Марта Мвунги
Танзанийский писатель, ученый и педагог (1943-2017)

Марта Млагала Мвунги
Портрет Марты Мвунги, взятый с задней обложки книги «Три твердых камня», 1975 год.
РожденныйМарта В. Млагала
, 19 января 1943 г.,
Кидугала, Ньомбе.
Умер24 июня 2017 г. (2017-06-24)(74 года)
Языксуахили , английский
Национальностьтанзанийский
Альма-матер
Период1970-2003
Жанр

Марта Млагала Мвунги (урождённая Марта В. Млагала; 19 января 1943 - 24 июня 2017) была танзанийской писательницей, автором рассказов, учёной и учителем. Она писала как на суахили , так и на английском языке .

Жизнь

В детстве я жил среди хехе и разделял многие из их социальных и общественных занятий. Многое из того, чему я научился в те годы, отражено в этом сборнике рассказов, а счастливые времена, которые я провел с друзьями в Илуле и Балали, кристаллизованы здесь... Когда мои родители переехали жить к моему народу, бена, я услышал еще больше вариаций этих же историй, хотя основные структуры не изменились.

Марта Мвунги, в своем введении к «Трем твердым камням» [1]

Марта В. Млагала родилась в Кидугале, Нджомбе , на тогдашней территории Танганьика . Она была вторым ребенком Джереми Млагала, пастора, и Дзитумулик Мхехва. Член народа Бена , она получила свое раннее образование среди Хехе . Это включало время в начальной школе Илулы, а также в школе для девочек Табора, которую она закончила в 1961 году. [2] [3]

Мвунги поступила в педагогический колледж, а затем в Эдинбургский университет . Она окончила его в 1968 году и вернулась в Танзанию. В 1972 году она вышла замуж, а в 1974 году получила степень магистра в Университете Дар-эс-Салама . Она назвала свою диссертацию « Языковая политика в начальных школах Танзании с упором на реализацию». Ее исследования показали важность языка в когнитивном и эмоциональном развитии детей. [3] [4]

Будучи членом кафедры образования в Университете Дар-эс-Салама, Мвунги поднялась до должности старшего преподавателя в 1982 году. В том же году она завершила свою докторскую диссертацию « Взаимосвязь между эффективностью в учебной среде и некоторыми предметами средней школы в Танзании» . Это продолжило тему, исследованную в ее более ранней работе. В частности, она продемонстрировала взаимосвязь между владением языком обучения и эффективностью обучения. [4]

Я всю жизнь занимаюсь школьным бизнесом, начинал как преподаватель и учитель. Я всегда думал о создании качественной школы.

Марта Мвунги о создании Академии ESACS [5]

Затем Мвунги присоединилась к Национальной комиссии ЮНЕСКО в качестве Генерального секретаря в 1982 году. В 1990 году она была назначена постоянным секретарем Министерства здравоохранения . Она также занимала должность директора Фонда обучения женщин Танзании. В 1995 году она основала Академию ESACS, международную среднюю школу в Дар-эс-Саламе. Она руководила школой до 2015 года. [3] [5]

Марта Мвунги скончалась 24 июня 2017 года. [3]

Письмо

Первое опубликованное произведение Мвунги появилось в 1970 году под ее девичьим именем Марта В. Млагала. «Это была иллюзия?» было опубликовано в Darlite , студенческом литературном журнале, базирующемся на кафедре литературы Университета Восточной Африки . Это история о молодой женщине, которая покидает свою школу в Нджомбе, чтобы последовать за своим возлюбленным в Дар-эс-Салам . Но как только она оказывается в городе, возлюбленный бросает ее, и она изо всех сил пытается вернуться домой. Вынужденная положиться на водителя нефтяного грузовика, едущего по шоссе Танзан , чтобы добраться домой, она обнаруживает себя уязвимой и напуганной. [6] [7]

Ее студенческие работы продолжились биографией Лулапангило Закарии Мхемедзи, жителя ее родной деревни Кидугала, у которого она брала интервью в 1970 году. Джон Илифф включил ее в сборник биографий танзанийцев. [8]

Она опубликовала шесть книг в период с 1975 по 2003 год, как на языке суахили, так и на английском. Еще две книги, «Голос» и «Списание долга в кратере Нгоронгоро» , так и не были опубликованы. [3] Ее работы также были представлены в нескольких антологиях. Среди них « Разматывание нитей: писательство женщин в Африке» и «Книга Хайнеманна о писательстве африканских женщин» . [9]

Сказки — это фантазии, полные магии, тайн и часто гротескных подробностей каннибализма, убийств и колдовства. Некоторые из них — истории любви, некоторые — просто истории, а некоторые — сказки о животных, включая танзанийский вариант « Братья Кролика и дегтярного малыша». Большинство из них — предостерегающие истории, предостерегающие от ревности, непослушания и соблазнения и призывающие к верности, мужеству и доброте. Автор пересказал их в понятной и увлекательной манере, которая понравится и детям, и взрослым. Для студентов они дают ценное представление о культуре Восточной Африки.

Р. Э. Морсбергер, о трех твердых камнях [10]

Хайнеманн опубликовал первую и единственную книгу Мвунги на английском языке в 1975 году. Выпущенная под номером 159 в серии «Африканские писатели» , «Три твердых камня» представляет собой сборник народных сказок. Мвунги была вторым танзанийским писателем, появившимся в серии, после Питера Палангио , и первой танзанийской женщиной. Джеймс Керри , редактор серии, имел сомнения относительно включения устной литературы и считал, что «Три твердых камня» не хватает блеска. [11]

В том же году Мвунги опубликовала «Хана Хатиа» , детективную историю, призванную проиллюстрировать семейный кризис в современном африканском обществе. В своем романе Мвунги рассказывает историю Петро, ​​который бросает свою преданную жену Марию ради любовницы. Мария, неспособная прокормить себя в городе, возвращается домой в деревню уджамаа . Там она находит удовлетворение в качестве школьного учителя. [12] [13]

Затем Мвунги обратилась к детской литературе с книгами «Дилемма Ясина» и «Ясин в беде» . Ее последняя книга, «Лвидико» , критикует коррупцию в современном танзанийском обществе. [12]

Полное собрание сочинений

  • Млагала, Марта В. (1970). «Это была иллюзия?». Дарлит . IV (2): 34–38 .
  • Mlagala, Martha V. (1973). «Путешественник: Лулапангило Закария Мхемедзи». В Iliffe, John (ред.). Современные танзанийцы: Том биографий . East African Publishing House. стр.  115–132 .
  • Мвунги, Марта (1975а). Три твердых камня. Лондон: Хайнеманн.
  • —— (1975б). Хана Хатиа (на суахили). Дар-эс-Салам: Издательство Танзании.
  • —— (1982). Чале Анатумва Сокони (на суахили). Дар-эс-Салам: Издательское предприятие Шудутонья.
  • —— (1976). «Взаимодействие образования, культуры и коммуникации в социально-экономическом развитии Танзании: историческое представление». Educafrica: Бюллетень Регионального бюро ЮНЕСКО по образованию в Африке . 11 : 147–162 .
  • —— (1985). Дилемма Ясина . Дар-эс-Салам: Издательское предприятие Шудутонья.
  • —— (1990). Ясин в беде . Найроби: Heinemann.
  • —— (2003). Лвидико (на суахили). Дар-эс-Салам: Издательство Анзании.

Ссылки

  1. ^ Мвунги 1975а, стр. viii.
  2. ^ Фистер 1995, стр. 212.
  3. ^ abcde Гражданин 2017.
  4. ^ ab Qorro 2013, стр. 32.
  5. ^ ab Cutura 2007, стр. 10.
  6. ^ Арнольд 1986, стр. 955.
  7. ^ Каллачи 2017, стр. 162.
  8. ^ Млагала 1973, стр. 115.
  9. ^ Мацке 1996, стр. 228.
  10. ^ Морсбергер 1976, стр. 940.
  11. ^ Керри 2008, стр. 100.
  12. ^ ab Barkan 1990, стр. 103.
  13. ^ Каллачи 2017, стр. 43.

Источники

  • «ЛЮДИ В НОВОСТЯХ: Мвунги: автор, педагог, мать». The Citizen . Дар-эс-Салам. 2 июля 2017 г. Получено 14 октября 2023 г.
  • Арнольд, Стивен (1986). «Танзания». В Жераре, Альберте С. (ред.). Письменность на европейских языках в странах Африки к югу от Сахары. Издательская компания Джона Бенджамина. С.  949–960 .
  • Баркан, Сандра (1990). Африканская литература: ретроспективы и перспективы. Three Continents Press.
  • Каллачи, Эмили (2017). Уличные архивы и городская жизнь. Дарем, Северная Каролина: Duke University Press. ISBN 9780822369844. JSTOR  j.ctv125jg7z.
  • Кутура, Жозефина (2007). Голоса женщин-предпринимателей в Танзании (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Международная финансовая корпорация.
  • Керри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия «Африканские писатели» и запуск африканской литературы. Оксфорд: Джеймс Керри.
  • Фистер, Барбара (1995). Литература женщин третьего мира: словарь и справочник по материалам на английском языке. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press.
  • Мацке, Кристин (1996). «Предварительный контрольный список восточноафриканских женщин-писателей». Matatu: Журнал африканской культуры и общества . 15– 16 (1): 201– 244. doi :10.1163/18757421-90000188.
  • Морсбергер, Р. Э. (1976). «Проверенные работы: Три твердых камня Марты Мвунги». Books Abroad . 50 (4): 940. JSTOR  40131248.
  • Qorro, Martha AS (2013). «Язык обучения в Танзании: почему результаты исследований не принимаются во внимание?». International Review of Education . 59 (1): 29–45 . JSTOR  42636126.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Марта_Мвунги&oldid=1224100466"