Марсель Ауруссо
Марсель Ауруссо М. К. де Г. (19 апреля 1891 года в Вуллахре , Сидней — 22 августа 1983 года в Сиднее) был австралийским географом , геологом , героем войны, историком и переводчиком. [1] [2]
Ауруссо, имевший французские и ирландские корни, учился в Сиднейской средней школе для мальчиков вместе с тремя учениками, которые впоследствии также стали выдающимися в различных областях: Артуром Уином (историком и переводчиком), Рэймондом Кершоу (экономистом) и Артуром Маклафлином (врачем). [3]
Он начал свою научную карьеру в качестве «мальчика-рассыльного» в Австралийском музее в Сиднее. [1] Во время обучения на степень бакалавра наук в Сиднейском университете Орусо получил университетскую медаль по геологии .
В 1913 году он был назначен на должность ассистента преподавателя на недавно созданном геологическом факультете Университета Западной Австралии (UWA) в Перте .
Служба в армии
Лейтенант Марсель Ауруссо, пехота . За выдающуюся храбрость в бою. Он принял командование, когда его командир роты был убит, и вдохновил всех своим прекрасным примером. Во время ночной атаки он вел свою роту вперед с большим рывком, пока не был тяжело ранен.
London Gazette , 14 ноября 1916 г. [4]
После начала Первой мировой войны Ауруссо получил отпуск из UWA, чтобы присоединиться к Австралийским имперским силам . Первоначально он был назначен в 28-й батальон (1915), а затем присоединился к 51-му батальону на Западном фронте . [5]
Орусо впервые принял участие в боевых действиях во Франции в сражениях при Флербе (Фромель), Позьере и ферме Муке (14–15 августа 1916 г.), в результате которых он был тяжело ранен. [5] Впоследствии он был награжден Военным крестом .
Получив звание капитана , Орусо также участвовал в битве при Мессине , третьей битве при Ипре (Полигон Вуд), первой битве при Дернанкуре (часть битвы при Виллер-Бретоннё) и был снова ранен в Урже во время битвы при Амьене в августе 1918 года. [5]
За свою военную службу Орусо был также награжден французским Военным крестом (1919). [5]
Научная и литературная карьера
Вернувшись в Перт после войны, Ауруссо снова преподавал геологию в UWA. [2]
Впоследствии он переехал в Соединенные Штаты, чтобы работать в Геофизической лаборатории Института Карнеги в Вашингтоне , округ Колумбия . [2] В 1923–1924 годах Орусо работал в Американском географическом обществе в Нью-Йорке.
Вернувшись ненадолго в Австралию, Орусо переехал в Лондон, чтобы продолжить литературную карьеру.
С 1936 по 1955 год он работал исполнительным секретарем Постоянного комитета по географическим названиям британского правительства . Во время Второй мировой войны Орусо внес вклад в военные географические словари, использовавшиеся союзными войсками . В 1956 году он отказался от присуждения ему звания MBE .
В своей наиболее влиятельной работе «Передача географических названий» (1957) Оруссо ввел термин экзоним : [6] название места , которое является общим названием только в странах или регионах за пределами рассматриваемого места, как правило, по историческим причинам. Использование «экзонима» расширилось и теперь включает негеографические собственные имена для таких вещей, как языки, культуры или население. Поэтому некоторые значимые примеры экзонимов включают: английский язык « China » для Zhōngguó ; испанское слово estadounidenses ( дословно «unitedstatesians») для « Americans » и; английский « German » для Deutsch .
В 1969 году Королевское географическое общество наградило Ауруссо медалью Виктории , ежегодной наградой «за выдающиеся заслуги в исследованиях в области географии». В 1972 году он был избран почетным членом Австралийской академии гуманитарных наук. [7]
Авторские работы
Опубликованные работы Орусо включают:
- Шоссе в Испанию , Лондон, Питер Дэвис (1930), 1-е изд., 686 страниц.
- Шоссе в Испанию , Лондон, Питер Дэвис (1931), 2-е изд., 294 страницы.
- «За Пиренеями» , Лондон, Питер Дэвис (1931), оригинальная публикация 1930 года как часть «Шоссе в Испанию» .
- География/история
- Перевод географических названий , Лондон, Хатчинсон (1957).
- Письма Ф. В. Людвига Лейхгардта (перевод и ред.), Лондон, Hakluyt Society/Cambridge University Press (1968).
- Звукозапись
- Марсель Орусо дает интервью Хазель де Берг для коллекции Хазель де Берг (1977), около 36 минут; хранится в Национальной библиотеке Австралии .
Сноски
- ^ ab Oxford Companion to Australian Literature, 2004, «Aurousseau, Marcel» (требуется подписка) (4 сентября 2015 г.).
- ^ abc GJ McCarthy 2009, «Aurousseau, Marcel (1891-1983)», Австралийская энциклопедия науки (4 сентября 2015 г.).
- ^ Джон Рамсленд, 2015, Другая сторона нейтральной полосы: Артур Уин — герой Первой мировой войны , Мельбурн, Brolga Publishing, стр. 310.
- ↑ Приложение к London Gazette, 14 ноября 1916 г., стр. 11073.
- ^ abcd Сиднейский университет, 2015, Марсель Ауруссо: запись в Книге памяти (4 сентября 2015 г.).
- ^ Марсель Орусо, 1957, Передача географических названий , Лондон, Хатчинсон, стр. 2–3, и; Келси Б. Хардер, 1996, «Термин», в: Эрнст Эйхлер и Вальтер де Грюйтер (редакторы), Namenforschung/Name Studies/Les noms propres. 2. Halbband+Registerband , Берлин, Вальтер де Грюйтер, с. 1012.
- ^ Spate, OHK "MARCEL AUROUSSEAU" (PDF) . Австралийская академия гуманитарных наук . Получено 22 апреля 2024 г. .
Внешние ссылки
- Работы Марселя Ауруссо в Открытой библиотеке
