Мари Лера
Мари Лера | |
|---|---|
| Рожденный | Гортензия Мари Элиар, 2 июня 1864 года, Сен-Назер , Франция. |
| Умер | 9 октября 1958 г. , Брон , Франция |
| Псевдоним |
|
| Занятие |
|
| Язык | Французский |
| Национальность | Французский |
| Известные работы | Секрет «Разочарованных» |
| Супруг | Карлос Америко Лера |
Мари Лера ( урождённая Элиар ; псевдонимы Жан Д'Анен и Марк Элис ; 2 июня 1864 — 9 октября 1958) — французская журналистка, писательница и переводчица. Наиболее известна по своей книге Le secret des "Désenchantées" . [1] Лера умерла в 1958 году .
Биография
Гортензия Мари Элиар [2] родилась 2 июня 1864 года в Сен-Назере . [3] С детства ее учили английскому, итальянскому и, благодаря няне, шведскому языкам. [4]
Свою карьеру в журналистике она начала с написания репортажа о Скандинавии , публикуя свои работы под псевдонимами «Жан Д'Анен» и «Марк Элис».
Во время своих двух визитов в Константинополь Лера создала отношения и провела время с двумя женщинами, что открыло ей двери и помогло ей понять идеологические дебаты относительно османских женщин. Лера написала книгу «Закрытый сад» , которую она представила как свидетельство о положении женщин и событиях, которые отметили ее время в Константинополе, [5] но которая на самом деле была сводкой слухов, перемежаемых романтическими выдумками. [6] Лера была наиболее известна своей книгой «Секрет «Разочарованных» , опубликованной под псевдонимом «Марк Элис», в которой описывалось, как литературный успех « Разочарованных » Пьера Лоти стал результатом обмана, одним из авторов которого она была во время своего второго визита в Константинополь в 1904 году.
Лера заинтересовалась феминизмом, находясь в нескольких зарубежных странах. В 1906 году она опубликовала À travers le féminisme en Suède [7] (Париж, Плон-Нурри). Она также была переводчиком (с итальянского, английского, шведского и польского языков), используя псевдоним «Жан д'Анен».
Ее мужем был мексиканский дипломат Карлос Америко Лера. [8] Мари Лера умерла 9 октября 1958 года в Броне . [3]
Избранные произведения
Как «Мари Лера»
- Les Petits Boërs: эпизод войны в Трансваале в 1900 году , 1900 год.
Как «Жан д'Анен»
- Лакель? - Коллекция Стелла, нет. 107, 1903 г.
Как «Марк Элис»
- À travers le féminisme suédois , 1906 год.
- Закрытый сад, сцены женской жизни в Турции , 1908 год.
- Кантиньер де ла Круа-Руж 1914–1916 , 1917 г.
- L'Envers d'un roman: Le secret des "Désenchantées" révélé par celle qui fut Djénan , 1923 год.
Переводы как "Марк Элис"
- Aimé pour lui-même - Коллекция Стелла, вып. 22 (французский перевод романа Джорджа Барра Маккатчеона «Миллионы Брюстера» ) , 1902 г.
- Le Vieux Manoir (французский перевод шведского рассказа Сельмы Лагерлёф )
- Dans le désert (французский перевод итальянского романа Sino al confine Грации Деледда ), Париж, Ашетт, 1912 г.
- Героиня итальянского Возрождения, Катерина Сфорца, 1463-1509 (частичный французский перевод Катерины Сфорца , трехтомное издание итальянского историка Пьера Дезидерио Пазолини)
- Des roseaux sous le vent (французский перевод итальянского романа Canne al vento, Грации Деледда), Париж, Грассе, 1919
- Betty et ses amoureux (французский перевод романа «Двое Ванревелей» Бута Таркингтона ) , Париж, Hachette, 1936
Ссылки
- ^ Лера, Мари (1924). Le secret des «désenchantées» (на французском языке). Перрин . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Холмс, Диана; Тарр, Кэрри (1 января 2006 г.). Прекрасная эпоха?: Женщины и феминизм во французском обществе и культуре 1890-1914 гг. Berghahn Books. стр. 293. ISBN 978-0-85745-701-1. Получено 15 января 2022 г. .
- ^ ab Archives de la Loire Atlantique, коммуна Сен-Назер, акт рождения № 147, год 1864 г. (с упоминанием на полях decès) (стр. 17/48)
- ^ Одоевский Маслов, Луп. «Марк Хелис femme de lettres nazairienne», Histoire et Patrimoine № 97 , март 2020 г., стр. 63
- ^ Дюссерт, Эрик (2018). Cachées par la forêt: 138 женщин-любителей (на французском языке). Круглый стол. ISBN 978-2-7103-7714-6. Получено 15 января 2022 г. .
- ^ Одоевский Маслов, Луп, 2020, стр. 70
- ^ Фурнье, Винсент (1989). L'utopie ambiguë: la Suède et la Norvège chez les voyageurs et эссеисты français, 1882–1914 (на французском языке). Адоса. ISBN 978-2-86639-102-7. Получено 15 января 2022 г. .
- ^ "Марк Хелис, Мари Лера, Сен-Назер, ийи акшамлар - Хроники Сен-Назера" . Saint-nazaire.hautetfort.com (на французском языке). 4 апреля 2019 года . Проверено 15 января 2022 г.
Внешние ссылки
- Лу Одоевский Маслов, Марк Хелис femme de lettres nazairienne, Histoire & Patrimoine № 97, март 2020 г., стр. 62, 73
- Лу Одоевский Маслов, 91 Les Lera, une Famille de Diplomates Nazairiens Venus du Mexique, Histoire & Patrimoine n°98, июль 2020 г., стр. 74, 95.
- Лу Одоевский Маслов, Марк Элис, Мари Лера, Сен-Назер, ийи акшамлар , в «Хрониках Сен-Назера»
- Лу Одоевский Маслов, De Marie Lera à la mysterieuse Leyla, Bulletin de l'Association Internationale des amis de Pierre Loti, № 42, декабрь 2022 г., стр. 8, 24.
