Марта Гнуди
Марта Тич Гнуди | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1908-10-26 )26 октября 1908 г. |
| Умер | 30 апреля 1976 г. (1976-04-30)(67 лет) |
| Национальность | американский |
| Альма-матер | Университет Южной Калифорнии ( бакалавр искусств ), Болонский университет ( доктор литературы ) |
| Род занятий | Медицинский историк и переводчик. |
| Супруг | Данте Гнуди |
| Награды | Медаль Уэлча |
Марта Гнуди , урожденная Тич (26 октября 1908 — 30 апреля 1976) — американский историк медицины и переводчик.
Жизнь и работа
Марта Гнуди родилась в Сикоморе, штат Иллинойс, 26 октября 1908 года. Она получила степень бакалавра с отличием в Университете Южной Калифорнии в 1929 году. Два года спустя Гнуди получила степень доктора литературы в Университете Болоньи [1] , став первой женщиной, получившей степень в этом учебном заведении. Она вышла замуж за Данте Гнуди в 1933 году. Она опубликовала совместно с Джеромом П. Вебстером Documenti Inediti Intorno Alla Vita de Gaspare Tagliacozzi в 1935 году. С 1942 по 1963 год она была библиотекарем Библиотеки пластической хирургии Вебстера в Колумбийско-Пресвитерианском медицинском центре в Нью-Йорке , затем занялась историческими и специальными коллекциями Биомедицинской библиотеки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. [2] [3] В 1942 году вместе с Сирилом Стэнли Смитом она перевела «De la pirotechnia » Ванноччио Бирингуччио 1540 года , [4] первую книгу, опубликованную по металлургии . Затем она написала вместе с Вебстером « Жизнь и времена Гаспаре Тальякоцци (1545–1599)» , пионера в области пластической и реконструктивной хирургии . [5] В 1954 году она была награждена медалью Уэлча Американской ассоциации истории медицины . [6] С 1967 года и почти до самой смерти Нюди переводила «Le Diverse et Artificiose Machine» Агостино Рамелли 1588 года . [7] Она завершила перевод, но умерла 30 апреля 1976 года, до публикации. [8]
Примечания
- ^ "Исследования и публикации Марты Тич Гнуди 1540-1977; Отдел истории и специальных коллекций, Биомедицинская библиотека Луизы М. Дарлинг, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе". Онлайн-архивы Калифорнии .
- ^ Gnudi, MT (1964). «Секция редких книг и истории медицины в университетской медицинской библиотеке». Бюллетень медицинской библиотечной ассоциации . 52 (3): 524–544 . PMC 198170. PMID 14196146 .
- ^ Gnudi, MT (1975). «Создание коллекции историй болезни». Бюллетень Медицинской библиотечной ассоциации . 63 (1): 42– 46. PMC 198854. PMID 1109618 .
- ^ Браун, Калифорния (1943). «Обзор «Пиротехники» Бирингуччио: Пиротехника Ванноччио Бирингуччио . Перевод с итальянского с введением и примечаниями Сирила Стэнли Смита и Марты Тич Гнуди». Science . 97 (2511): 163– 164. doi :10.1126/science.97.2511.163.стр. 164
- ^ «Обзор жизни и времени Гаспаре Тальякоцци, хирурга из Болоньи, 1545–1599 . Марты Тич Гнуди и Джерома Пирса Вебстера». British Journal of Surgery . 39 (153): 95. 1951. doi :10.1002/bjs.18003915334.
- ^ Дарлинг, Л. (1976). «Марта Тич Гнуди, 1908-1976». Бюллетень Медицинской библиотечной ассоциации . 64 (4): 453– 454. PMC 199285. PMID 788817 .
- ^ Multhauf, Robert P. (1978). "рецензия на книгу The Various and Ingenious Machines of Captain Agostino Ramelli , написанную Агостино Рамелли, переведенную с итальянского и французского Мартой Тич Гнуди". Isis . 69 : 134– 135. doi :10.1086/351985.
- ^ Скэнлон и Коснер, стр. 89
Ссылки
- Скэнлон, Дженнифер и Коснер, Шаарон (1996). Американские женщины-историки, 1700–1990-е годы: Биографический словарь . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 0-313-29664-2.
