Марисоль Сех Му
Марисоль Че Му на Notimex TV в 2019 году

Марисоль Сех Му ( произношение майя: [maɾiˈsol kéːh moʔ] ; также Сол Сех , [1] родилась 12 мая 1968 года) — мексиканская писательница и профессор майя , родилась в Калотмуле , Юкатан , Мексика. Она пишет на юкатекском и испанском языках и известна своими усилиями по возрождению и защите языка юкатекских майя. [2] [3] [4] [ 5] Ее роман X-Teya, u puksi 'ik'al ko'olel ( Teya, the Heart of a Woman 2008) — первый роман, написанный женщиной на языке юкатек . [6]

Биография

Че Му родился в Калотмуле 12 мая 1968 года. [7] Че Му получил степень в области образования в Автономном университете Юкатана и степень в области права в Университете Алиат. [5]

В 2007 и 2009 годах Се Му выиграла премию Альфредо Барреры Васкеса. [7] Се Му стала второй женщиной, получившей премию Несауалькойотль в 2014 году . [3] В 2019 году Се Му стала первой женщиной, получившей премию Латинской Америки в области литературы коренных народов. [8]

Письмо

Она дебютировала с X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel ( Teya, Сердце женщины ), первым современным романом, опубликованным на языке майя. История представляет собой политическое и реалистичное повествование. [9] Ceh Moo порвала с предшествующей традицией публикации на языке майя, которая обычно включает только короткие рассказы, мифы и поэмы, которые затрагивают темы, связанные с культурой майя, опубликовав роман, в котором рассказывается история женщины-коммунистки, убитой в 1970-х годах на Юкатане. [2] [10] Ceh Moo использует тропы и литературные типы, которые она заимствует из испанского языка , и использует их в своем родном языке. [11] Ceh Moo сначала беспокоилась о нарушении традиций майя в литературе, но в конечном итоге решила использовать новые слова и исследовать темы, которые были важны для нее. [2]

С тех пор она опубликовала несколько других романов и переводила с испанского на майя. Ее роман 2014 года Chen tumeen x ch'úupen выиграл в том году премию Несауалькойотля за литературу на мексиканских языках. [3] [4]

Ceh Moo работает над серией книг на языке юкатек. [12] Серия была начата после того, как она была выбрана для участия в Sistema Nacional de Creadores de Arte , которая присуждает стипендии получателям. [13]

Публикации

  • X-Teya, ты puksi'ik'al koolel . на испанском и юкатекском языках. Конакульта. 2008. ISBN 9789703509591.
  • Суджуй К'иин (2011)
  • Тамбилак мен тунк'улило'об . на испанском и юкатекском языках. Национальный совет по культуре и искусствам, Главное управление народной культуры. 2011. ISBN 9786074556650.
  • Табита и другие cuentos mayas . на испанском и юкатекском языках. Мерида, Юкатан: Maldonado Editores del Mayab. 2013. OCLC  953032814.
  • Kaaltale', ku xijkunsik u jel puksi'ik'alo'ob . на испанском и юкатекском языках. Мерида, Юкатан: Секретарь культуры и искусств Юкатана. 2013. ISBN 9786078267309.
  • Chen tumeen x ch'úupen [Только для женщин] . на испанском и юкатекском языках. Мехико: CONACULTA. 2015. ISBN 9786077453055.

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Тейя, Un Corazón de Mujer" . Юкатан Жизнь . 3 августа 2015 г. Проверено 16 августа 2017 г.
  2. ^ abc Эрнандес, Артуро (16 июня 2009 г.). «El temor a romper tradiciones limita a las lenguas originalias». Ла Хорнада (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2017 г.
  3. ^ abc Рикардес, Сесилия (7 октября 2014 г.). «Gana yucateca Premio Nezahualcóyotl de Literatura». Sipse.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 12 августа 2017 г.
  4. ^ АБ Нотимекс. «Марисоль Че Му, Premio en Lenguas Mexicanas» (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2017 г.
  5. ^ ab "Марисоль Че Му". Энциклопедия литературы в Мексике (на испанском языке) . Проверено 16 августа 2017 г.
  6. ^ Джил 2016, стр. 158.
  7. ^ ab "Соль Че Му (эскритора майя)" . Юкапедия (на испанском языке). 2 октября 2016 г. Проверено 15 августа 2017 г.
  8. ^ "La yucateca Marisol Ceh Moo gana el Premio de Literaturas Indígenas de América Latina" . Новедадес Юкатан (на испанском языке). 10 сентября 2019 г. Проверено 13 сентября 2019 г.
  9. ^ Ариас 2012, стр. 209.
  10. ^ Ариас 2012, стр. 212.
  11. ^ Джил 2016, стр. 157.
  12. ^ "Индейская литература está en crecimiento" . Эль Экономиста (на испанском языке). 13 июля 2015 года . Проверено 16 августа 2017 г.
  13. ^ "Соль Се Му, привилегия национального уровня - El Diario de Yucatán" . Diario de Yucatan (на европейском испанском языке). 2 июля 2015 года . Проверено 16 августа 2017 г.

Источники

  • Ариас, Артуро (июль 2012 г.). «¿Традиция против современности в современных новеллах юкатек? Yuxtaponiendo X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel y U yóok´otilo´ob áak´ab» . Cuadernos de Literaturа (на испанском языке). 16 (32): 208–235 – через EBSCOhost.
  • Гиль, Ясная Елена Агилар (2016). «(Есть ли) литература коренных народов?». Диалог . 19 (1). Перевод Глории Э. Чакон: 157–159 . doi : 10.1353/dlg.2016.0024. S2CID  148523851.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Марисоль_Сех_Му&oldid=1269826298"