Мария Елена NG

Мария Элена НГ (родилась в 1947[?]) была одной из двух известных женщин, обвиняемых в нарушении Ley de Vagos y Maleantes, закона 1933 года, который определял гомосексуализм как уголовное преступление в Испании. Арестованная 30 марта 1968 года в барселонском La Gran Cava, она в конечном итоге была осуждена и приговорена к тюремному заключению сроком от 127 дней до одного года, за которым последовал двухлетний обязательный запрет на въезд в Барселону и два года государственного надзора. Дело Марии Элены показывает, что, хотя прошлые и нынешние консервативные нарративы оспаривают существование лесбиянок и гендерно неконформных женщин в Испании, государство знало о них.

Согласно тюремным записям, будучи маленьким ребенком, Мария Элена никогда не хотела играть в куклы, и ей не нравилось играть на кухне. Она получила свой первый сексуальный опыт с другой женщиной в возрасте 12 лет в Монтевидео. Ей не нравилось носить женское нижнее белье. ^{[1] [2]}

21-летняя Мария Элена была обвинена в Каталонии в нарушении Закона о бродягах и бродягах 30 марта 1968 года под номером дела 296. ^{[3] [4] [5] [2]} Она была арестована после того, как пошла в La Gran Cava, где, переодевшись в мужчину, попыталась подцепить женщину. ^{[6] [7]} Ее дело было передано судье Антонио Сабатеру, одному из главных авторов первого проекта Закона о бродягах и бродягах 1933 года. ^[1] Обвинение против нее гласило: «Она была арестована, когда находилась в баре La Gran Cava, расположенном на улице Конде дель Асальто, дом 25, в подозрительном состоянии и была одета как мужчина. У нее нет никакого прошлого, она утверждает, что не занимается никакой деятельностью, живет за счет благотворительных пожертвований, которые ей дают, и иногда сдает кровь. Она говорит, что одевается как мужчина, чтобы обманывать женщин, к которым испытывает непреодолимое влечение». ( Испанский : Fue detenida cuando se Hallaba en el Bar La Gran Cava sito en la Calle Conde del Asalto número 25 en actitud sospechosa y viestida de hombre. Carece de antecedentes, манифестанто que no se dedica a actividad alguna, viviendo de las caridades que le hacen y algunas veces haciendo Donaciones de sangre, que se viste de hombre para así poder engañar a las mujeres hacia las que siente una непреодолимой склонности ) ^{[3] [2] [6]} Деянием, которое ускорило ее арест, было распитие вина в баре в мужской одежде, что нарушило государственные нормы, бросив вызов гендерным нормам того периода. Хотя в протоколе ареста присутствуют элементы трансвестизма, неясно, была ли она трансгендером. ^{[3] [2]}

В решении о вынесении приговора суд постановил: «Ее четко выраженная и явная склонность к гомосексуализму делает особенно опасным сосуществование с молодыми женщинами, получившими это покровительство, которых она уже пыталась вовлечь в свои гомосексуальные практики за те несколько дней, что она была госпитализирована. Такая опасность [...] заставляет нас предоставить вышеупомянутую молодую женщину в распоряжение прославленного Специального суда, тем более, что в большей степени наши реабилитационные службы информируют нас в абсолютно отрицательном смысле относительно возможности перевоспитания этой молодой женщины, учитывая ее возраст и особенности». ( Испанский : «Su clara, definida y manifesta tendencia a la homo sexyidad, la hacen peligrosa para convivir con las jóvenes acogidas a este патронато, a las que ya ha притворялся, что у них есть объект гомосексуальной практики в лос escasos días que lleva internada. Tal peligrosidad […] es lo que мы должны были обратиться к ребенку за помощью в этом Ильме Особом, Максим, когда мэр был в изобилии, наши услуги по реадаптации были информационными и абсолютно негативными, когда была возможность перевоспитания этого ребенка, дада су. edad y características.” ) ^[3] Первоначально ее держали в тюрьме Барселоны, затем ее перевели в женское отделение тюрьмы Хунта Провинциал де Мадрид в качестве иждивенца Министерства юстиции. Пока она находилась в тюрьме, ее тело и психическое состояние были обследованы государством. Это включало поиск физических уродств, измерение размера ее клитора и запрос подробной информации о ее сексуальных привычках. ^[3]

Ее последний тюремный срок был определен в пределах от 127 дней до одного года тюрьмы, за которым последовал 2-летний обязательный запрет на въезд в Барселону и два года государственного надзора. Этот приговор был вынесен в соответствии с указаниями, изложенными в Ley de Vagos y Maleantes. ^{[3] [4] [8] [5] [9]}

Поведение Марии Элены было настолько трансгрессивным, что государство сочло необходимым вмешаться в него и наказать его. Несмотря на это, государство не проясняет, является ли проблематичным характер ее поведения то, что оно было гомосексуальным и трансвеститским по своей природе. Была ли она лесбиянкой-мужем или трансгендерным мужчиной ? Правительственные тексты, обсуждающие ее заключение, не проясняют этого. ^[3] Хотя о Марии Элене известно немного, ее история важна для того, чтобы подчеркнуть, что женщины, выражающие мужские качества, были неприемлемы для режима Франко. Кроме того, ее история ясно показывает, что, несмотря на пропаганду режима , лесбиянки и лесбоэротическое поведение существовали в этот период. ^{[2] [10]} Это важно, поскольку религиозные группы и политические партии, такие как Partido Popular, продолжали утверждать, что во франкистский период лесбиянок не существовало, и что сексуально извращенное и сексуально безнравственное поведение существовало в Испании только как следствие либерализации после перехода Испании к демократии . История Марии Элены важна, поскольку ее исключительный случай дестабилизирует нарративы репрессивных режимов, бросая вызов ложным дихотомиям. ^[2]

Закон Ley de Vagos y Maleantes 1933 года определил гомосексуализм как уголовное преступление. Он был конституционно заменен законом Ley de Peligrosidad Social 1970 года , который обозначил гомосексуализм как психическое заболевание. ^{[11] [12]} Эти законы позже будут использоваться для заключения женщин в тюрьму и помещения их в психиатрические учреждения. ^[12] Согласно закону 1933 года, против женщин было выдвинуто только два обвинения. ^[13] Одна из женщин, привлеченных к ответственности по этому закону, была привлечена к ответственности в период с 1971 по 1978 год. ^[3] Во время ареста Марии Элены женщины не ходили в бары одни и не нарушали мужское пространство. ^[6]