Мария Менсия
Мария Менсия
Менсия (слева) и Дина Ларсен преподают в Национальном автономном университете Мексики в рамках курса электронной литературы.
ОбразованиеУниверситет искусств Лондона , Мадридский университет Комплутенсе
Род занятийМедиа-художник , профессор
ИзвестныйЛингвистика , Кино , Визуальная поэзия , Звуковая поэзия , Конкретная поэзия , Цифровая поэзия , Электронная литература , Исследования новых медиа
Известная работаМногословные рты , Другой вид языка , Птицы, поющие песни других птиц , Поэма, пересекшая Атлантику
Веб-сайтwww.mariamencia.com/index.html

Мария Менсия ( испанское произношение: [maˈɾi.a menˈθi.a] ) — испанская медиахудожница и исследовательница, работающая старшим преподавателем в Университете Кингстона в Лондоне , Великобритания . Её художественные работы широко признаны в области электронной литературы , а её научные работы по цифровой текстуальности широко публиковались. Она имеет докторскую степень в области цифровой поэтики и цифрового искусства в Колледже искусств Челси Лондонского университета искусств [1] и изучала английскую филологию в Мадридском университете Комплутенсе [2] .

Работы Менсии выставлялись в галереях в качестве инсталляций , представлялись на конференциях и художественных фестивалях , публиковались в Интернете и включались в различные кураторские коллекции электронной литературы, такие как The Electronic Literature Collection, Volume 1 , антология, доступная в Интернете и на компакт-дисках , под редакцией Н. Кэтрин Хейлз , Ника Монфорта , Скотта Реттберга и Стефани Стрикленд , [3] и проект Electronic Literature as a Model of Creativity and Innovation in Practice (ELMCIP), финансируемый организацией Humanities in the European Research Area (HERA). [4] Помимо признания в англоязычном мире , работы Менсии часто упоминаются в испанских СМИ. [5]

Критический прием

Литературный критик и медиа- исследователь Н. Кэтрин Хейлз рассматривает работу Менсии на пересечении человеческого и нечеловеческого посредством медиа-трансформации. В истории грамотности Хейлз рассматривает работу Менсии как исследование диссоциации звука от стабильного текстового референта в цифровой среде. Таким образом, Хейлз рассматривает работу Менсии как выходящую за рамки электронной литературы как литературной формы, чтобы предложить понимание «медиа-трансформаций и условий, которые делают грамотность возможной». [6] [7] Медиа-исследователь Кристофер Фанкхаузер, прослеживая эволюцию цифровой поэзии , считал, что работа Менсии «изобретает новый медиа-язык» посредством ее новаторского использования изображений и звука, во многом в традициях интермедиа . [8]

Проект Менсии 2001 года «Другой вид языка» был интерпретирован как комментарий к лингвистическому империализму в 21 веке, сопоставляющий и дестабилизирующий глобальный английский с мандаринским китайским и арабским языками . [9] Художник/писатель гипермедиа Талан Меммотт описывает проект как пример «означающих гармоник» и обсуждает способы, которыми перевод проекта из инсталляционного произведения в веб-проект уменьшает изначальное слуховое восприятие переплетения трех языков. [10]

« Птицы, поющие другие птицы» Менсии , интерактивный опыт, в котором изображения птиц летают по экрану по подсказке пользователя, поя сгенерированные человеком птичьи крики с соответствующими звукоподражаниями , написанными на птице, привлекли значительное внимание ученых и публики. [11] [12] Медиакритик Скотт Реттберг рассматривает проект с его абстрактным использованием языка в рамках традиции авангардных движений 20-го века, особенно дадаистской звуковой поэзии , отвергая то, что он считает общим акцентом на новизне в электронной литературе . [13] Медиаученый и археолог Лори Эмерсон рассматривает проект как комментарий к процессу перевода с птичьего на человеческий язык и обратно. В своем акценте на электронной литературе Эмерсон критикует «Птицы, поющие другие птицы» за то, что они не используют в полной мере преимущества цифровой среды как важнейшего компонента сообщения произведения. [14] В отличие от Эмерсона, Хейлс рассматривает, как проект играет с различными формами познания посредством создания гибридных существ, где человеческое и нечеловеческое объединяются, чтобы создать новый способ познания. Кроме того, Хейлс описывает « Птиц » как «реконструкцию истории грамотности» в ее движении от звука к письму и к изобразительной (цифровой) иконографии. [7] Выбор Менсией птиц в качестве предмета ее работы даже был интерпретирован в рамках давней литературной традиции представления птиц как размышление об искажении и воссоздании устной речи и трансформации иконографии из человеческого кода (письма) в птичий код. [15]

Избранные художественные произведения

  • «Вещи приходят и уходят». 1999.
  • «Сократовские исследования». 1999.
  • «Многословные уста». 2000.
  • «Другой вид языка». 2002.
  • «Птицы, поющие песни других птиц». 2002.Менсия обсуждает эту работу в Narrabase. [16] Это также было в Электронной литературной коллекции Организации электронной литературы , том 1.
  • «Vocaleyes». 2001.
  • «Эксперименты по звуковому письму». 2004.
  • «Городские пейзажи: социальная поэтика/публичные текстуальности». 2005.
  • «Автокаллиграфия: Электронный генеративный почерк». 2006.
  • «Случайный смысл». 2007.
  • «Генеративные стихи». 2008.
  • «Связанные воспоминания». 2009.
  • «Серия 1: алфавитный». 2011.
  • "строковый код". 2011.
  • «Мимолётный автопортрет» (на испанском языке). 2012.Менсия обсуждает эту работу в #WomenTechLit [17]
  • «Перевернутая люстра». 2013.
  • «Слова нестабильны на столе». 2013.
  • «Ворота в мир». 2014–2020.
  • «Виннипег: поэма, пересекшая Атлантику». 2018.
  • «Невидимые голоса: женщины-жертвы колумбийского конфликта». 2020.


Избранные научные публикации

  • Менсия, Мария (2003). От визуальной поэзии к цифровому искусству: звуковое сопровождение изображения, конвергентные медиа и развитие новых языков медиа (PDF) (доктор философии). Колледж искусств и дизайна Челси, Лондонский университет искусств . Получено 22 апреля 2015 г.
  • Mencía, María (2014) [1-е издание 2009]. "Глава 22: María Mencía (Отрывок из диссертации)". В Elkins, James (ред.). Artists with PhDs: On the New Doctoral Degree in Studio Art (2-е изд.). Washington, DC: New Academic Publishing. стр.  419–428 . ISBN 978-0981865454.
  • Менсия, Мария (2011). «Новая медиа-арт-поэзия: размышления о практике». В Масуччи, Лелло; ди Розарио, Джованна (ред.). OLE Officiana di Lettertura Elettronica . Неаполь: Atelier Multimediale Edizione. стр.  332–344 .
  • Менсия, Мария (2011). «Введение: от страницы к экрану и дополненной реальности: новые способы опосредованного исследования на основе языка». Журнал письма в творческой практике . 4 (1): 3– 7. doi :10.1386/jwcp.4.1.3_7.
  • Менсия, Мария (2011). «Связанные воспоминания: контекстуализация практики творческого исследования». Журнал письма в творческой практике . 4 (1): 37– 51. doi :10.1386/jwcp.4.1.37_1.
  • Менсия, Мария (2017). «#ЖенщиныТехЛит». Компьютерная литература . 8 .

Ссылки

  1. ^ Менсия, Мария (2003). От визуальной поэзии к цифровому искусству: звуковое сопровождение изображения, конвергентные медиа и развитие новых медиа-языков (PDF) (Ph.D.). Колледж искусств и дизайна Челси, Лондонский университет искусств . Получено 22 апреля 2015 г.
  2. ^ "Maria Mencia". Kingston University London Faculty of Arts and Social Sciences . Kingston University London . Получено 22 апреля 2015 г.
  3. ^ Хейлз, Н. Кэтрин; Монфорт, Ник; Реттберг, Скотт; и др., ред. (октябрь 2006 г.). "The Electronic Literature Collection, Volume 1". The Electronic Literature Collection, Volume 1 . College Park, Maryland: Electronic Literature Organization . Получено 22 апреля 2015 г. .
  4. ^ Расмуссен, Эрик Дин. «Мария Менсия». Электронная литература как модель творчества и инноваций на практике (ELMCIP) . Гуманитарные науки в европейском исследовательском пространстве (HERA) . Получено 22 апреля 2015 г.
  5. ^ «Мария Менсия Mostra o traballo de 12 mulleres nas textualidades dixitais» [Мария Менсия показывает работы 12 женщин в цифровой текстовой форме]. Proxecto Le.es: Literatura Electronica en España (на галисийском языке). Область теории литературы и сравнения литературы Университета Сантьяго-де-Компостела. 14 декабря 2013 г. Проверено 22 апреля 2015 г.
  6. ^ Хейлз, Н. Кэтрин (2012). «Посредничество: стремление к видению». В Вюрте, Кине Брилленбург (ред.). Между страницей и экраном: переделка литературы через кино и киберпространство . Нью-Йорк: Fordham University Press. ISBN 9780823239054.
  7. ^ ab Hayles, N. Katherine (2008). Электронная литература: Новые горизонты для литературного . Нотр-Дам, Индиана: Издательство Университета Нотр-Дам. ISBN 9780268030858.
  8. ^ Фанкхаузер, Кристофер (2007). Современная и современная поэтика: доисторическая цифровая поэзия: археология форм, 1959-1995 . Таскалуса, Алабама: Издательство Алабамского университета. ISBN 9780817315627.
  9. ^ Raley, Rita (2012). «Другой вид глобального английского». Minnesota Review . 78 (11): 105– 112. doi : 10.1215/00265667-1550671 . Получено 22 апреля 2015 г.
  10. ^ Memmott, Talan (2006). «За пределами таксономии: цифровая поэтика и проблема чтения». В Morris, Adalaide; Swiss, Thomas (ред.). New Media Poetics: Contexts, Technotexts, and Theories . Cambridge, MA: MIT Press. стр.  293–306 . ISBN 9780262134637.
  11. ^ Warn, Emily (2007-06-28). "Harriet is Reading You". Harriet: A Poetry Blog . The Poetry Foundation . Получено 22 апреля 2015 г.
  12. ^ Райт, Тим (апрель 2007 г.). «волшебство слова: как читать». RealTime . 78 : 28 . Получено 22 апреля 2015 г.
  13. ^ Реттберг, Скотт (2008-11-01). «Элементы дадаистской практики в современной электронной литературе». The Fibreculture Journal (11). Open Humanities Press . Получено 22 апреля 2015 г.
  14. ^ Эмерсон, Лори (2006). «Пронумерованное пространство и топографическое письмо». Леонардо . 4 (5). Леонардо/Международное общество искусств, наук и технологий ( Leonardo/ISAST ) . Получено 22 апреля 2015 г.
  15. ^ Боррас Кастаньер, Лаура (2011). «От „слов, слов, слов“ к „птицам, птицам, птицам“. Литература между представлением и презентацией: где воображение и отражение все еще». Журнал письма в творческой практике . 4 (1): 107– 120. doi :10.1386/jwcp.4.1.107_1 . Получено 22 апреля 2015 г.
  16. ^ Менсия, Мария (21 ноября 2022 г.). «Процесс создания новых медиа: птицы, поющие песни других птиц». Narrabase . Получено 21 ноября 2022 г.
  17. ^ #WomenTechLit . Издательство Университета Западной Вирджинии, компьютерная литература. С.  189–209 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мария_Менсия&oldid=1240444977"