Субхавартха

Субхавартха
Субхавартха
	Титульный лист
Режиссер	ПН Рамачандра Рао
Написано	PN Рамачандра Рао ; Лиакат Али Хан (диалоги на тамильском языке)
Произведено	МОЙ Махарши (телугу) ; Калаипули С. Тану (тамильский)
В главных ролях	Арджун; Саундарья;
Музыка от	Коти
Производственная ; компания	MYM Creations (телугу) ; Kaalipuli International (тамильский)
Даты выпуска	8 октября 1998 г. ( 1998-10-08 ); (Телугу); 15 января 1999 г. ( 1999-01-15 ); (тамильский)
Страна	Индия
Языки	Телугу ; Тамильский

Индийский фильм 1998 года на языке телугу, режиссёр П. Н. Рамачандра Рао

Subhavaartha ( перевод: Хорошие новости ) — индийская драма на языке телугу 1998 года, снятая режиссёром П. Н. Рамачандрой Рао , в главных ролях Арджун и Саундарья . Фильм был частично переснят на тамильском языке как Mannavaru Chinnavaru ( перевод: Младший — король ), где Шиваджи Ганешан заменил Кота Шринивасу Рао . Тамильский вариант был выпущен в 1999 году.^[1]^[2]^[3]

Бросать

Примечание: Актеры, чьи роли были полностью или частично пересняты с телугу на тамильский язык, указаны в таблице ниже.


В ролях (телугу)	В ролях (тамильский)	Роль (телугу)	Роль (тамильский)
Арджун Сарджа		Раджендра Прасад (Раджа)
Саундарья		Мегхана
Кота Шриниваса Рао	Шиваджи Ганесан		Раджашекар
Кавья	Махешвари		Швета
Чандра Мохан	Визу		Шанмугасундарам
Шива Парвати	КР Виджая		жена Шанмугасундарама
Шрихари		Сиддараджу
Нарра Венкатешвара Рао		Дхармараджу

Версия на телугу

Велу
Брахманандам
МС Нараяна
Гунду Хануманта Рао
Мастер Адитья Паручури
Мастер Сурья Паручури

тамильская версия

Р. Сундарраджан в роли Минора Раджамани
СС Чандрана в роли Сигарама
Ану Мохан — двоюродный брат Раджамани
Идичапули Сельварадж - деревенский житель

Саундтрек

Песни были написаны Коти . Все тексты были написаны Сиривеннелой Ситхарамой Шастри . ^[4] В тамильском саундтреке представлены 5 песен, написанных Гитаприян, которая повторно использовала оригинальные песни. ^[5]

телугу
Нет.	Заголовок	Певица(и)
1.	"Аре Бапре"	С.П. Баласубрахманьям , К.С. Читра
2.	«Атча Майна»	С.П. Баласубрахманьям, К.С. Читра
3.	«Джаабиламма» (дуэт)	С.П. Баласубрахманьям, К.С. Читра
4.	«Куллуку Бэби»	С.П. Баласубрахманьям, К.С. Читра
5.	«Джаабиламма» (печальный)	SP Баласубрахманьям

тамильский
Нет.	Заголовок	Певица(и)
1.	"Ади Паадуте"	SP Баласубрахманьям
2.	«Кати Вайта»	Сукхвиндер Сингх , Ранджани
3.	«Конджи Песу»	Харихаран , Садхана Саргам
4.	"Вааннилаве"	Мано , Ранджани
5.	«Маннавару»	Кришнарадж, Ранджани

Прием

Критик из Zamin Ryot написал, что режиссера следует поздравить за то, что в этом фильме о семейной истории, в котором естественно течет хорошая драма, не было показано ни одной пошлой и нежелательной сцены. ^[6]

Рецензируя тамильскую версию, критик из The New Indian Express отметил, что «хотя актеры Шиваджи Ганесан и Саундарья взяли на себя роль главного героя фильма, режиссеру уже слишком поздно осознавать свои ошибки. Если судить по некоторым трюкам и сценам убийств, то, похоже, режиссер не имеет элементарных знаний о законе и порядке». ^[7] Критик из The Hindu написал, что «И Саундарья, и Арджун просто произносят быстрые диалоги, их выражения не в полной мере отражают содержание». ^[1]

Ссылки

^ ab "Обзор фильма: Housefull/Mannavaru Chinnavaru/Rush Hour". The Hindu . 22 января 1999 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2001 г. Получено 11 января 2022 г. Части на телугу, такие как танцевальные эпизоды, лишены ясности.
↑ Rajitha (25 января 1999 г.). «Люби и учись». Rediff.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Получено 5 марта 2024 г.
↑ 'மன்னவரு சின்னவரு' நடந்த நிகழ்ச்சிகள்». Маалай Малар (на тамильском языке). 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Проверено 5 марта 2024 г. .
^ "Субхаваартха (1998)". CineRadham.com . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 27 июня 2020 г.
^ "Маннавару Чиннавару". Гаана . Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 4 марта 2024 г.
↑ Гопалрао, Гриддалуру (23 октября 1998 г.). «Убийство» (PDF) . Замин Рёт (на телугу). стр. 9, 12. Архивировано (PDF) из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 10 октября 2023 г.
^ "Обзоры / Кино". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Получено 18 сентября 2022 года .

Внешние ссылки

Субхаварта на IMDb
Маннавару Чиннавару на IMDb

[H-1] "Обзор фильма: Housefull/Mannavaru Chinnavaru/Rush Hour". The Hindu . 22 января 1999 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2001 г. Получено 11 января 2022 г. Части на телугу, такие как танцевальные эпизоды, лишены ясности.

[2] Rajitha (25 января 1999 г.). «Люби и учись». Rediff.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Получено 5 марта 2024 г.

[3] 'மன்னவரு சின்னவரு' நடந்த நிகழ்ச்சிகள்». Маалай Малар (на тамильском языке). 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Проверено 5 марта 2024 г. .

[4] "Субхаваартха (1998)". CineRadham.com . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 27 июня 2020 г.

[5] "Маннавару Чиннавару". Гаана . Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 4 марта 2024 г.

[6] Гопалрао, Гриддалуру (23 октября 1998 г.). «Убийство» (PDF) . Замин Рёт (на телугу). стр. 9, 12. Архивировано (PDF) из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 10 октября 2023 г.

[7] "Обзоры / Кино". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Получено 18 сентября 2022 года .