Мари Лион
Французско-австралийский писатель

Мари Лион
из «Предвестника света» . 1 мая 1911 г.
Рожденный( 1855-05-02 )2 мая 1855 г.
Марсельян, Эро, Франция
Умер3 мая 1922 г. (1922-05-03)(67 лет)
Аделаида
НациональностьФранцузско-австралийский
Род занятийПисатель, художник, учитель

Мари Лион (2 мая 1855 г. – 3 мая 1922 г.) была французско-австралийской писательницей, художницей и учительницей. Сорок лет она прожила в Австралии со своей сестрой Бертой Мушетт  [фр] , выдающейся художницей и учительницей искусств. Лион была первой французской писательницей в Австралии [1] и первой учительницей французского языка для Alliance française в Австралии.

Ранний период жизни

Она родилась в Марсейяне, Эро . В студенческие годы ее особыми интересами были языки, литература и искусство, и она получила степень Degré Supérieur от l'Académie de Paris по французскому языку и литературе. [2] Прослушав лекцию об Австралии австралийской писательницы Джесси Куврёр («Тасма») в Société de Géographie , Лион и ее сестра решили эмигрировать. [3]

Карьера

Мари Лион и Берта Мушетт  [фр] прибыли в Мельбурн во второй половине 1881 года и начали предлагать уроки искусства и курсы французского языка. После смерти своего мужа Эмиля Мушетт Берта купила Обервил, женскую школу в Сент-Килде. Мари Лион была директором французских исследований, литературы и разговорной речи. [4] В 1890 году Мушетт была ответственна за основание мельбурнского отделения Alliance française . Встречи проводились в Обервиле, где Лион преподавала первые курсы французского языка Alliance française в Австралии. [5] В декабре того же года Table Talk сообщил, что «большая и модная» группа родителей и друзей посетила ежегодный Soirée Musicale et Dramatique в Обервиле , где «изюминкой вечера» была французская пьеса об открытии Австралии, написанная Мари Лион для этого случая и представленная студентами. [6] Во время депрессии, последовавшей за земельным бумом в Мельбурне в 1880-х годах, Берта Мушетт была вынуждена продать школу и свои активы. [7]

Лион и ее сестра прибыли в Аделаиду ​​в 1892 году, чтобы начать новую жизнь. Они вступили в Южно-Австралийское общество искусств и начали выставляться, предлагать уроки искусства и обучать детей богатых жителей Аделаиды, таких как юрист и политик Эдвард Хоукер и хирург сэр Эдвард Стерлинг. Позже у них была студия рядом со студией Маргарет Престон и Бесси Дэвидсон в здании пароходства Аделаиды на Карри-стрит, где они преподавали живопись, рисунок, французский язык и литературу. [8] Лион и ее сестра предложили свою студию австралийской феминистке Виде Голдштейн в 1909 году для встречи по таким вопросам, как равная оплата за равный труд, равная опека и попечительство над детьми, равный брак и законы о разводе. [9] Искусство мадемуазель Лион не было оценено так же благосклонно, как искусство мадам Мушетт; ее сильные стороны были больше в области литературы. [10] Одним из многочисленных публичных выступлений Лиона, посвященных аспектам французской культуры, была лекция, прочитанная им в Ассоциации преподавателей французского языка в Университете Аделаиды в августе 1913 года [11]

После визита теософа Анни Безант в Аделаиду ​​в 1894 году [12] Лион присоединилась к Теософскому обществу . Она писала статьи для Critic , в которых подробно описывала поездку сестер в Индию в конце 1902 и начале 1903 года, когда они посетили штаб-квартиру организации в Адьяре в Южном Мадрасе и остановились у Безант. [13] Теософские убеждения сыграли важную роль в трех романах, которые она написала на французском языке между 1908 и 1913 годами, живя в Майлоре на холмах за пределами Аделаиды.

Во время Первой мировой войны Лион вернулась во Францию ​​и добровольно работала медсестрой, работая в ночные смены в парижском госпитале. Там она делила квартиру с Бесси Дэвидсон. [14] После возвращения в Аделаиду ​​в феврале 1916 года она получила многочисленные приглашения выступить с докладами об аспектах военной Франции.

После смерти Лиона в мае 1922 года ее описывали как «одаренную и культурную женщину, которая оказывала значительное влияние» на культурную жизнь Аделаиды на протяжении тридцати лет. [15]

Романы

Лион написала три романа на французском языке и опубликовала их под псевдонимом Ноэль Эмир, анаграммой ее имени:

  • Лев, Мари ['Ноэль Эймир']. Верс Ла Люмьер . Эдинбург: Констебль, 1910 г. (Перевод на английский: Аимир, Ноэль. Черная жемчужина . Мельбурн: Джордж Робертсон, 1911 г.)
  • Лев, Мари ['Ноэль Эймир']. Ла Девадаси . Аделаида: Хасси и Джиллингем, 1911.
  • Лев, Мари ['Ноэль Эймир']. Les Dieux Interviennent . Париж: Plon-Nourrit, 1916. (Переиздано: Леон, Мари [так в оригинале]. Pour Sauver la Reine . Париж: Plon-Nourrit, 1922.)

Vers la Lumière («К свету» или «К просвещению») был вдохновлен визитом Безант в Аделаиду ​​в 1908 году. Его рассказчица, молодая француженка по имени Жанна, приезжает на станцию ​​своего дяди на краю озера Александрина в сельской местности Южной Австралии. Она сталкивается с выбором между двумя женихами: Гектором, набожным, добродетельным, но строгим англиканским священником, и Алланом, женатым мужчиной, к которому она испытывает сильное физическое влечение. [16] Она решает выбрать Аллана, но, как раз перед тем, как сбежать с ним, случайно натыкается на Безант, читающую лекцию в ратуше Аделаиды. Потрясенная силой ораторского искусства и содержанием речи, она обращается к теософии и ее духовному пути. Vers la Lumière был опубликован в Эдинбурге в 1910 году. Подруга и коллега Лайона, художница Мод Уолохан, перевела слегка измененную версию на английский язык, а мельбурнский издатель Джордж Робертсон выпустил ее под названием «Черная жемчужина» в 1911 году. [17]

Следующая книга Лион, La Dévadâsi , была провозглашена первым романом, опубликованным на французском языке в Австралии. [18] Это экзотическая и динамичная история, действие которой происходит в Индии, и она основана на исследовании, которое Лион провел в конце 1902 и начале 1903 года. И снова история строится на сильных и недозволенных сексуальных побуждениях. Нелли Хантер, молодая ирландка, посещает Чанданнагар , где ею овладевает дух девадаси — или храмовой танцовщицы — которая вместо того, чтобы целомудренно посвятить свою жизнь богине Кали , имела отношения с двоюродным прадедушкой Хантер. Рецензент из Аделаиды упомянул «великие способности Лион как писателя художественной литературы», ее «мощное воображение» и «ее исключительную способность придумывать драматические ситуации». [19]

Les Dieux Intervinnent («Вмешиваются боги») был завершен в 1913 году, но начало войны означало, что Plon-Nourrit , французские издатели Лиона, не выпускали его до 1916 года. Роман был описан как «волнующий роман о Французской революции». [20] Рассказчица, шестнадцатилетняя Берта-Анжелика де Пемилья дю Рок, встречает Максимилиана Робеспьера и пытается помочь Марии Антуанетте избежать казни. В феврале 1922 года Лион подписал контракт с Plon-Nourrit на публикацию популярной версии Les Dieux Intervinnent тиражом 20 000 экземпляров. Она умерла 3 мая, и книга была опубликована посмертно позже в том же году в Париже под названием Pour Sauver la Reine («Спасти королеву»), а автором названа Мари Леон [sic].

Дальнейшее чтение

  • Друри, Джон (2021). Две французские сестры в Австралии: Берта Мушетт и Мари Лион, художницы и учителя . Мельбурн: Anchor. ISBN 9780648835028.
  • Баттерс, Филип (2018). «Первый французский романист Австралии: Мари Лион». Westerly Online . 6 (Специальный выпуск: Южная Австралия): 88–98.

Ссылки

  1. ^ Баттерс, Филип (2018). «Первый французский романист Австралии: Мари Лион». Westerly Online . 6 (Специальный выпуск: Южная Австралия): 88–98.
  2. ^ Друри, Джон (2021). Две французские сестры в Австралии: Берта Мушетт и Мари Лион, художницы и учителя . Мельбурн: Anchor. ISBN 9780648835028.
  3. ^ Комметант, Оскар (1890). Au Pays de Kangourous et de Mines d'Or . Париж: Фишбахер. п. 210.
  4. ^ "Образовательный. Обервил". Австралазийский . 7 февраля 1891 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  5. ^ «Популяризация французского языка». Australasian . 2 августа 1890 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  6. ^ "Madame Mouchette's Soiree". Table Talk . 12 декабря 1890 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  7. ^ "Реклама". Возраст . 29 июля 1892 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  8. ^ "The Week". Observer . 20 июня 1908. Получено 23 сентября 2022 .
  9. ^ "Беспартийная политика для женщин". Регистрация . 4 июня 1909 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  10. ^ "THE SA SOCIETY OF ARTS". Викторина и Фонарь . 29 сентября 1893 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  11. ^ "Виктор Гюго". Регистрация . 6 августа 1913 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  12. ^ "Лекция в ратуше". Рекламодатель . 30 ноября 1894 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  13. ↑ Лион, Мари (30 марта 1904 г.). «Гайя. Где встречаются две великие веры». Критик . Получено 23 сентября 2022 г.; Лион, Мари (30 марта 1904 г.). «На границе Тибета». Критик . Получено 23 сентября 2022 г. .
  14. ^ Эрда. «Франко-австралийцы на войне». Почта . № 26 февраля 1916 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  15. ↑ Участник (11 мая 1922 г.). «Мадам Мари Лион». Рекламодатель . Получено 23 сентября 2022 г. .
  16. ^ Историк Лиза Фезерстоун предполагает, что Лион — одна из «немногих, редких и смелых женщин» Австралии начала двадцатого века, которая в своих работах бросила вызов доминирующим представлениям о женщинах как о «материнских, а не сексуальных существах» Фезерстоун, Лиза (2012). «Переосмысление женского удовольствия: чистота и желание в Австралии начала двадцатого века». Обзор женской истории . 21 (5): 721. doi :10.1080/09612025.2012.658181. S2CID  144317093.
  17. ↑ Использовать более прямой перевод французского названия было невозможно, поскольку Робертсон недавно опубликовал Doudy, Jane Sarah. ['Mrs Henry A.']. Growing Towards the Light . Мельбурн: George Robertson, 1909.
  18. ^ "Literary". Критик . 20 декабря 1911 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  19. ^ "Французский роман". Рекламодатель . 30 декабря 1911 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  20. ^ "A Gifted Lady". Критик . 1 марта 1922 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  • Лион, Мари (1855-1922). Французско-австралийский биографический словарь . ISFAR. https://www.isfar.org.au/bio/lion-marie-1855-1922/
  • Мушетт, Берта (1846-1928). Французско-австралийский биографический словарь . ISFAR. https://www.isfar.org.au/bio/mouchette-berthe-1846-1928/
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marie_Lion&oldid=1197967891"