Мария Аурелия Капмани

Мария Аурелия Капмани
Мария Аурелия Капмани и Фарнес
Рожденный	( 1918-08-03 )3 августа 1918 г. Барселона
Умер	2 октября 1991 г. (1991-10-02)(73 года) Барселона
Язык	Каталанский и испанский
Национальность	испанский

Мария Аурелия Капмани-и-Фарнес (3 августа 1918, Барселона — 2 октября 1991) — каталонская писательница, драматург и эссеистка. Она также была видной феминистской культурной и антифранкистской активисткой .

Вместе с писателями Мануэлем де Педроло , Жорди Сарсанедасом, Жоаном Перучо и Хосепом Марией Эспинасом Капмани стал соавтором книги Cita de narradors («Свидание рассказчиков») (1958), которая была удостоена премии Жозепа Иксара за эссе. ^[1]

Внучка Себастья Фарнеса (1854-1934), интеллектуального автора Paremiologia Catalana Comparada и дочь Аурели Капмани-и-Фаррес, фольклориста и автора детских журналов, она провела свою юность в семейной квартире недалеко от улицы Рамбла в Барселоне. Она училась в Institut-Escola de la Generalitat de Catalunya и после войны окончила факультет философии в Университете Барселоны .

Она занималась преподаванием в 40-х и 50-х годах в Институте Альбениса в Бадалоне и в Escola Isabel de Villena в Барселоне. Она также занималась гравировкой стекла, чему она научилась в университете.

Со своим первым романом Necessitem morir ( Нам нужно умереть ) (опубликованным в 1952 году) она вышла в финал Премии имени Жуана Марторелла 1947 года, которую она выиграла в следующем году за роман El cel no és trasparent ( Небо непрозрачно ). Ее престиж как рассказчицы пришел к ней благодаря таким романам, как «Бетулия» , «Эль порыв де ла поль» ( «Вкус пыли» ) и особенно к «Un lloc entre els morts » ( «Место смерти »), «Сан-Жорди Прайс» 1968 года. en Ciències de Catalunya ^[2], а в 1983 году она выиграла Premi Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil i Juvenil за книгу El Malefici de la Reina d'Hongria ( «Проклятие венгерской королевы »).

Она была одним из самых разносторонних каталонских писателей, поскольку помимо написания художественной литературы она также занималась переводами и работала как в театральном жанре, так и в других литературных жанрах.

В области драматургии она вместе с Рикардом Сальватом основала в 1959 году Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual (Школу драматического искусства Адриа Гуаля). Она работала учителем, актрисой и директором школы. Кроме того, она представила премьеры собственных пьес, таких как Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret advocat dels obrers de Catalunya ( Ответы и вопросы о жизни и смерти Франческа Лайре, адвоката каталонских рабочих ).

Как автор эссе она преуспела в своих работах о положении женщин, особенно в La dona a Catalunya: consciència i situació ( Женщина в Каталонии: осознание и положение ) в 1966 году. В том же году она приняла участие в Caputxinada, собрании против испанского диктатора Франко . Она также посвятила много статей различным аспектам каталонской культуры и общества. Книга воспоминаний Pedra de toc (1 и 2), Mala memòria и Això era i no era также преуспели.

Она принимала участие и выступала на Собрании свободы (22 июня 1976 г.) и в конституционном процессе Социалистической партии Каталонии-Конгресс (ноябрь 1976 г.) .

Она была советником и отвечала за культуру и издания в мэрии Барселоны во время первых законодательных собраний Социалистической партии Каталонии (PSC), а также членом Дипутации Барселоны с 1983 года до своей смерти 2 октября 1991 года. Она также была членом Ассоциации писателей Каталонии и президентом Каталонского ПЕН-клуба, каталонской версии Международного ПЕН-клуба .

Источник: ^[3]

• Necessitem morir. Барселона: Айма, 1952 г. / Барселона: Проа, 1977 г.
• L'altra ciutat. Барселона: Селекта, 1955 г.
• Тана о поздравления. Пальма-де-Майорка: Молл, 1956 год.
• Бетулия. Барселона: Селекта, 1956 г.
• Ара. Барселона: Альберти, 1958 г. / Барселона: Плаза и Джанес, 1988 г.
• Традуит де л'Америка. Барселона: Альберти, 1959 г.
• Эль порыв де ла поля. Барселона: Destino, 1962 г. / Барселона: Edicions 62, 1986 г.
• La pluja als vidres. Барселона: редактор клуба, 1963 г.
• Эль-Дезерт-Дельс умирает. Барселона: Окситания, 1966 г.
• Un lloc entre els morts. Барселона: Нова Терра, 1967 г. / Барселона: Лайя, 1979 г. / Барселона: Edicions 62, 1984 г. / Барселона: Проа, 1999 г.
• Поздравляю, это одна женщина. Барселона: Нова Терра, 1969 г. / Барселона: Лайя, 1983 г. / Барселона: Барканова, 1994 г.
• Витрины Амстердама. Барселона: редактор клуба, 1970 г.
• Ким-Кима. Барселона: Эстела, 1971 / Барселона: Лайя, 1977 / Барселона: Планета, 1991
• Эль Жаке де ла демократия. Барселона: Нова Терра, 1972 г. / Барселона: Ла Маграна, 1987 г.
• Vés-te'n ianqui. Барселона: Лайя, 1980 г. / Барселона: Барканова, 2006 г.
• Lo color més blue. Барселона: Планета, 1983.
• Эль-Кап-де-Сан-Жорди. Барселона: Планета, 1988.

• Com una mà. Пальма-де-Майорка: Молл, 1952 год.
• Cartes impertinents de dona a dona. Пальма-де-Майорка: Молл, 1971 г.
• Нумний Декстер Оптатур, Папа де Рома. Барселона: Таро, 1971.
• Козы и носы. Барселона: Ла Маграна, 1980 г.
• Fumar o no fumar: vet aquí la qüestió (с Пере Колдерсом). Барселона: Судьба, 1988 г.
• Aquelles dames d'altres temps. Барселона: Планета, 1990.
• De veu a veu: рассказы и повествования. [совместно с Монтсеррат Ройг]. Барселона: Cercle de Lectors, 2001 г.

• Анна, Бель и Карлес. Барселона: Lumen, 1971
• Ни ты, ни я. Барселона: Ла Галера, 1972 г.
• L'Alt Rei en Jaume. Барселона: Айма, 1977 г.
• Анжела и ее политика. Барселона: Лайя, 1981 г.
• Зловещие бедствия королевы Гонконга или приключения трех покровителей Нау. Барселона: Барканова, 1982 г.
• Контес. Барселона: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993 г.
• Ла Риала дель Мираль. Барселона: Эмпуриес, 1989 г.

• Ту и л'гипокрита. Пальма-де-Майорка: Молл, 1960 г.
• Вытащите одежду и слюду из пор. Пальма-де-Майорка: Молл, 1968 год.
• Прошу и ответьте о жизни и смерти Франческа Лайре, защитника деятелей Каталонии. [с Ксавье Ромеу и Ховером]. Париж: Edicions * Catalanes de Paris, 1970 / Мадрид: Моисес Перес Котерильо, 1976 / Барселона: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, ​​1992
• Омбра де скорпиона. Валенсия: Горг, 1974 г.
• Эль кавалер Тирант. Барселона: Эдебе, 1974 г.
• Тиран ло Блан. Валенсия: Элизеу Климент / 3i4, 1980 г.
• Эй, Баррет! [совместно с Жауме Видалем Альковером]. Пальма-де-Майорка: Молл, 1984 г.

• Cita de narradors (с Мануэлем де Педроло, Хорди Сарсанедасом, Жоаном Перучо и Хосепом М. Эспинасом). Барселона: Селекта, 1958 г.
• Истории Барселоны [фотографии А. Басте]. Барселона: Барриготик, 1963 год.
• Госпожа Каталония: совесть и ситуация. Барселона: Ред. 62, 1966 г.
• Dia sí, Dia no: apunts sobre la nostra societat societat. Барселона: Ллибрес де Синера, 1968 г.
• Ла дона Каталана. Барселона: Матеу, 1968 год.
• Элс Веллс. Барселона: Матеу, 1968 год.
• Ховентут — это новый класс? Барселона: Издание 62, 1969 г.
• Иберийский феминизм. Вилассар де Мар: Ойкос-тау, 1970.
• Женская профессия. Эсплугес-де-Льобрегат: Плаза и Жанес, 1971 год.
• Сальвадор Эсприу. Барселона: Допеса, 1972 г.
• Феминизм в Каталонии. Барселона: Нова Терра, 1973 год.
• Поэма и стих о спасении Карлеса Рибы. Барселона: Institut d'Estudis Hellènics - Департамент каталонской филологии, Университет Барселоны, 1973 г.
• Carta abierta al macho iberico. Мадрид: Ediciones 99, 1973 г.
• El comportamiento amoroso de la mujer. Барселона: Допеса, 1974 г.
• Ла дона. Барселона: Допеса, 1976 г.
• Cada cosa en el seu temps и lectura cada Dia. Барселона: Допеса, 1976 г.
• Subirachs или el Retreat de l'artista как взрослый преподаватель. Барселона: Допеса, 1976 г.
• Дона и ла Сегона Республика. Барселона: Ред. 62, 1977 г.
• Временно прошло, уведомление об открытии: история Каталонии. Барселона: Висенс Вивес, 1978 год.
• Dies i hores de la Nova Cançó. Барселона: Абадия де Монтсеррат, 1978 год.
• Антифемина (с Колитой). Мадрид: Национальная редакция, 1978 г.
• En busca de la mujer española. Барселона: Лайя, 1982 г.
• Диалеги в Барселоне: М. Аурелия Капмани, Паскаль Марагалл [интервью записано Ксавье Фебресом]. Барселона: Ajuntament de Barcelona-Laia, 1984 г.
• Retrobar Barcelona [с Хауме Собракесом]. Барселона: Лунверг, 1986 г.
• Fem memoria. Эль Порт де Барселона. Барселона: Лунверг, 1990 г.
• ¿Qué diblos es Cataluña? Мадрид: Темас де Хой, 1990 г.
• Барселона между морем и мунтаньей. Барселона: Полиграфа, 1992.

• Педра де ток (2 том). Барселона: Нова Терра, 1970–1974 гг.
• Диета благоразумия. Барселона: Ла-Ллар-дель-Ллибре, 1981 г.
• Малая память. Барселона: Планета, 1987.
• Айсо эра и не эра. Барселона: Планета, 1989.

• Дона, донета, донота (совместно с Авелли Артис-Генер). Барселона: ЭДАСА, 1979 г.

• Obra Completeta (7 томов). Барселона: Колумна, 1993–2000 (издание Гиллема-Жорди Граэллса)

• L'Alt Rei en Jaume. Телевидение, 1977 – 1978 гг.
• Ла нина. Televisió, 1977–1978 [по мотивам «Дом девяток» Ибсена].
• Терезета-ке-байшава-ле-Эскаль. Телевидение, 1977–1978 [по мотивам рассказа Сальвадора Эсприу]
• Aquesta nit no vindrem a sopar. Телевидение, 1978 – 1979 гг.
• La nit catalana. Телевидение, 1978–1979 гг.
• Временно прошло, уведомление об этом. Радио 4, 1979 г.
• История Каталонии, 1977–1978 годы (45 столиц). Радио. Кассетное издание (1979 г.).
• Лес ниц де ла Тиета Роза. Телевидение, 1980 год.

• БАЛЬЗАК, Оноре: L'ultima encarnació de Vautren. Барселона: Нова Терра, 1972 год.
• ДЮРА, Маргарита: Un dic contra el pacífic [Un barrage contre le Pacifique]. Барселона: Edicions 62, полковник Эль Баланси 2, 1965 г.
• ФУРНЬЕ, Ален: El gran Meaulnes [Le grand Meaulnes]. Барселона: Edicions 62, полковник Эль Трапези 10, 1966 г.
• КАССАК, Фред: Карамболады [Карамболажи]. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де Палла, 1963 г.
• ЛАФОНТ, Робер: История оккитанской литературы. Барселона: Допеса, полковник Пинья де Роза, 8 и 9, 1973 г.
• Пруст, Марсель: A la recerca del temps perdut [À la recherche du temps perdu]. Барселона: Колумна, 1990–1991 [с Жауме Видалем Альковером]
• САРТР, Жан-Поль: Феноменология и экзистенциализм [L'existencialisme est un humanisme]. Барселона: Лайя, 1982 г.
• СИМЕНОН, Жорж: Бар Свободы. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де Палла 28, 1965 г.
• СИМЕНОН, Жорж: El gos groc [Le chien jaune]. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де Палла 48, 1966 г. / Барселона: Площадь, 1989 г. / Барселона: Колумна, 1995 г.
• СИМЕНОН, Жорж: La nit de la Cruïlla. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де Палла, 1966 г.
• СИМЕНОН, Жорж: L'Ombra xinesa. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де Палла 54, 1967 г.
• СИМЕНОН, Жорж: Мегре и эль клиент дель диссабте [Мегрэ и ль клиент дю жеди]. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де палла 62, 1968 г.
• СИМЕНОН, Жорж: Signat Picpus [Signée Picpus]. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де Палла 65, 1968 г.
• СТЮАРТ, Терри: Mà forta [Прекрасная жизнь]. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де палла 2, 1963 г.
• ВЕРИ, Пьер: Старший Марсель де ла Фунерариа. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де палла 19, 1964 г.
• ВЕРИ, Пьер: Гупи Манс-Рож [Goupi Mans-Rouges]. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де палла 16, 1964 г.

• КАЛЬВИНО, Итало: El baró ranvant [Il barone ranante]. Барселона: Edicions 62, полковник Эль Баланси 7, 1965 г. / Барселона: Avui, 1995 г.
• КАССОЛА, Карло: La tala del bosc [Il taglio del bosc]. Барселона: Edicions 62, полковник Эль Трапези 8, 1966 г.
• КЬАРИНИ, Луиджи: Искусство и техника кино. Барселона: Edicions 62, полковник А л'Абаст 13, 1967 г.
• ЛИОННИ, Лев : Фредерик. Барселона: Люмен, 1969 г.
• ПАЗОЛИНИ, Пьер Паоло: Una vidaнасильственная [Una vitaнасильственная]. Барселона: Эдиконс 62, полковник Эль Баланси 32 года, 1967 г.
• ПАВЕЗЕ, Чезаре: La lluna i les fogueres [La luna e il falò]. Барселона: Edicions 62, полковник Эль Баланси 12, 1965 г.
• ПИРАНДЕЛЛО, Луиджи: Aquesta nit improvisem [Questa notte si recita a soggetto]. Барселона: Институт театра-дипутации Барселоны, 1996 г.
• Пратолини, Васко: Cronica dels pobres amants [Cronache di poveri amanti]. Барселона: Edicions 62, полковник Эль Баланси 1, 1965 г.
• ПРАТОЛИНИ, Васко: Метелло [Метелло]. Барселона: Edicions 62, полковник Эль Баланси 15, 1966 г.
• ВИТТОРИНИ, Элио: Conversa a Sicília [Разговор на Сицилии]. Барселона: Edicions 62, полковник Эль Баланси 19, 1966 г.

• КАИН, Джеймс М.: Doble indemnització [Двойное возмещение]. Барселона: Edicions 62, полковник Ла куа де Палла 28, 1965 г.

• Кампилло, Мария и Кастельянос, Хорди (1988). «Мария Аурелия Капмани», в Història de la Literatura Catalana, vol. 11. Барселона: Ариэль, стр. 62-71.
• Дейл Мэй, Барбара (2000). «Мария Аурелия Капмани и политический активизм» в Breve historia feminista de la Literatura española (en lingua Catalana, Gallega y vasca), Vol. VI, Ирис М. Завала (координатор). Барселона: Антропос, стр. 92-99.
• ДД.А.А. (1986). Мария Аурелия Капмани в своих письменных источниках. Барселона: редактор Микеля Аримани.
• ДД.А.А. (1991). Монтсеррат Роиг/Мария Аурелия Капмани дома. Барселона: Институт каталонских детей.
• ДД.АА. (1992). Мария Аурелия Капмани Фарнес (1918–1991). Барселона: Администрация Барселоны.
• ДД.АА. (2002). Un lloc entre els vius. Homenatge Мария Аурелия Капмани. Барселона: Партия социалистов Каталонии.
• ДД.А.А. (1992). Мария Аурелия Капмани: homenatge. Барселона: Ajuntament de Barcelona/Centre Català del Pen Club.
• ДД.А.А. (1993). Каталонский обзор. Международный журнал каталонской культуры. Женщина, история и нация в творчестве Монтсеррат Роиг и Марии Аурелии Капмани. Том. VII, число. 2.
• ДД.А.А. (1994). Поздравление - это одна женщина: дом Марии Аурелии Капмани. Барселона: Администрация Барселоны.
• ДД.А.А. (2002). «Universos» dins l'Univers: ее сын: Хорнада живет у Марии Аурелии Капмани и Монтсеррат Ройг. Барселона: Институт Каталонии де ла Дона.
• Фонд Марии Аурелии Капмани и Ренье Феррандо, Тереза ​​(2002). Сьютадана Мария Аурелия Капмани: сценарий и действие. Барселона: Fundació Maria Aurelia Capmany.
• Граэллс, Гиллем-Жорди (1990). «Мария Аурелия Капмани, un bosc per a viure-hi», Серра д'Ор, март 1990 г.
• (1992). Мария Аурелия Капмани. Барселона: Diputació de Barcelona.
• (1992). «Presentació», Preguntes and respostes sobre la vida и la mort Франческа Лайре, защитника деятелей Каталонии, Марии Аурелии Капмани и Ксавье Ромеу. Барселона: Институт театра.
• (1992). «Повествование Марии Аурелии Капмани, чарующая калидоскопия», Мария Аурелия Капмани Фарнес (1918–1991). Барселона: Ajuntament de Barcelona, ​​стр. 95-128.
• (1993). «Литературное производство Марии Аурелии Капмани I. Роман·ла (а)», Obra Completa I de Maria Aurelia Capmany. Барселона: Колумна, стр. IX-XXVIII.
• (1994). «Литературное производство Марии Аурелии Капмани II. La роман·ла (б)», Obra Completa II de Maria Aurelia Capmany. Барселона: Колумна, стр. IX-XXIII.
• (1995). «Литературное производство Марии Аурелии Капмани III. La роман·ла (с)», Obra Completa III de Maria Aurelia Capmany. Барселона: Колумна, стр.XI-XXIII.
• (1996). «Литературное производство Марии Аурелии Капмани IV. La narrativa breu. Приложение: «Эль чел не прозрачен», Obra Completa IV de Maria Aurelia Capmany. Барселона: Колумна, стр. XI-XXV.
• (1998). «Литературное производство Марии Аурелии Капмани V. Театр», Obra Completa V de Maria Aurelia Capmany. Барселона: Колумна, стр.XI-XXVIII.
• (1997). «Литературное производство Марии Аурелии Капмани 6. Воспоминания», «Obra Completa VI de Maria Aurelia Capmany». Барселона: Колумна, стр. XI-XXII.
• (2000). «Литературное производство Марии Аурелии Капмани VII. La dona», Obra Completa VII de Maria Aurelia Capmany. Барселона: Колумна, стр. В-XII.
• Джулия, Луиза (1999). «Quan les dones fumen. Мария Аурелия Капмани-Симона де Бовуар», Memòria de l'aigua. Onze escriptores i el seu mon, Луиза Хулия (редактор), Барселона: Proa, стр. 89-122.
• Надаль, Марта (1991). «Мария Аурелия Капмани: воинственность и нежность писательницы из Барселоны», каталонское письмо, номер. 7. стр. 25-37.
• Паблос, М. дель Мар (2001). Документальный документ Видаля-Капмани, написанный в библиотеке Университета Ровира и Виргили: трактат и описание. Таррагона: Университет Ровира и Вирджили.
• Палау, Монтсеррат (2008 г.). Мария Аурелия Капмани. Escriure la vida en femení, Таррагона: Арола.
• Палау, Монтсеррат и Мартинес Гили, Рауль-Давид (ред.) (2002). Мария Аурелия Капмани: l'afirmació en la paraula, Вальс: Коссетания.
• Педроло, Мануэль де (1974). «Впечатления-выражения в трех романах Марии Аурелии Капмани», Obra Completa. том. I. Барселона: Редакция Nova Terra.
• Пессарродона, Марта (1996). Мария Аурелия Капмани, назад. (Фотографии Пилар Эмерик). Барселона: Институт Каталонии де ла Дона.
• Понс, Агусти (2000). Мария Аурелия Капмани. L'epoca d'una dona. Барселона: Колумна.
• Сарсанедас, Джорди (1958). «Llegeixo les романы Марии Аурелии Капмани», Cita de narradors. Барселона: Ред. Селекта.
• Видаль Альковер, Жауме (1986). Мария Аурелия Капмани в своих письменных источниках. Барселона: редактор Микеля Аримани, стр. 7-31.
• Жауме Видаль Альковер и Мария Аурелия выступили на сцене . (2012) ^[4]

Викискладе есть медиафайлы по теме Марии Аурелии Капмани .

• Фонд Марии Аурелии Капмани
• Веб-страница, посвященная Марии Аурелии Капмани в LletrA (УПЦ), Catalan Literature Online (английский)