Мануэль де цивилизованность для маленьких девочек в использовании домов образования

Книга Пьера Луи

«Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation» (рус. «Справочник по поведению маленьких девочек для использования в образовательных учреждениях» ) [1] [2]эротическое литературное произведение французского писателя Пьера Луи , написанное в 1917 году и опубликованное посмертно и анонимно в 1926 году.

Он принимает форму пародии на строгие образовательные руководства того времени и, таким образом, состоит из коротких советов (обычно одно или два предложения), организованных в темы: «Дома», «Обязанности по отношению к матери», «В классе» и т. д. Тон работы резкий, даже лаконичный, стиль особенно правдоподобный и болтливый. Пьер Луи охотно использует иронию, чтобы вызвать дешевую любовь извращенных молодых девушек, и эта относительная дистанция позволяет ему презирать любое моральное порицание ( инцест , педофилия ...). На самом деле, это далеко не бесценная утонченность Песен Билитис , например. Справочник вежливости, несомненно, является наиболее подрывной работой Луи, настоящей атакой на пуританство среднего класса Прекрасной эпохи .

В качестве иллюстрации, « Глоссарий », открывающий работу, содержит следующее предупреждение:

Мы посчитали бесполезным объяснять слова: пизда , щель, задница, холмик, член , хвост, боллок , яичко , кончать (глагол), кончать (существительное), эрекция , мастурбировать , сосать, лизать , насос , поцелуй , минет , винт , трахать , трахать в задницу , эякулировать , дилдо , лесбиянка , лесбиянка , шестьдесят девять , куннилингус, милый, шлюха, бордель . Эти слова знакомы всем маленьким девочкам . [ 3]

Издание работы, опубликованное в Librio, имеет пометку «для информированных читателей». Некоторые советы книги были проиллюстрированы карикатуристом Луиком Дюбижоном под названием « Справочник поведения для «взрослых» девочек ».

Примечания

  1. ^ Во французском названии нет знаков препинания, поэтому их нет и в английском переводе.
  2. ^ тр. Сабина Д'Эстре, Справочник...
  3. ^ Французский: Nous avons jugé inutile d'expliquer les mots: con, fente, moniche, motte, сосна, очередь, bitte, couille, foutre (verbe), foutre (заместитель),bander, branler, sucer, lécher, pomper, baiser, piner, enfiler, enconner, enculer, décharger, godmiché, gougnotte, гусс, суан-неф, минетт, мими, путэн, бордель. Это мои слова о семьях всех маленьких девочек.

Издания

  • Справочник хороших манер для маленьких девочек; особенно рекомендуется для использования в школах Пьера Луи, перевод Сабины Д'Эстре ( Ричард Сивер ). Grove Press , Нью-Йорк, 1971.
  • «Справочник хороших манер для девушек, предназначенный для использования в образовательных учреждениях» Пьера Луи, перевод Джеффри Лонгнекера. Wakefield Press, Кембридж, 2010.

Ссылки

  • Патрик Дж. Кирни, История эротической литературы , Паррагон, 1982, ISBN  1-85813-198-7 , стр. 171
  • Паскаль Пиа, Les Livres de l'Enfer: критическая библиография des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe siècle à nos jours , C. Coulet et A. Faure, 1978, ISBN 2-902687-01-X , стр. 425, 426 , 778 


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manuel_de_civilité_pour_les_petites_filles_à_l%27usage_des_maisons_d%27éducation&oldid=1202548495"