля 1954 г. стр. 13.
  80. ↑ «Girl Beats Cue Champ» (требуется оплата) . Oakland Tribune . 30 апреля 1954 г. стр. 52.
  81. ^ abc "Аргентинец лидирует в турнире по бильярду" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 11 октября 1954 г. стр. 11.
  82. ^ ab "Японская женщина-звезда бьет Миллера" (требуется плата) . Los Angeles Times . 5 октября 1954 г. стр. C4.
  83. ^ "Japan Cue Ace Beaten" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 7 октября 1954 г. стр. 13.
  84. ^ "Ezequiel Navarra Holds Cue Lead" (требуется оплата) . Pacific Stars and Stripes . 14 октября 1954 г. стр. 13.
  85. ^ "Yank, Latin Tie For Title" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 18 октября 1954 г. стр. 12.
  86. ^ "Худшая, Наварра Плей для Бильярда Название" (требуется плата) . The Post-Standard . 25 октября 1954 г. стр. 13.
  87. ^ "Худший победитель в бильярде" . The New York Times . 26 октября 1954 г. стр. 34.
  88. ^ abcd "Billiards Title Match Set" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 18 февраля 1961 г. стр. 19.
  89. ^ "Сведения о публикации 撞球上達法" (на японском). Онлайновый каталог публичного доступа Национальной парламентской библиотеки . Национальная библиография № 56011129. Получено 13 апреля 2010 г.
  90. ^ "Сведения о публикации 撞球入門" (на японском). Онлайновый каталог публичного доступа Национальной парламентской библиотеки . Национальная библиография № 61003115. Получено 13 апреля 2010 г.
  91. ↑ «Бильярд» (платный) . San Mateo Times . 2 февраля 1959 г. стр. 18.
  92. ^ "Мисс Кацура, чемпионка по бильярду". Blue Island Sun-Standard . 5 февраля 1959 г. стр. 11. Архивировано из оригинала (требуется плата) 12 июля 2012 г.
  93. ^ "Worst Beats Tokyoite" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 2 февраля 1959 г. стр. 13.
  94. ^ "Worst Beats Masako" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 26 февраля 1959 г. стр. 18.
  95. ^ abc "Эпизод 454". What's My Line? . 1 марта 1959. CBS. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013.
  96. ^ Мастерман, Лен (1987). Телевизионные мифологии: звезды, шоу и знаки. Routledge. стр. 21. ISBN 978-0-203-99443-6.
  97. ^ "Weekend Television Toppers" (требуется плата) . The Salt Lake Tribune . 23 мая 1959 г. стр. 25.
  98. ↑ «В центре внимания на ТВ» (требуется плата) . Galveston Daily News . 6 сентября 1959 г. стр. 15.
  99. ^ "Television Log". The Independent (Long Beach Ca.) . 25 ноября 1960 г. стр. 50. Архивировано из оригинала (платно) 13 июля 2012 г.
  100. ^ ab "Worst Defends Billiard Crown Against Woman" (требуется плата) . Daily Globe (Мичиган) . 17 февраля 1961 г. стр. 6.
  101. ^ abc "Защита титула" (требуется взнос) . Record-Eagle (Мичиган) . 17 февраля 1961 г. стр. 13.
  102. ^ "Худший побеждает японку в первом бою". The Holland Evening Sentinel (Мичиган) . 14 марта 1961 г. стр. 2. Архивировано из оригинала (требуется плата) 16 июля 2012 г.
  103. ↑ Сотрудники (27 марта 1961 г.). «For the Record: A Roundup of the Sports Information of the Week». Sports Illustrated . Vol. 14, no. 12. p. 81. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 7 февраля 2010 г.
  104. ^ "Худший сохраняет корону из трех подушек" (требуется плата) . Pacific Stars and Stripes . 21 марта 1961 г. стр. 2.
  105. ^ "Индекс смертности по социальному обеспечению США". Администрация социального обеспечения США. Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Получено 14 февраля 2010 года – через SSDI.RootsWeb.Ancestry.com.
  106. ^ Бирн, Роберт (1983). Сокровищница трюковых ударов Бирна в пуле и бильярде . Houghton Mifflin Harcourt. стр. 271. ISBN 978-0-15-614973-0.
  107. ^ "Мемориару Кацуры" 桂メモリアル [Мемориал Кацуры] (на японском языке). BilliardWave.com. 2 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Проверено 18 апреля 2010 г.
  108. ^ Мусил, Стивен (6 марта 2021 г.). «Google Doodle чествует женщину-первопроходца в бильярде Масако Кацуру». CNET . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  109. ^ Москони, Вилли (1993). Выигрышный карманный бильярд Вилли Москони для начинающих и продвинутых игроков (переиздание). Нью-Йорк: Crown Trade Paperbacks. стр. 9. ISBN 978-0-517-88427-0.
  110. ^ ab Shamos, Michael Ian (1993). Иллюстрированная энциклопедия бильярда. Нью-Йорк: Lyons & Burford. С. 28, 41–42. ISBN 1-55821-219-1.
  111. ^ Чедвик, Генри (1884). Спорт и развлечения американских мальчиков. Нью-Йорк: Джордж Рутледж и сын. стр. 213. OCLC  2748429.
  112. ↑ The Century Dictionary and Cyclopedia. Нью-Йорк: The Century Co. 1911. С. 4347. OCLC  1062940.
  113. ^ Бирн, Роберт (1983). Сокровищница трюковых ударов Бирна в пуле и бильярде. Houghton Mifflin Harcourt. стр. 234. ISBN 978-0-15-614973-0.
  114. ^ «Планируются изменения в игре Balkline; предложение Миллера устранит четыре из девяти зон в попытке остановить длительные забеги» . The New York Times . 10 августа 1924 г. стр. 24. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 4 мая 2010 г.
  115. ^ "Cue Stars May Try Straight Rail Play" . The New York Times . 13 декабря 1925 г. стр. S7. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Получено 23 июля 2018 г.
  116. ↑ Киран, Джон (7 декабря 1937 г.). «Sports of the Times; Reg. US Pat. Off» . The New York Times . стр. 35. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Получено 4 мая 2010 г.
  117. ^ Фенш, Томас (1995). Справочник по спортивному письму (2-е изд.). Хиллсдейл, Нью-Джерси: Routledge. стр. 214. ISBN 978-0-8058-1529-0.
  118. ^ Gipe, George; Thomas C. Jones; Harriet B. Helmer (1980). Великая американская спортивная книга . Женева, Иллинойс: Hall of Fame Press. стр. 58. ISBN 978-0-935900-00-2.
  119. ^ Комитет по правилам BCA (1992). Бильярд – Официальные правила и книга рекордов . Айова-Сити, штат Айова: Бильярдный конгресс Америки. С. 111–112. ISBN 1-878493-08-6.
  120. ^ Фортин, Франсуа (2003). Спорт: Полный визуальный справочник. Уиллоудейл, Онтарио: Firefly Books. стр. 145. ISBN 978-1-55297-807-8.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Масако_Кацура&oldid=1244590706"