Мария Эухения Нето
Португальско-ангольская писательница (родилась в 1934 году)

Мария Эухения Нето
Первая леди Анголы
На посту
11 ноября 1975 г. – 10 сентября 1979 г.
ПрезидентАгостиньо Нето
ПредшествовалОфис создан
ПреемникРут Лара (временно)
Татьяна Куканова
Личные данные
Рожденный
Мария Эухения да Силва

( 1934-03-08 )8 марта 1934 г. (90 лет)
Монталегре , Трас-уш-Монтес , Португалия
Супруг
​
​
( м.  1957; умер 1979 )
[1]
ЗанятиеПисатель
Псевдоним(ы)Жени Нето, Жени Нето, Дженни Нето, Мария Евгения да Силва Нето

Мария Эухения «Дженни» да Силва Нето (родилась 8 марта 1934 года) — португальско-ангольская писательница. Она была первой первой леди Анголы. Родилась в Монталегре , получила образование в Лиссабоне, изучала языки и музыку. Она познакомилась с ангольским студентом-медиком Агостиньо Нето в 1948 году, и десять лет спустя пара поженилась. Из-за своей антиколониальной деятельности он несколько раз попадал в тюрьму, из-за чего семья переехала в Анголу , Португалию, Кабо-Верде и, в конце концов, в 1962 году организовала побег по марокканским паспортам в Леопольдвиль , ныне в Демократической Республике Конго . В Леопольдвиле он стал главой Movimento Popular de Libertação de Angola (Народное движение за освобождение Анголы, MPLA), но в следующем году семья снова переехала в Браззавиль , когда MPLA была изгнана. Они снова переехали в Дар-эс-Салам , Танзания, в 1968 году, где Нето начала работать с Organização das Mulheres de Angola ( Организация ангольских женщин , OMA), публикуя бюллетени организации и записывая радиопередачи для MPLA. Она также начала писать детские рассказы, но в то время ее произведения не были опубликованы.

В 1975 году Ангола обрела независимость от Португалии, Агостиньо стал президентом Анголы , а Нето стала первой первой леди Анголы . Помимо того, что она была хозяйкой страны, она была одним из основателей Uniao dos Escritores Angolanos (Союза ангольских писателей) в 1975 году [2] и работала с зарубежными музеями, чтобы восстановить ангольские записи из-за рубежа. Она также начала публиковать свою детскую литературу. Ее книга E nas florestas os bichos falaram ( В лесу говорили животные , 1977) получила почетную премию ЮНЕСКО на Лейпцигской книжной ярмарке в 1978 году. По данным Союза ангольских писателей, это сделало ее первым ангольским писателем, получившим международное признание.

После смерти мужа в 1979 году Нето сосредоточилась на публикации его ранее неопубликованных работ и сохранении его наследия. В дополнение к собственным произведениям она работала с другими основателями Детского фонда Южной Африки, чтобы помогать матерям и детям в Южной Африке. Она основала и стала президентом Фонда Антонио Агостиньо Нето (Фонд Антонио Агостиньо Нето, FAAN) в 2007 году. Через фонд она добилась завершения Мемориала Антонио Агостиньо Нето в 2012 году. Она получила многочисленные награды за свою преданность независимости Анголы и за свои произведения, включая высшую награду Кабо-Верде — Орден Амилкара Кабрала в 2023 году и Национальную премию в области культуры и искусства от Союза ангольских писателей в 2011 году. В 2017 году она была принята в Academia Angolana de Letras (Ангольская академия литературы).

Ранняя жизнь, образование и семья

Мария Эухения да Силва, известная как «Дженни» (или Джени), родилась 8 марта 1934 года в Монталегре в регионе Траз-уж-Монтеш в Португалии [3] [4] у Марии Амелии да Силвы. [5] Она посещала монастырскую школу в течение шести лет. [6] Ее семья переехала в Лиссабон , где она поступила в Национальную консерваторию Португалии  [порт] . [7] В 1948 году она встретила Агостиньо Нето , ангольского студента-медика в Лиссабонском университете , который был вовлечен в различные литературные и антиколониальные движения. [2] [8] Деятельность Агостиньо привела к нескольким арестам, но он продолжал писать стихи и участвовать в мероприятиях, направленных на создание гордости за культуру Анголы и стремление к национальной независимости. [2] Да Силва стал одним из его близких друзей и начал исследовать вопросы расовой дискриминации и политические проблемы, которые она создавала для африканцев. [6] Она изучала рисование, иностранные языки и музыку, [8] в то время как Агостиньо получил медицинское образование. [2] Они поженились в Лиссабоне 27 октября 1958 года, в тот же день, когда Агостиньо получил высшее образование. [2] [9] Он начал работать педиатром в больнице Доны Эстефании и прошел курс тропической медицины, в то время как Нето готовился к рождению их первого ребенка, Марио Жоржи, в конце 1959 года. [10] В декабре семья переехала в Луанду , и вскоре после этого Агостиньо открыл частную практику, а его жена работала там его помощницей. [2] [10] В июле 1960 года он был арестован Polícia Internacional e de Defesa do Estado ( Международная и государственная полиция обороны , PIDE) за свою политическую деятельность. [10] Протесты его сторонников возле его клиники были подавлены полицией, и, чтобы предотвратить дальнейшие проблемы, Агостиньо был возвращен в Португалию и заключен в тюрьму. [2]

Агостиньо был сослан в Кабо-Верде в октябре, но Нето не поехала с ним, так как ждала второго ребёнка. Ирен Александра родилась в июле 1961 года, а в сентябре Нето и дети присоединились к Агостиньо на Санту-Антане, Кабо-Верде , где он работал санитарным инспектором. [10] Они переехали в Праю , когда Агостиньо смог устроиться на работу в больницу, [10] но в 1962 году его перевели обратно в Лиссабон. [2] Получив разрешение на работу в больнице Санта-Марта , Агостиньо организовал план побега, чтобы перевезти свою семью в Леопольдвиль , ныне находящийся в Демократической Республике Конго . [10] [11] Активисты, основавшие Movimento Popular de Libertação de Angola (Народное движение за освобождение Анголы, MPLA), находились в изгнании в Леопольдвиле и считали, что если Агостиньо станет лидером их организации, она объединит ангольских националистов. [11] Покинув дом своей тещи, Агостиньо и его семья получили паспорта из Марокко и переправились в него, прежде чем они добрались до Конго. [12] Его лидерство было подтверждено на конференции в декабре, [11] а в следующем месяце, во время другой конференции в Браззавиле , в Республике Конго , Нето родила дочь Леду. [10] В конце 1963 года семья переехала в Браззавиль, когда MPLA была изгнана из Леопольдвиля. [2] [13] Сестра Агостиньо Рут присоединилась к его семье, когда в апреле 1968 года они переехали в Дар-эс-Салам , Танзания. [6] [14]

Карьера

Танзания (1968–1975)

В Танзании Нето начала работать в женском крыле MPLA, Organização das Mulheres de Angola ( Организация ангольских женщин , OMA). [15] OMA была создана в декабре 1962 года как средство расширения влияния MPLA в сельских районах. Поскольку большинство женщин проживало в сельской местности, [16] организация мобилизовала сельских женщин с помощью семинаров, направленных на развитие сотрудничества и практических навыков, таких как кампании по ликвидации неграмотности, политическое и детское образование, а также курсы шитья. [17] Женщины стали играть важную роль в борьбе за независимость, перевозя продукты питания и другие товары. [15] OMA отправляла женщин за границу на обучение, чтобы они стали медсестрами, радистами и партизанами. [18] Нето была назначена ответственной за публикацию бюллетеня на французском и английском языках, который отправлялся организациям за границу. Она также писала радиопрограммы, которые MPLA транслировала в Анголу из Танзании. Она делала поделки, которые можно было продать, чтобы собрать деньги на помощь детям, и организовывала мероприятия совместно с Университетом Дар-эс-Салама, чтобы повысить осведомленность об их программах. [15]

В этот период Нето начала писать детские книги. [15] В 1972 году она написала книгу E nas florestas os bichos falaram ( В лесу говорили животные ), которая была опубликована в 1977 году. [15] [19] [20] На Лейпцигской книжной ярмарке в 1978 году книга была удостоена Почетной премии ЮНЕСКО. [ 15] [20] Она написала рассказы, которые позже были опубликованы в виде сборника о своем опыте во время борьбы за независимость. Один был о Ходзи-я-Хенде , партизане; другой об их побеге из Португалии; один о северном конфликте, в котором все, кроме 20 из 200 членов отряда, были убиты; и еще один об ослах, которые использовались для перевозки грузов. Она также написала песню баобабу, волшебному африканскому дереву, и историю о том, как образовывались звезды. Последние два были позже представлены как часть вклада Анголы в Международный год ребёнка в 1979 году. [15] Португальский государственный переворот в апреле 1974 года приостановил военное участие Португалии в Анголе, [21] и в начале 1975 года семья вернулась в Луанду. [2]

Первая леди Анголы (1975–1979)

11 ноября 1975 года Агостиньо был провозглашён президентом, когда Ангола обрела независимость. [2] Нето стала первым человеком, занявшим должность первой леди Анголы . [22] Будучи первой леди, она была хозяйкой страны [23] и совершала дипломатические миссии за рубежом. [24] На протяжении всего их пребывания в должности гражданская война в Анголе , которая разразилась сразу после обретения независимости, принесла нестабильность в страну. Партия МПЛА Нето, поддерживаемая Советским Союзом и Кубой, и Национальный союз за полную независимость Анголы (УНИТА), поддерживаемый Соединёнными Штатами и Южной Африкой, в течение 27 лет боролись за контроль над страной. [25] Пытаясь подорвать авторитет МПЛА, УНИТА использовала португальское происхождение Нето, чтобы заявить, что МПЛА была связана с колонизацией Анголы. [26] Агостиньо возразил, что МПЛА представляла собой расовое сотрудничество, объединяющее черных, белых и метисов, которые вместе боролись за Анголу, в то время как УНИТА поддерживался южноафриканским режимом апартеида . [27] Журналистка Кларисса Джумпан-Якам сообщила, что Нето выразила трудности, с которыми она столкнулась, «когда белые люди стали первой целью во время освободительной войны». [28]

Хотя она продолжала работать в исполнительном совете OMA и работать с ними над проектами, Нето обратила свое внимание на культурное развитие. Она работала с музеями в Англии, Франции и Соединенных Штатах, чтобы собирать и восстанавливать записи и фотографии об Анголе. [15] Она была одним из основателей Uniao dos Escritores Angolanos (Союза ангольских писателей) в 1975 году, [2] [15] который начал публиковать ее произведения в 1977 году. [20] Работы Нето и Габриэлы Антунес привели к расцвету детской литературы в первые дни независимости. Многие из их книг имели политические и националистические темы. Ученые Жозе Луис Пирес Ларанжейра  [порт] и Жулия Паррейра Зуза Андраде, которые рассматривали этот литературный период в Анголе, заявили, что работа Нето E nas florestas os bichos falaram ( В лесу говорили животные ) проводила аналогии между разрушением природы человеком и разрушением нации колониализмом. В ней также говорилось о заботе о партизанах, которые искали защиты в лесах, поскольку они пытались защитить нацию. [29] Агостиньо умер 10 сентября 1979 года в Москве после поездки в Советский Союз , чтобы сделать операцию по поводу рака поджелудочной железы . [30]

Писатель и активист (1980–настоящее время)

После смерти Агостиньо Нето боролась с депрессией. [28] Она работала с писателями Антеро де Абреу и Дарио де Мело, чтобы организовать и опубликовать ранее неопубликованные стихотворения Агостиньо. A renúncia impossível: poetas inéditos ( Невозможное отречение: неопубликованные стихотворения ) была выпущена Instituto Nacional do Livro e do Disco (Национальным институтом книг и записей, INALD) в 1982 году. [31] В 1987 году Нето; Жаклин Джексон , [32] американский активист движения за мир и писатель; [33] Мириам Макеба , [32] южноафриканский музыкант и борец за гражданские права; [34] Салли Мугабе , первая леди Зимбабве ; Марсела Перес де Куэльяр , [32] жена перуанского Генерального секретаря Организации Объединенных Наций ; [35] и Дабанга душ Сантуш, [32] атташе Мозамбика в Организации Объединенных Наций , [36] основали фонд под названием Детский фонд Южной Африки (CHISA). Организация была создана для решения таких проблем, как отсутствие образования, продовольствия, медицинской помощи, жилья и адекватной одежды для матерей и детей в Южной Африке, которые в основном возникали из-за продолжающихся конфликтов. [32] Они создали приюты и собирали материалы в поддержку образования и развлечений. [37] Они также смогли создать бесплатные медицинские клиники в городах и бригады матерей для проведения образовательных кампаний по вопросам здоровья, профилактики заболеваний и иммунизации в школах. [38] Нето и другие отправились в Соединенные Штаты в 1988 году, чтобы повысить осведомленность и поддержку своих программ. [39]

После смерти мужа у Нето сложились сложные отношения с правительством Анголы, поскольку она считала, что они не делают достаточно для сохранения наследия ее мужа. [40] [41] [42] По мнению ученых Мигеля Кардины и Васко Мартинса, направленные изменения в политической среде и, в частности, переход к «самовозвеличиванию» среди политических элит привели к приостановке завершения Мемориала Антониу Агостиньо Нето (МААН), начатого в 1982 году. [43] Многие из тех, кто сражался рядом с Агостиньо и поддерживал его политику, были вытеснены из Политбюро МПЛА, а их вклад был сведен к минимуму. До 1998 года, когда планы по МААН были пересмотрены, мало что было сделано. В то время Нето отправилась в Пхеньян , Северная Корея , чтобы проконсультироваться со скульпторами, проектировавшими экспонируемые произведения. [40] В 2007 году она основала и стала президентом Фонда Антонио Агостиньо Нето (Фонд Антонио Агостиньо Нето, FAAN), организации, занимающейся дальнейшими исследованиями и распространением информации о первом президенте Анголы и его работах. [12] С момента своего создания фонд работал с командой дизайнеров над завершением MAAN, [40] который был окончательно открыт в 2012 году. [44]

Многие из ее работ, такие как A Trepadeira Que Que Queria Ver o Céu Azul (2011), [45] A Formação de Uma Estrela (2013), [46] As Nossas Mãos Constroem a Liberdade (2018), [47] As Aventuras de Amor-Flor em África (2018) [48] с тех пор были переизданы . их первая публикация. Рецензент Джон Белла заявил, что работы иллюстрируют трудности, с которыми пришлось столкнуться во время войны, и помогают молодежи понять цену свободы. [47] В 2016 году Нето опубликовала Cartas de Maria Eugénia Neto a Agostinho Neto ( «Письма Марии Евгении к Агостиньо Нето »), [49] а в 2021 году она выпустила три книги Em cabo verde nasceu um menino chamava-se Agostinho Neto (« В Кабо-Верде родился мальчик по имени Агостиньо Нето »), Fica aí dentro do Quarto Solado Sou eu ( «Я в солдатской комнате ») и Ninguém impediria a chuva ( «Никто не остановит дождь» ), каждый из которых посвящен разным периодам в жизни ее и ее мужа. [50]

Наследие

В 2011 году Нето получила Национальную премию в области культуры и искусства от Союза писателей Анголы (Uniao dos Escritores Angolanos) за свои работы. [51] Организация признает ее «первой ангольской писательницей, получившей международное признание». [52] В 2017 году она стала одной из трех женщин, наряду с Ирен Герра Маркеш и Фатимой Вьегас, которые были приняты в Academia Angolana de Letras (Ангольскую академию литературы). [53] Ангольский журналист Артур Кейруш опубликовал биографию Нето, Марии Евгении Нето: Memórias de Jenny – A noiva de Vestido azul ( Мария Евгения Нето: Воспоминания о Дженни – Невеста в синем платье ) в 2020 году. [54] В июле она получила Орден Амилкара Кабрала второй степени, высшую национальную награду Кабо-Верде. 2023 года за ее вклад и приверженность освободительной борьбе и развитию Африки. [55] В октябре Международный Римский университет наградил ее премией Laurea Honoris Causa . [56] В ее честь была названа провинциальная больница Марии Евгении Нето в Мбанза-Конго , [57] как и район в Луанде. [58]

Избранные произведения

  • Нето, Мария Евгения (1969). No Preludio da Vitória [ В прелюдии к победе ] (на португальском языке). Дар-эс-Салам, Танзания: Департамент информации и пропаганды МПЛА.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1973). O Humanismo de Henda [ Гуманизм Хенды ] (на португальском языке). Дар-эс-Салам, Танзания: Департамент информации и пропаганды МПЛА.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1977). E nas florestas os bichos falaram [ В лесу говорили животные ] (на португальском языке). Луанда, Ангола: Uniao dos Escritores Angolanos.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1979). Foi Esperança e Foi Certeza [ Это была надежда и уверенность ] (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: Edições 70. OCLC  253462939.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1979). A Formação de Uma Estrela e Outras Histórias na Terra [ Формирование звезды и другие истории на Земле ] (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: Edições 70. OCLC  955740566.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1979). As Nossas Mãos Constroem a Liberdade [ Наши руки строят свободу ] (на португальском языке). Луанда, Ангола: Edições Instituto Nacional do Livro e do Disco. ОСЛК  9000678.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1981). A Lenda das Asas e da Menina Mestiça-Flor [ Легенда о крыльях и цветочнице-метисе ] (на португальском языке). Луанда, Ангола: Uniao dos Escritores Angolanos. ОСЛК  180586145.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1984). A Trepadeira Que Queria Ver o Céu Azul [ Вьюнок, который хотел увидеть голубое небо ] (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: Publicações Europa-América. OCLC  551536912.[8] [20]
  • Нето, Мария Евгения (1988). A Menina Euflores: Planeta da Estrela Sikus [ Девушка Эуфлорес: Планета звезды Сикуса ] (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: Platano Editora. ОСЛК  316805476.[8] [20]
  • Нето, Мария Евгения (1989). A Montanha do Sol [ Солнечная гора ] (на португальском языке). Алверка-ду-Рибатежу, Португалия: Centro de Bem-Estar Infantil de Alverca. ОСЛК  29916537.[8] [20]
  • Нето, Мария Евгения (1989). Este É o Canto: Homenagem a Agostinho Neto [ Это песня: дань уважения Агостиньо Нето ] (на португальском языке). Луанда, Ангола: Edições Instituto Nacional do Livro e do Disco. ОСЛК  611961873.[8] [20]
  • Нето, Мария Евгения (1989). O Vaticínio da Kianda na Piroga do Tempo [ Пророчество Кианды в Пироге Времени ] (на португальском языке). Луанда, Ангола: Edições Instituto Nacional do Livro e do Disco. ОСЛК  439778720.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1991). Ninguém Impediria a Chuva [ Никто не остановит дождь ] (на португальском языке). Луанда, Ангола: Edições Instituto Nacional do Livro e do Disco. ОСЛК  33207474.[20]
  • Нето, Мария Евгения (1992). As Aventuras de Amor-Flor em África [ Приключения Амор-Флора в Африке ] (на португальском языке). Луанда, Ангола: Uniao dos Escritores Angolanos. ОСЛК  1075936079.[20]
  • Нето, Мария Евгения (2001). O Soar dos Quissanges [ Звук Кисанджиса ] (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: Редакция Presenca. ISBN 978-972-23-3039-8.[8]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Джеймс, В. Мартин (2004). Исторический словарь Анголы . стр. 110.
  2. ^ abcdefghijkl Гонсалвес 2012.
  3. ^ Архив Лусио Лара 2021a.
  4. ^ Ларанжейра, Мата и Сантос 1995, с. 92.
  5. ^ Баррадас 2005, стр. 83.
  6. ^ abc Новицкий 1987, стр. 31.
  7. ^ Муниципальная палата 2019.
  8. ^ abcdefg Флорес, Лима Дуарте и Колларес Морейра 2009, стр. 94.
  9. ^ Архив Лусио Лара 2021b.
  10. ^ abcdefg Музей Маан 2012.
  11. ^ abc Guimarães 2001, стр. 59.
  12. ^ ab Le Matin 2012.
  13. ^ Гимарайнш 2001, стр. 71–72.
  14. ^ Селлстрём 2002, стр. 21.
  15. ^ abcdefghi Novicki 1987, с. 32.
  16. ^ Скотт 1994, стр. 95.
  17. ^ Куумба и Досунму 1995, с. 101.
  18. ^ Новицкий 1987, стр. 33.
  19. ^ Кестелоот 2006, стр. 16.
  20. ^ abcdefghijklmnopq Gomes & Cavacas 1998, с. 253.
  21. ^ Гимарайнш 2001, стр. 90–92.
  22. ^ Журнал О Апостоладо, Ангола, 2023.
  23. ^ Внутренняя служба Луанды, 1979, с. Е2.
  24. ^ Журнал Анголы 1978, с. 1.
  25. ^ Далли и Сампайо 2020, с. 5.
  26. ^ Далли и Сампайо 2020, с. 12.
  27. ^ Далли и Сампайо 2020, стр. 14–15.
  28. ^ ab Juompan-Yakam 2012.
  29. ^ Ларанжейра и Андраде 2015, с. 170.
  30. ^ Джонсон 1979, стр. 1А.
  31. ^ Ларанжейра 2010, стр. 131.
  32. ^ abcde Lowe Morna & Topouzis 1988, стр. 37.
  33. ^ Сипчен и Абрамс 1988.
  34. ^ Аллен 2008, стр. 89–90.
  35. ↑ Перу.21 2013.
  36. ↑ ООН 1994, стр. 203.
  37. ^ Лоу Морна и Топоузис 1988, стр. 38.
  38. ^ Лоу Морна и Топоузис 1988, стр. 39.
  39. ↑ Boston Globe 1988, стр. 20.
  40. ^ abc Martins & Cardina 2019, с. 57.
  41. ↑ Голос Америки 2004.
  42. ^ Zwaap 2005.
  43. ^ Мартинс и Кардина 2019, с. 56.
  44. ^ Журнал Анголы 2013.
  45. ^ Аль Баваба 2011a.
  46. ^ Эль Меркурио Испании 2013.
  47. ^ ab Jornal de Angola 2018b.
  48. ^ Журнал Анголы 2018c.
  49. ^ Тейшейра да Роча 2020, с. 30.
  50. ^ Агентство новостей Angola Press 2021.
  51. ^ Аль Баваба 2011b.
  52. ^ Общественное телевидение Анголы, 2023.
  53. ^ Перегрино 2017.
  54. ^ Тейшейра да Роча 2020, стр. 290, 315.
  55. ^ ВерАнгола 2023.
  56. ^ Агентство Фидес 2023.
  57. ^ Журнал Анголы 2018a.
  58. ↑ Хьюман Райтс Вотч 2007.

Библиография

  • «A Família» [Семья]. Мемориал доктора Антониу Агостиньо Нето (на португальском языке). Луанда, Ангола: Правительство Анголы. 2012. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 10 января 2024 г.
  • Аллен, Лара (май–июнь 2008 г.). «Вспоминая Мириам Макебу». Журнал музыкальных искусств в Африке . 5 (1). Кейптаун, Южная Африка: Университет Кейптауна : 89– 90. doi : 10.2989/JMAA.2008.5.1.6.789. ISSN  1812-1004. OCLC  5878533423. – через  Тейлор и Фрэнсис (требуется подписка)
  • Баррадас, Акасио (2005). Агостиньо Нето: uma vida sem tréguas 1922–1979 [ Агостиньо Нето: Жизнь без передышки: 1922–1979 ] (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: Seguros & Pensões. ISBN 978-972-99791-0-1.
  • «Casamento de Maria Eugenia com Agostinho Neto» [Брак Марии Евгении с Агостиньо Нето]. Аркиво Лусио Лара (на португальском языке). Луанда, Ангола: Associação Tchiweka de Documentação. 2021. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 10 января 2024 г.
  • Далли, Ирасема; Сампайо, Луиза Туи (август 2020 г.). «Обвинения и легитимность в гражданской войне в Анголе» (PDF) . Яркий . 17 . Бразилиа , Бразилия: Бразильская ассоциация антропологии: 1–20 . doi : 10.1590/1809-43412020v17a355. ISSN  1809-4341. OCLC  8694852540 . Проверено 12 января 2024 г.
  • «Falleció Marcela Temple, esposa de Javier Pérez de Cuéllar» [Марсела Темпл, жена Хавьера Переса де Куэльяра, умерла]. Перу.21 (на испанском языке). Лима, Перу. 3 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. . Проверено 12 января 2024 г.
  • Флорес, Консейсан; Лима Дуарте, Констанция; Колларес Морейра, Зенобия (2009). «Евгения Нето». В Лупиначчи Мюцарт, Лахиде (ред.). Dicionário de escritoras portuguesas: das origens à atualidade [ Словарь португальских писателей: от истоков до наших дней ] (на португальском языке). Флорианополис, остров Санта-Катарина, Бразилия: Editora Mulheres. п. 92. ИСБН 978-85-86501-82-1.
  • «Флинн помогает усилиям по оказанию помощи Африке». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. 4 июня 1988 г. стр. 20. Получено 12 января 2024 г. – через Newspapers.com .
  • Принудительное выселение и снос в Луанде (отчет). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Human Rights Watch . Май 2007 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 13 января 2024 г.
  • Гомес, Альдонио; Кавакас, Фернанда (1998). «Мария Евгения Нето». Dicionário de autores de literaturas africanas de língua portuguesa [ Словарь португалоязычных африканских литературных авторов ] (на португальском языке) (2-е изд.). Лиссабон, Португалия: Редакция Каминьо. п. 253. ИСБН 978-972-21-1155-3.
  • Гонсалвес, Луис (2012). «Нето, Агостиньо (1922–1979)». В Гейтсе, Генри Луи ; Акьемпонг, Эммануэль ; Нивен, Стивен Дж. (ред.). Словарь африканской биографии . Оксфорд, Оксфордшир: Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195382075.001.0001. ISBN 978-0-19-538207-5. – через Oxford Reference (требуется подписка)
  • Гимарайнш, Фернандо Андресен (2001). Истоки гражданской войны в Анголе: иностранное вмешательство и внутренний политический конфликт (1-е изд.). Лондон, Великобритания: Palgrave Macmillan . doi :10.1007/978-0-333-97766-8 (неактивен 1 ноября 2024 г.). ISBN 978-1-349-26184-0.{{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка ) – через  SpringerLink (требуется подписка)
  • «Homenagem a Eugenia Neto» [Посвящение Евгении Нето]. Notícias (на португальском языке). Монталегре, Португалия: Муниципальная Камара-де-Монталегре. 28 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 11 января 2024 г.
  • «Hospital do Zaire regista carência de medicamentos» [Больница Заира сообщает о нехватке лекарств]. Jornal de Angola (на португальском языке). Луанда, Ангола. 27 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. Проверено 13 января 2024 г.
  • Джонсон, Томас А. (12 сентября 1979 г.). «Агостиньо Нето, 56 лет, лидер Анголы, умер в Москве после операции». The New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 11 июля 2022 г. . Получено 12 января 2024 г. .
  • Юомпан-Якам, Кларисса (20 ноября 2012 г.). «Que sont devenues les veuves des anciens президентов африканцев?» [Что случилось с вдовами бывших президентов африканских стран?]. Жена Африка (на французском языке). Париж, Франция: Jeune Afrique Media Group. ISSN  1950-1285. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 13 января 2024 г.
  • Кестелут, Лилиан (2006). Études Littéraires Africaines: 20. Littérature enfance-jeunesse en Afrique noire [ Африканские литературные исследования: 20. Детская и юношеская литература в Черной Африке ] (на французском языке). Париж, Франция: Editions Karthala . ISBN 978-2-84586-737-6.
  • Куумба, М. Бахати; Досунму, Она Олстон (1995). "5. Женщины в борьбе за национальное освобождение в Третьем мире". В Berberoglu, Berch (ред.). Национальный вопрос: национализм, этнический конфликт и самоопределение в 20 веке . Филадельфия, Пенсильвания: Temple University Press . стр.  95–130 . ISBN 978-1-56639-342-3.
  • «Lançada obras sobre vivências e ensinamentos de António Agostinho Neto» [Выпущенные работы об опыте и учениях Антониу Агостиньо Нето] (на португальском языке). Луанда, Ангола. Агентство новостей Анголы Пресс . 22 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. Проверено 13 января 2024 г.
  • Ларанхейра, Хосе Луис Пирес; Андраде, Джулия Паррейра Зуса (июнь 2015 г.). «Entre a guerra, a naturalza ea infância – um retrato das marcas pós-coloniais na obra A guerra dos fazedores de chuva com os caçadores de nuvens: guerra para crianças, de Luandino Vieira» [Между войной, природой и детством – Портрет постколониальных шрамов в творчестве A Guerra dos fazedores de chuva com os caçadores de nuvens: guerra para crianças , Луандино Виейра]. Виа Атлантика (на португальском языке). 1 (27). Сан-Паулу, Бразилия: Университет Сан-Паулу : 161–177 . doi : 10.11606/va.v0i27.98645 . ISSN  1516-5159. OCLC  5978535974 . Проверено 12 января 2024 г.
  • Ларанжейра, Пирес (2010). «Поэзия Агостиньо Нето как исторический документ: предчувствие лидерства, проект национального освобождения и организация популярного движения в 1945–1956 годах [Поэзия Агостиньо Нето как исторический документ: предчувствие лидерства, проект национального освобождения и организация народного движения», в 1945–1956]». В Тиндо Секко Кармен Люсия; Сальгадо, Мария Тереза; Ренато Хорхе, Сильвио (ред.). Pensando África: Literatura, Arte, Cultura e Ensino [ Мышление Африки: литература, искусство, культура и преподавание ] (на португальском языке). Рио-де-Жанейро, Бразилия: Министерство культуры, Национальная библиотека Фонда. стр.  131–136 . ISBN. 978-85-333-0597-7.
  • Ларанжейра, Пирес; Мата, Иносенсия; Сантос, Эльза Родригеш дос (1995). Literaturas africanas de expressão portuguesa [ Африканская литература португальского выражения ] (на португальском языке) (1., 3. имп.). Лиссабон, Португалия: Университет Аберта . ISBN 978-972-674-129-9.
  • «Laurea Honoris Causa автору Марии Эухении Нето, вдове одного из лидеров африканской революции, полученной Павлом VI». Рим, Италия. Agenzia Fides . 6 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 12 января 2024 г.
  • «Livro de Maria Eugenia é lançado no Camões» [Книга Марии Евгении выходит в продажу в Камоэнсе]. Jornal de Angola (на португальском языке). Луанда, Ангола. 20 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. Проверено 13 января 2024 г.
  • Lowe Morna, Colleen; Topouzis, Daphne (июль–август 1988 г.). «Женщины и дети на передовой: интервью с Грасой Машел и Марией Эухенией Нето». Africa Report . 33 (4). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Africa-America Institute : 33–39 . ISSN  0001-9836. ProQuest  1304052501. Получено 10 января 2024 г. – через  ProQuest Periodicals Archive Online (требуется подписка)
  • «Мария Евгения Нето». Аркиво Лусио Лара (на португальском языке). Луанда, Ангола: Associação Tchiweka de Documentação. 2021. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 10 января 2024 г.
  • «Мария Евгения Нето dá contributo à História» [Мария Евгения Нето вносит вклад в историю]. Jornal de Angola (на португальском языке). Луанда, Ангола. 9 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
  • «Мария Евгения Нето distinguida pelo seu contributo à literatura» [Мария Евгения Нето, выдающаяся за вклад в литературу]. TPA (на португальском языке). Луанда, Ангола: Televisão Pública de Angola . 3 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
  • «Мария Евгения Нето: «Estamos todos de parabéns»» [Мария Евгения Нето: «Нас всех стоит поздравить»]. Jornal O Apostolado Angola (на португальском языке). Луанда, Ангола. 10 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 года . Проверено 11 января 2024 г.
  • «Мария Евгения Нето в Кабо-Верде на 48 лет независимости». ВерАнгола . Луанда, Ангола. 3 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 12 января 2024 г.
  • «Мария Евгения Нето: «Nous n'oublierons jamais le soutien du Maroc»» [Мария Евгения Нето: «Мы никогда не забудем поддержку Марокко»]. Ле Матен (на французском языке). Касабланка, Марокко. 10 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 г. . Проверено 13 января 2024 г.
  • «Мария Евгения Нето promet d'ecrire pour les enfants» [Мария Евгения Нето обещает писать для детей]. Аль Баваба (на французском языке). Амман, Иордания. Вся Африка . 3 ноября 2011 г. ProQuest  902193003.(требуется подписка)
  • «Мария Евгения Нето публикует La formación de una estrella» [Мария Евгения Нето публикует « Формирование звезды ». Эль Меркурио де Испания (на испанском языке). Мадрид, Испания. 8 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. . Проверено 13 января 2024 г.
  • Мартинс, Васко; Кардина, Мигель (ноябрь 2019 г.). «Память о бетоне: политика представительства и молчания в мемориале Агостиньо Нето» (PDF) . Кронос . 45 (1). Кейптаун, Южная Африка: Университет Западного Кейпа : 46–64 . doi : 10.17159/2309-9585/2019/v45a3 (неактивно 2 декабря 2024 г.). ISSN  2309-9585. OCLC  9456121366 . Проверено 13 января 2024 г.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на декабрь 2024 г. ( ссылка )
  • Missions permanentes auprès de l'organisation des nation unies [Постоянные представительства при Организации Объединенных Наций] (PDF) (Отчет) (на французском языке). Женева, Швейцария: Организация Объединенных Наций . Август 1994 г. Отчет № 274. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2023 г. Получено 12 января 2024 г.
  • «Нето возвращается из Конго: опубликовано коммюнике». Луанда, Ангола. Luanda Domestic Service. 1 июля 1979 г. стр. E1-E2 . Получено 12 января 2024 г. – через Translations on Sub-Saharan Africa , том 8, № 128, 2 июля 1979 г.
  • Новицки, Маргарет А. (январь – февраль 1987 г.). «Мария Евгения Нето». Отчет по Африке . 32 (1). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Институт Африки и Америки : 31–34 . ISSN  0001-9836 . Проверено 10 января 2024 г. – через  ProQuest Periodicals Archive Online (требуется подписка)
  • «Чиновники СССР». Журнал Анголы . Луанда, Ангола. 21 октября 1978 г. с. 1 . Проверено 9 января 2024 г. - через Translations on Sub Saharan Africa , № 2034, 8 декабря 1978 г., стр. 26.
  • Перегрино, Мириан (20 декабря 2017 г.). «Ангольская академия литературы, национальных языков и других проблем XXI века». Por Dentro da África (на португальском языке). Сан-Паулу, Бразилия. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 12 января 2024 г.
  • "Reedition de l'oeuvre A Trepadeira Que Queria Ver o Ceu Azul " [Переиздание произведения "Вьюнок, который хотел увидеть синее небо "]. Al Bawaba (на французском). Амман, Иордания. AllAfrica . 25 июня 2011 г. ProQuest  880742252.(требуется подписка)
  • «Relações cinzentas com a presidência da Republica de Angola» [Мрачные отношения с президентом Республики Ангола]. VOA Português (на португальском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Голос Америки . 17 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Проверено 13 января 2024 г.
  • Скотт, Кэтрин В. (1994). "4. 'Мужчины в нашей стране ведут себя как вожди': женщины и ангольская революция". В Тетро, ​​Мэри Энн (ред.). Женщины и революция в Африке, Азии и Новом Свете . Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины . стр.  89–110 . ISBN 978-1-57003-016-1.
  • Селлстрем, Тор (2002). «Рут Нето». В Селлстреме, Тор (ред.). Освобождение в Южной Африке – региональные и шведские голоса (PDF) . Упсала, Швеция: Nordiska Afrikainstitutet . стр.  21–23 . ISBN. 978-91-7106-500-1. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2023 г.
  • Sipchen, Bob; Abrams, Garry (18 мая 1988 г.). «Неуловимая Джеки Джексон: красноречивая и харизматичная, она балансирует между сохранением своей идентичности и жизнью в его тени». The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 8 июля 2021 г.
  • Тейшейра да Роша, Ана Мария (июль 2020 г.). Papéis da prisão, de Luandino Vieira: ensaio de narrativa documental [ Тюремные документы, Луандино Виейра: Документальное повествовательное эссе ] (PDF) (доктор философии) (на португальском языке). Коимбра, Португалия: Университет Коимбры . Архивировано (PDF) из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
  • «Дань уважения основателю нации, вызывающей общественный интерес». Jornal de Angola (на португальском языке). Луанда, Ангола. 17 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. Проверено 13 января 2024 г.
  • Зваап, Рене (18 ноября 2005 г.). «Де стенен ван де дуд» («Камни смерти»). Де Гроен Амстердаммер (на голландском языке). Амстердам, Нидерланды: Ван Холкема в Варендорфе. ISSN  1871-7837. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 13 января 2024 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мария_Эугенья_Нето&oldid=1272891670"