Мария Эспиноза

Мария Эспиноза (урождённая Паула Кронбах ; 1939) — американская писательница , поэтесса и переводчица . ^{[1] [2]}

Эспиноза родилась 6 января 1939 года в Бостоне, штат Массачусетс, в семье скульптора Роберта Кронбаха и поэтессы Максин Кронбах. Она выросла на Лонг-Айленде с двумя младшими братьями, Майклом Кронбахом и Ли Кронбахом, музыкантом. Она училась в Гарвардском и Колумбийском университетах и ​​получила степень магистра в области литературного творчества в Университете штата Сан-Франциско. Живя в Париже, она познакомилась и вышла замуж за Марио Эспинозу Веллманна, писателя и фотографа. Их брак был бурным и продлился всего несколько лет. В 1978 году она вышла замуж за Уолтера Селига, химика-исследователя, который бежал из нацистской Германии в детстве. Большую часть своей взрослой жизни она прожила в Северной Калифорнии. В настоящее время она живет в Альбукерке, штат Нью-Мексико. У нее есть одна дочь от первого брака, Кармен Эспиноза, танцовщица и социальный работник.

В Гарварде Эспиноза училась у американского писателя-постмодерниста Джона Хоукса . Во время учебы в Колумбийском университете она переписывалась с Анаис Нин , которая всячески поощряла ее писательскую деятельность. В 1970-х годах она училась у Леонарда Бишопа на частных семинарах, проводившихся в домах людей в Беркли, Калифорния. Она преподавала в Новом колледже Калифорнии , Городском колледже Сан-Франциско , в качестве приглашенного писателя в Университете Аделаиды , Австралия, и была наставником женщин в рамках Проекта по писательскому мастерству афганских женщин. Она провела множество неформальных семинаров по писательскому мастерству. Ее поэзия, переводы статей и короткие рассказы появлялись в многочисленных антологиях.

• Американская книжная премия 1996 года за роман «Тоска».
• 2010 ПЕН-клуб Окленда вручает премию имени Жозефины Майлз за литературное совершенство.

• Чувства любви , Четыре ветра, 1967
• Ночная музыка , Приливы, 1969

• Тоска. Cayuse Press. 1986. ISBN 978-0-933529-01-4. (перепечатка Arte Publico Press, 1995, ISBN 978-1-55885-145-0 ) 
• Темные сливы. Арте Публико Пресс. 1995. ISBN 978-1-55885-128-3.
• Инкогнито: Путешествие тайного еврея . Wings Press. 2002. ISBN 978-0-930324-79-7.
• Умирая незаконченным. Wings Press. 2009. ISBN 978-0-916727-45-1.
• Suburban Souls . Tailwinds Press. 2020. ISBN 978-1-7328480-2-3 . 

• Жорж Санд (1982). Лелия . Издательство Университета Индианы. ISBN 978-0-253-20246-8.
• Сэнд, Джордж (1991). ИСТОРИЯ МОЕЙ ЖИЗНИ, АВТОБИОГРАФИЯ ЖОРЖ СЭНД, групповой перевод под редакцией Тельмы Юрграу . Серия SUNY, Женщины-писательницы в переводе. ISBN 978-0791405819.

• Роберта Фернандес, изд. (1994). Другими словами: литература латиноамериканцев США. Арте Публико Пресс. ISBN 978-1-55885-110-8.
• Вуд, Джейми Мартинес (1 июня 2007 г.). ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ И ЖУРНАЛИСТЫ . Факты в деле; 1 издание. ISBN 978-0816064229.
• Серия автобиографий современных авторов, том 30. Гейл. 1999. ISBN 9780787619756.

• "Сайт автора"
• «Мария Эспиноза», Красная комната
• «Достаточное содержание: Мария Эспиноза о безумной любви Памелы Ущук», Gently Read Literature
• «Интервью с Нино Валаоритис», The Rumpus, 2018/08
• «Catalina Mi Amor», Persimmontree Весна 2018
• Magnolia Review, архив, том 5, выпуск 2
• Архивы Yellow Mama
• Исправленная бесплатная поэтическая антология, 2018
• New Mexico Jewish Link, «Протест против задержания просителей убежища», Мария Эспиноса
• Ответ авторов, «Интервью с Марией Эспиносой, 11.05.20»