Мария Торе Барбина

Итальянский поэт и переводчик

Мария Торе Барбина (22 июля 1940, Удине — 28 августа 2007) — итальянская поэтесса и переводчица. Преподаватель латинской литературы в Университете Триеста и латинской палеографии в Университете Удине .

Библиография

Dizionario pratico e illustrato Italiano-Friulano (Agraf, Udine 1980) /Практический и иллюстрированный итальянско-фриуланский словарь/
Saggio sulle scrittrici in lingua italiana (Rebellato, Torre di Mosto 1984) /Очерк женщин-писателей на итальянском языке/
La condizione femminile da documenti friulani dell'età dei castelli (Удине, 1988) / Женское состояние из фриульского документа эпохи замков /
Vocabolario della lingua friulana Italiano-Friulano (Verbi editore, Udine 1991) / Словарь фриульского языка итальянско-фриуланский /
Diplomi del monastero benedettino di S. Maria di Aquileia (Biblioteca Comunale di Verona, ms. 707)» (Gruppo Archeologico Aquileiese 2000)

Стихи

Oltre il silenzio (послесловие Марии Грации Лениса) (DARS, Удине, 2001)
D'amore e d'altro poco (послесловие Марии Грации Лениса) (Бастоги, Фоджа, 2002)
Фурланис (предисловие Джанфранко Д'Аронко) (Campanotto Editore, Удине, 2004 г.)
Cjantant l'amôr in rimis - Мадригай (послесловие Марии Грации Лениса) (Campanotto Editore, Удине, 2007)

Переводы на фриульский язык

Аристофан «Лисистрат» (база Ла Нуова, Удине, 1985)
Гаспара Стампа "Римис ди Амор" (база Ла Нуова, Удине, 1985)
Эмили Дикинсон "Poesiis" (база La Nuova, Удине, 1986)

Внешние ссылки

(на итальянском) Информация

Эта статья о переводчике из Италии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

Эта биографическая статья об итальянском поэте — заготовка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.