Марианна (песня Серджио Эндриго)
| "Марианна" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Серхио Эндриго | ||||
| Язык | итальянский | |||
| B-сторона | "Сладкая страна" | |||
| Выпущенный | Апрель 1968 г. | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 3 : 06 | |||
| Этикетка | Цетра | |||
| Автор(ы) песен | Серхио Эндриго | |||
| Хронология синглов Серхио Эндриго | ||||
| ||||
| Участник конкурса песни Евровидение 1968 года | ||||
| Страна | ||||
| Художник(и) | ||||
| Язык | ||||
| Композитор(ы) | Серхио Эндриго | |||
| Автор(ы) текста | Серхио Эндриго | |||
| Дирижер | ||||
| Финальное выступление | ||||
| Окончательный результат | 10-й | |||
| Финальные точки | 7 | |||
| Хронология записи | ||||
| ◄ «Non andare più lontano» (1967) | ||||
| «Due Grosse Lacrime Bianche» (1969) ► | ||||
" Marianne " — песня, сочинённая, написанная и записанная итальянским певцом Серджио Эндриго . Она представляла Италию на конкурсе песни Евровидение 1968 года в Лондоне, заняв десятое место. Позже Клифф Ричард записал кавер-версию песни с английским текстом, написанным Биллом Оуэном .
Фон
Зачатие
«Marianne» была написана, написана и записана Серхио Эндриго . Это баллада, в которой певец выражает свою любовь к главной героине. Однако он поет, что она никогда не остается с ним, и он задается вопросом о том, что она делает. Тем не менее, его чувства к ней остаются неизменными. В дополнение к оригинальной версии на итальянском языке, он также записал версию с французскими словами Жака Шомеля . [1]
Выбор
Radiotelevisione italiana (RAI) выбрало песню «Marianne» в исполнении Эндриго в качестве участника 13- го выпуска конкурса песни «Евровидение» . [2]
Евровидение
6 апреля 1968 года в Королевском Альберт-холле в Лондоне состоялся конкурс песни Евровидение, организованный Британской вещательной корпорацией (BBC), который транслировался в прямом эфире по всему континенту. Эндриго исполнил «Marianne» одиннадцатым вечером, после французской « La source » Изабель Обре и перед британской « Congratulations » Клиффа Ричарда . Джанкарло Бигацци дирижировал оркестром мероприятия во время исполнения итальянской песни. [3]
По итогам голосования песня получила 7 баллов, что поставило ее на десятое место из семнадцати. Ее сменила в качестве представителя Италии на конкурсе 1969 года песня « Due grosse lacrime bianche » Ивы Заникки .
Наследие
Версия Клиффа Ричарда
| "Марианна" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Обложка сингла, выпущенного в Германии | ||||
| Сингл Клиффа Ричарда | ||||
| из альбома Established 1958 | ||||
| B-сторона | «Мистер Найс» | |||
| Выпущенный | 20 сентября 1968 г. | |||
| Записано | 2 июля 1968 г. [4] | |||
| Студия | Chappell Studios , Лондон | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 3 : 19 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Композитор(ы) | Серхио Эндриго | |||
| Автор(ы) текста | Билл Оуэн | |||
| Производитель(и) | Норри Парамор | |||
| Хронология синглов Клиффа Ричарда | ||||
| ||||
После конкурса Билл Оуэн переписал её на английском языке для Клиффа Ричарда. «Marianne» сопровождается оркестром Майка Линдера и была выпущена как сингл в сентябре с би-сайдом «Mr. Nice», написанным Терри Бриттеном . [4] Она достигла 22-го места в UK Singles Chart . [5]
Прием
В обзоре для Record Mirror Питер Джонс описал «Marianne» как «действительно прекрасную балладу, гимн хвалы цыпочке, и Ричард действительно демонстрирует свой вокальный диапазон под нарастающую, закрученную оркестровую поддержку, с любовью наложенную Майком Линдером. Как всегда, это отличительная вокальная обработка и, возможно, самая амбициозная часть пения Ричарда на пластинке». [6] Для New Musical Express Дерек Джонсон описал песню как «пикантную и эмоциональную балладу», которая «конечно, не производит немедленного впечатления. Но как только вы услышите ее несколько раз, вы обнаружите, что навязчивая мелодия прочно засела в вашем сознании, и вы просто не можете ее потерять». [7]
Трек-лист
7": Колумбия / DB 8476
- «Марианна» – 3:19
- «Мистер Найс» – 2:13
7": Колумбия / DSA 834 (Южная Африка)
- «Марианна» – 3:19
- «Близко к Кэти» – 2:48
Диаграммы
| Диаграмма (1968) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) [8] | 56 |
| Бельгия ( Ультратоп 50 Фландрия) [9] | 18 |
| Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) [10] | 33 |
| Ирландия ( IRMA ) [11] | 15 |
| Нидерланды ( голландский Топ-40 ) [12] | 37 |
| Одиночки Великобритании ( OCC ) [5] | 22 |
Ссылки
- ^ "Текст песни "Марианна"". The Diggiloo Thrush.
- ^ "Евровидение 1968 Италия: Серджио Эндриго - "Marianne"". Eurovisionworld . Получено 2021-10-06 .
- ^ " Евровидение 1968 ". Евровидение . 6 апреля 1968. BBC / EBU .
- ^ ab "База данных песен Клиффа Ричарда - Подробности песни (Марианна)". www.cliffrichardsongs.com . Получено 06.10.2021 .
- ^ ab "Клифф Ричард: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
- ^ "New Singles" (PDF) . Record Mirror . 28 сентября 1968 г. стр. 8 . Получено 6 октября 2021 г. .
- ^ "Top Singles" (PDF) . New Musical Express . 21 сентября 1968 г. стр. 6 . Получено 6 октября 2021 г. .
- ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
- ^ "Клифф Ричард – Марианна" (на голландском). Ultratop 50 .
- ^ "Клифф Ричард – Марианна" (на французском). Ultratop 50 .
- ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Марианна". Ирландский чарт синглов .
- ^ "Nederlandse Top 40 – Cliff Richard" (на голландском). Dutch Top 40 .
