Марк Турин

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Эта биография живого человека слишком опирается на ссылки на первоисточники .Помогите, добавив вторичные или третичные источники . Спорный материал о живых людях, не имеющий или плохо обеспеченный источниками, должен быть немедленно удален , особенно если он потенциально клеветнический или вредный. Найти источники:  "Mark Turin" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (January 2025) (Learn how and when to remove this message) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous. Find sources: "Mark Turin" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2025) (Learn how and when to remove this message) This biographical article is written like a résumé. Please help improve it by revising it to be neutral and encyclopedic. (January 2025) (Learn how and when to remove this message)

Марк Турин
Марк Турин, Лондон, 2023 г.
Рожденный	(1973-10-27) 27 октября 1973 г. (51 год) Лондон, Соединенное Королевство
Альма-матер	Кембриджский университет , бакалавр искусств, Лейденский университет , доктор философии
Род занятий	лингвист , антрополог , телеведущий
Известный	Цифровые Гималаи , Всемирный проект устной литературы , Йельская инициатива Гималаев, Реляционная лексикография и выступление на радио BBC
Веб-сайт	Официальный сайт

Марк Турин (родился в 1973 году) — британский антрополог, лингвист и радиоведущий, специализирующийся на Гималаях и Тихоокеанском Северо-Западе . С 2014 по 2018 год он был председателем Программы по первым нациям и исчезающим языкам и исполняющим обязанности содиректора Института критических исследований коренных народов в Университете Британской Колумбии в Ванкувере. Он является доцентом в Университете Британской Колумбии, перекрестно назначенным между кафедрой антропологии и Институтом критических исследований коренных народов. ^[1] Турин был временным редактором журнала Pacific Affairs с 2023 по 2024 год.

Турин родился в итало-голландской семье, вырос в Великобритании и недолгое время в Нью-Йорке. Его итальянец, отец Дуччо Турин, был дипломатом ООН и главным архитектором лагерей палестинских беженцев. Его голландская мать, Ханна Ортуйс, графический дизайнер и терапевт, дочь фотографа Каса Ортуйса . Сводный брат Турина — Лука Турин , биофизик и писатель с давним интересом к биоэлектронике, обонянию, парфюмерии и парфюмерной промышленности.

После окончания Университетского колледжа и окончания бакалавриата по антропологии и археологии с отличием в Кембриджском университете (1995 г.) Турин подготовил грамматическое описание и лексикон ранее не документированного языка тхангми (тами), на котором говорят в Непале и северной Индии, для своего докторского исследования в рамках проекта по гималайским языкам в Лейденском университете .

С мая 2007 по май 2008 года он был начальником отдела письменного и устного перевода в Миссии ООН в Непале . ^[2] Турин продолжает руководить проектом «Цифровые Гималаи» , который он основал в декабре 2000 года, на базе Кембриджского университета и Университета Британской Колумбии . В 2009 году он основал Всемирный проект устной литературы, поддерживающий документирование и сохранение устной литературы и исчезающих культурных традиций, связанный с Музеем археологии и антропологии Кембриджского университета . Турин был избран в стипендию в Хьюз-холле, Кембридж, в марте 2011 года и стал стипендиатом Quondam в марте 2014 года.

С августа 2011 по июнь 2014 года Турин занимал должности преподавателя и младшего научного сотрудника, а также директора программы-основателя Йельской Гималайской инициативы в Центре международных и региональных исследований Макмиллана Йельского университета . С 2013 года Турин совместно с Сиенной Крейг является редактором Himalaya, журнала Ассоциации непальских и гималайских исследований . Серия передач Турина на BBC Radio 4 « Our Language in Your Hands » вышла в эфир в декабре 2012 года, а его вторая серия « On Language Location » о языковом ландшафте Бутана и Бирмы/Мьянмы вышла в эфир в октябре 2014 года на BBC Radio 4 и в марте 2015 года на BBC World Service . Турин является основателем и редактором серии «Всемирная устная литература» издательства Open Book Publishers со штаб-квартирой в Кембридже , цель которой — сохранение и популяризация устной литературы коренных народов инновационными, отзывчивыми, этическими и культурно приемлемыми способами.

Работа Турина получила признание Института перспективных исследований Питера Уолла ^[3] и фонда Killam Trust.

• Доцент, Университет Британской Колумбии, совместно назначенный на кафедру антропологии и Институт критических исследований коренных народов ^[4]
• Соруководитель ^[5] программы UBC Himalaya
• Ассоциированный член кафедры азиатских исследований (Университет Британской Колумбии) ^[6]
• Аффилированный преподаватель, Школа государственной политики и глобальных отношений (Университет Британской Колумбии) ^[7]
• Соучредитель и директор проекта «Цифровые Гималаи» ^[8]
• Директор Всемирного проекта устной литературы
• Главный исследователь проекта реляционной лексикографии
• Соисследователь по вопросам роста городов, изменения землепользования и растущей уязвимости в горной системе Больших Гималаев ^[9]
• Соисследователь по языкам коренных народов в 21 веке: оглядываясь назад, глядя вперед ^[1]

• 2016–2018: исполняющий обязанности содиректора Института критических исследований коренных народов, Университет Британской Колумбии
• 2014–2018: Председатель программы по коренным народам и исчезающим языкам, UBC
• 2011–2013: научный сотрудник, Совет по южноазиатским исследованиям, Йельский университет
• 2011–2014: основатель и директор программы Yale Himalaya Initiative
• 2007–2008: Начальник отдела письменного и устного перевода, Миссия ООН в Непале (МООНН)

В настоящее время Турин входит в состав 10 редакционных коллегий, 2 консультативных советов, 3 консультативных комитетов, 2 руководящих комитетов и 2 научных комитетов. ^[10] Он также является членом совета директоров Канадского музея языка с 2020 года; почетным членом комитета Ассоциации по содействию и сохранению гималайских культур (с 2020 года по настоящее время); был членом консультативной группы Инициативы по возрождению коренных языков Prince's Trust Canada (2019–2020 годы) и кураторским филиалом Музея естественной истории Пибоди (Йельский университет, 2012–2020 годы). ^[10] Полный список его назначений можно найти на домашней странице его факультета.

Исследования, преподавание и участие в жизни общества Марка Турина сосредоточены на трех основных направлениях: ^[11]

Более 20 лет Турин работал в Гималайском регионе, в частности в Непале , Северной Индии и Бутане . Совсем недавно он разработал исследовательские партнерства на Тихоокеанском Северо-Западе. В обоих регионах он работает совместно с местными коренными общинами. Турин также руководил исследовательскими проектами в Тибетском автономном районе Китая и в индийском штате Сикким . Турин работал в тесном партнерстве с членами общины, говорящей на языке тхангми (в Непале и Индии), с 1996 года и с членами Первой нации хейлцук (Британская Колумбия, Канада) с 2015 года.

Турин был консультантом Всемирного банка, Международного центра комплексного развития горных районов и ряда агентств Организации Объединенных Наций. ^[2]

Турин стал соучредителем проекта Digital Himalaya в 2000 году, открытого научного портала для мультимедийных ресурсов по региону Гималаев. Турин некоторое время работал координатором полевых работ в рамках проекта документации Чинтанг и Пума (CPDP). С 2009 года Турин руководит проектом World Oral Literature Project , целью которого является поддержка исследований и публикаций, проводимых коренными народами, за пределами академии. Он является главным исследователем проекта Relational Lexicography (RelLex), который разрабатывает набор инструментов для создания словарей для маргинализированных языков с использованием методологий, основанных на информации сообщества. Турин является одним из руководителей проекта по созданию бесплатной интерактивной цифровой карты Нью-Йорка, одного из самых лингвистически разнообразных мегаполисов в мире.

Турин получил гранты от:

• Британская академия
• Совет по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук (AHRC)
• Совет по социальным и гуманитарным исследованиям (SSHRC)
• Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА)
• Национальный научный фонд (NSF) ^[12]

В Wikisource есть оригинальные работы, написанные
Марком Турином или о нем:

• Бенди Цо; Марный Гьяцо; Налджор Церинг; Турин, Марк; и члены тибетской общины Чоне (2023 г.). Шепа: Тибетская устная традиция в Чоне . Кембридж: Издатели открытых книг. ISBN 9781800648012.
• Турин, Марк (2012). Грамматика тхангми с этнолингвистическим введением в носителей и их культуру. Библиотека тибетских исследований Брилла, Языки Большого Гималайского региона. Том 6. Лейден: Brill. ISBN 978-90-04-15526-8.
• Эванс, Кристофер; Петтигрю, Джудит; Кромчейн Таму, Ярджунг; Турин, Марк (2009). Grounding Knowledge/Walking Land: Archaeological Research and Ethno-historical Identity in Central Nepal. Кембридж: McDonald Institute for Archaeological Research. ISBN 978-1-902937-50-2. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года.
• Турин, Марк (2007). Языковое разнообразие и сохранение исчезающих языков: пример Непала. Тезисы. ISBN 978-92-9115-055-7. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 . Получено 2 ноября 2012 .
• Турин, Марк; Тами, Бир Бахадур (2004). Непальско-тамиско-английский словарь. Катманду: Мартин Чаутари . ISBN 99933-812-4-1.

• 2023. Кристин Шрайер; Марк Турин, ред. (2023). «Словари: Журнал Словарного общества Северной Америки: Специальный выпуск по лексикографии коренных народов».
• 2019. Политика языковых контактов в Гималаях . Под редакцией Сельмы К. Зоннтаг и Марка Турина. Кембридж, Великобритания: Open Book Publishers. doi : 10.11647/OBP.0169
• 2019. Книга 2.0: Год языков коренных народов . 9 (1 и 2). Под редакцией Марка Турина и Мика Говара.
• 2018. Память . Под редакцией Филиппа Тортелла, Марка Турина и Марго Янг. Ванкувер, Канада: Институт Питера Уолла и UBC Press.
• 2017. Searching For Sharing: Heritage and Multimedia in Africa . Под редакцией Даниэлы Мероллы и Марка Турина. Кембридж, Великобритания: Open Book Publishers. doi : 10.11647/OBP.0111
• 2014. Книга 2.0: Цифровые гуманитарные науки . 4 (1 и 2). Под редакцией Марка Турина и Мика Говара.
• 2014. Нико Тхангми Кхам: Какша Нис (Наш язык тхангми: второй класс) . Бир Бахадур Тхами и Лакшми Басукала, под редакцией Марка Турина. Катманду: Дайте образование детям. Букварь родного языка для детей, говорящих на языке тхангми.
• 2014. Перспективы социальной интеграции и исключения в Непале , под редакцией Ома Гурунга, Мукты Сингха Таманга и Марка Турина. Катманду: Центральный факультет социологии/антропологии, Университет Трибхувана. ISBN 9789937524506 . 
• 2013. После возвращения: Специальный выпуск Museum Anthropology Review , 7 (1–2). Под редакцией Джошуа Белла, Кимберли Кристен и Марка Турина.
• 2013. Устная литература в цифровую эпоху: архивирование устной речи и связь с сообществами , под редакцией Марка Турина, Клэр Уилер и Элеанор Уилкинсон. Кембридж: Серия устной литературы, Open Book Publishers. 190 страниц. ISBN 9781909254305 и 9781909254312. 
• 2011. Гималайские языки и лингвистика: исследования по фонологии, семантике, морфологии и синтаксису , под редакцией Марка Турина и Беттины Зейслер. Библиотека тибетских исследований Брилла, 5. 323 страницы. Брилл: Лейден. ISBN 9789004194489 и 900419448 7. 
• 2010. Language Documentation and Description, том 8, специальный выпуск: Oral Literature and Language Endangerment , под редакцией Марка Турина и Имоджен Ганн. Лондон: Hans Rausing Endangered Languages ​​Project, кафедра лингвистики, Школа восточных и африканских исследований. 175 страниц. ISSN  1740-6234.
• 2008. Гайко Тхангми Кхам: Какша Ди (Мой язык Тхангми: Первый класс) . Бир Бахадур Тами и Лакшми Басукала, под редакцией Марка Турина. Катманду: дайте образование детям. Букварь по родному языку для детей, говорящих на языке тхангми.
• 2004. Кесар Лалл: дань уважения по случаю его Бураа Янко . Под редакцией Корнеля Жеста, Тедж Ратны Кансакара и Марка Турина. Катманду: Марина Пейпер. ISBN 9993389072 . 
• 2003. Темы в гималайских языках и лингвистике . Под редакцией Теджа Ратны Кансакара и Марка Турина. Катманду: Институт Южной Азии (SAI) Гейдельбергского и Трибхуванского университетов. ISBN 9993354163 . 

• BBC Radio 4: О языковом местоположении (октябрь 2014 г.) ^[13]
  • Часть 1: Бутан
  • Часть 2: Мьянма
• BBC Radio 4: Наш язык в ваших руках (декабрь 2012 г.) ^[13]
  • Часть 1: Непал
  • Часть 2: Южная Африка
  • Часть 3: Нью-Йорк
• 50 автохтонов на Google Earth - Radio-Canada Colombie-Britannique ^{[14] [15]}
• Интервью BBC World TV (июнь 2013 г.) Исчезающие языки ^[14]
• Исчезающие голоса ^[14]

• «Зовущая тишина», Пол Бигнелл, The Independent on Sunday Magazine, 13 декабря 2009 г., страницы 10–17.
• «Коллекционер языков», журнал выпускников Кембриджа, выпуск 59, страницы 22–25.

• Веб-страница в UBC
• Турин, Марк (16 декабря 2012 г.). «Нью-Йорк — кладбище языков». BBC News .
• Идеи Кембриджа: Фильм «Исчезающие голоса»