Марк Варшавски

Марк Маркович Варшавский (Варшавский) ( 26 ноября 1848 [ ^{1] [2]} - 1907) был идиш -язычным народным поэтом и композитором . ^{[3] [4]}

Марк Варшавский родился в Одессе в семье ашкеназских евреев . В детстве он переехал с семьей в Житомир , где позже учился в четырехгодичной государственной раввинской средней школе. ^[3] Затем он в течение года изучал право в Одесском университете , а затем закончил Киевский университет и по окончании учебы начал заниматься юридической практикой в ​​Киеве. ^[4] Он занимался юридической практикой всю свою жизнь, едва зарабатывая на жизнь. В 1903 году он переехал в Бельгию, чтобы работать юридическим консультантом в местной фирме; заболев в 1905 году, он вернулся в Киев, где и умер два года спустя. ^[3]

По словам Прилуцкого, Варшавский говорил на волынском диалекте идиш .

Под влиянием Авраама Гольдфадена Варшавский начал писать песни и петь их в кругу друзей под аккомпанемент фортепиано . Он не относился к своей музыкальной работе серьезно и никогда не записывал эти песни, полагаясь только на свою память. Многие из его произведений распространились по еврейской общине украинского региона Российской империи просто через многократное исполнение, и большинство из них были приняты как народные песни.

В 1890 году Варшавский встретился с Шолом-Алейхемом . Послушав его песни, Шолом-Алейхем написал: «Я просто обнял его и поцеловал!» А затем,

Злодей! Почему вы не печатаете такие песни? Если бы я не знал, что это ваши собственные песни, я бы поклялся, что слышал их когда-то в исполнении моей матери!

Позднее, при полном содействии Алейхема, Варшавский опубликовал свой первый сборник « Идише Фолькслидер» ( Еврейские народные песни , Киев, 1900) с сердечным предисловием великого писателя Алейхема. Книга была переиздана не только в России, но и за рубежом. В сборник вошли такие песни, как « Дер Алеф-Бейс» (широко известная как «Ойфн Припетшик» ), «А Бриф фун Америка» и «Дер Зейде с бабой» . Песни описывали повседневную жизнь евреев в Российской империи .

Вместе Шолом-Алейхем и Варшавский начали гастролировать по России, исполняя собственные репертуары. Они также планировали поехать в Соединенные Штаты ; однако этим планам не суждено было сбыться, так как Варшавский внезапно заболел и умер 26 ноября 1907 года.

Второе издание песен Варшавского вышло в Одессе в 1914 году, а затем в Нью-Йорке (1948) и Буэнос-Айресе (1958).

• Ойфн Припетшик

• Левински, Тамар; Шульман, Элиас (2007). «Марк Варшавски». В Беренбаум, Майкл ; Сколник, Фред (ред.). Encyclopaedia Judaica (2-е изд.). Детройт: Macmillan Reference. ISBN 978-0-02-866097-4– через Еврейскую виртуальную библиотеку.

• Млотек, Хана (18 февраля 2011 г.). «Варшавский, Марк». Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . yivoencyclopedia.org.
• Прилуцкий, Ноах , запись о Марке Варшавском в Еврейской энциклопедии (на русском языке). СПб .: Общество для научных Еврейских изданий , Брокгауз-Ефрон, 1906-13.

• Ойфн Припетчик на YouTube (на идиш), исполняет Эстер Офарим .
• Варшавский в Виртуальной еврейской энциклопедии (на русском языке)
• Марк Варшавский со списком своих стихов и песен (на русском языке)
• Бесплатные тексты песен на идиш и ноты Марка Варшавски