Маннорд
Роман Бьярни Бьярнасона 2011 года
Маннорд. Сага о Скельдах
АвторБьярни Бьярнасон
ЯзыкИсландия
ЖанрВымысел
Опубликовано2011
ИздательУппхаймар
Место публикацииИсландия
Тип носителяПечать ( мягкая обложка )
ISBN9789935432261

Mannorð («Репутация» или, в переводе автора, «Репутация» или «Дурная репутация») [1] [2] — роман Бьярни Бьярнасона , опубликованный издательством Uppheimar в 2011 году. Роман был опубликован в английском переводе в 2017 году под названием «Репутация» .

Роман в значительной степени является ответом на исландский финансовый кризис 2008 года . Главный герой романа во многом смоделирован по образу реального исландского финансиста Бьёргольфура Тора Бьёргольфссона , а его сюжет — по «Исповеди Викара» , второй части более длинной версии средневековой исландской саги о Гаутреке . [3] : 254–265 

Краткое содержание

Главный герой романа — Старкадур Леви, ведущий финансист, опозоренный исландским финансовым кризисом 2008–2011 годов , частично вдохновлённый реальным Бьёргольфом Тором Бьёргольфссоном , [4] первым миллиардером Исландии. [5] Роман начинается с того, что Старкадур Леви находится в добровольном изгнании в Кочи . Желая восстановить свою утраченную репутацию, он пишет вяло извиняющееся письмо в газету и возвращается домой; но находится под официальным расследованием и в лучшем случае сталкивается с насмешками, а в худшем — с насилием со стороны общества, и осмеливается выходить из дома только переодетым. Увидев автора, разглагольствующего в кафе Súfistinn о своей роли в Kitchenware Revolution , Старкадур Леви завидует его популярности и начинает красть тома его дневника и читать их. Автором оказывается Альмар Логи Альмарссон, который недавно внезапно оставил свою жену Хильдур и сына Бьяртура, живущих в Нью-Йорке, чтобы вернуться в Исландию; он устал от жизни и переживает творческий кризис.

Старкадюр выясняет, может ли он купить себе новую репутацию через Интернет, и вскоре после этого к нему приходит женщина по имени Рита, утверждающая, что она каучсерфер. Позже выясняется, что она работает в «Litla firmað» («Маленькая компания»), которая действительно специализируется на поиске новых личностей для сверхбогатых людей. Она отвозит Старкадура в роскошное поместье далеко от Исландии, позже известное как Гиннунгагап , где он встречает директора компании, психоаналитика по имени Саломон Эпштейн (или просто Доктор) и его помощника (и, как позже выясняется, сына) Кларка.

Рита продолжает связываться с Альмаром Логи, предлагая опубликовать его книгу Demón Café на английском языке, и исследует его жизнь, разговаривая с Хильдур (которая оказывается частью команды, разрабатывающей обвинение против Старкадура). Рита организует чтение Альмара в Гринвич-Виллидж и, задавая вопросы об истории Альмара, начинает поднимать вопрос о перспективе исчезновения Альмара из общества. Она спаивает Альмара, и они с Кларком похищают его в Гиннунгагап. Там, под наблюдением Старкадура через камеру видеонаблюдения, Рита и доктор Эпштейн убеждают Альмара позволить Старкадуру принять его личность и убить самого Альмара. Старкадур изучает историю и манеры Альмара, в первую очередь по его дневникам, и проходит длинную серию хирургических операций на складе в Гриндавике, чтобы привести свою внешность в соответствие с внешностью Альмара Логи.

В точке невозврата своего перехода Старкадур вспоминает о своих неудавшихся отношениях с женщиной по имени Аса и навещает свою бабушку, где предается воспоминаниям о своем изгнании в Индию.

Ближе к концу перехода Старкадур переезжает к Альмару в его дом в центре Рейкьявика; Альмар под руководством Litla firmað начинает восстанавливать свои отношения с Хильдур. В конце концов, Альмар приглашает Хильдур на ужин; он и Старкадур меняются местами в течение вечера, и Старкадур занимается сексом с Хильдур, а она не замечает этого. Однако доктор Эпштейн подчеркивает, что Старкадуру предстоит пройти долгий путь, прежде чем отношения действительно восстановятся.

Старкадюр и Альмар проводят ночь перед смертью Альмара, разговаривая друг с другом; Альмар заверяет Старкадюра, что у него нет причин для беспокойства; Старкадюр держит Альмара за руку и гладит его по волосам, пока тому делают смертельную инъекцию.

После ухода доктора Эпштейна и Кларка Рита остается, подчеркивая, что на самом деле это Старкадур, а не Альмар, мертв. Раскрывая, что она занималась сексом с Альмаром, она делает это с его новым воплощением.

Роман завершается тем, что Старкадур встречается с друзьями Альмара и извлекает максимум пользы из случайной встречи с Асой, а затем переезжает в Нью-Йорк, восстанавливает отношения в семье, сжигает дневники, в которых рассказывается о переменах в жизни Альмара, и решает закончить одну из его незаконченных работ.

Критический прием

Роман получил положительные отзывы критиков. Арнар Эггерт Тороддсен из SunnudagsMogginn отметил, что «невероятный сценарий… балансирует на грани научной фантастики и фильмов о Джеймсе Бонде». [6] Аларик Холл , рецензируя роман, говорит, что он «особенно интересен… тем, как он использует средневековые интертексты для обработки другого общего аспекта пост-Крахового письма: почти все литературные пост-Краховые романы также прилагают усилия, чтобы расположить Исландию по отношению к развивающемуся миру, часто конкретно к исламскому миру». [7] : 366  Он считал эту работу необычной среди исландских романов о финансовом кризисе, поскольку исследует «как, как только Исландия присоединилась к мировой финансовой машине, и вопреки своему привычному образу себя как недавно независимого, отважного постколониального аутсайдера, она взяла на себя важную новую роль в неоколониальной финансовой системе». [8] : 372 

Ссылки

  1. ^ "Маннор". peturs.net (на исландском языке) . Проверено 4 ноября 2019 г.
  2. ↑ Кристманнссон, Гаути (20 октября 2011 г.). «Дурная репутация» (на исландском языке). Видсья . Проверено 4 ноября 2019 г. - через peturs.net.
  3. ^ Аларик Холл , Утрасарвикингар! Литература об исландском финансовом кризисе (2008–2014 гг.) (Земля, Млечный Путь: punctum, 2020), ISBN 978-1-950192-70-0 , doi : 10.21983/P3.0272.1.00. 
  4. ^ «Rithöfundur og talsmaður deila um skáldsögu: „Mannorðskaup eru á hans áhugasviði“», Pressan , 12 декабря 2011 г., http://eyjan.pressan.is/frettir/2011/12/12/talsmadur-og-rithofundur-deila-um-skaldsogu-a-upplestri-mannordskaup-eru-a-hans-ahugasvidi/.
  5. ^ "Король скандинавских богов". The Economist . ISSN  0013-0613 . Получено 04.11.2019 .
  6. ↑ Тороддсен, Арнар Эггерт (9 октября 2011 г.). «Sjálfsflóttinn mikli» [Великое баловство]. СуннудагсМоггинн (на исландском языке). п. 45 . Проверено 4 ноября 2019 г.
  7. ^ Аларик Холл, «Fornaldarsögur и финансовый кризис: Mannorð Бьярни Бьярнасона», в книге «Легендарное наследие: передача и прием «Fornaldarsögur Norðurlanda» , под ред. Мэтью Дрисколла, Сильвии Хуфнагель, Филиппа Лавендера и Бике Стегманна, The Viking Collection, 24 (Оденсе: University Press of Southern Denmark, 2018), стр. 351-75 (цитируется по стр. 366).
  8. ' ^ Аларик Холл , « Fornaldarsögur и финансовый кризис: Mannorð Бьярни Бьярнасона», в«Легендарном наследии: передача и прием «Fornaldarsögur Norðurlanda», под ред. Мэтью Дрисколла, Сильвии Хуфнагель, Филиппа Лавендера и Бике Стегманна, Коллекция викингов, 24 (Оденсе: Издательство университета Южной Дании, 2018), стр. 351–75doi:10.17613/M6V97ZR22.
  • Бьярнасон, Бьярни (1 сентября 2017 г.). Репутация. Перевод Макдаффа, Дэвида. Red Hand Books. ISBN 978-1-910346-19-8.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mannorð&oldid=1227425811"