Грегор Дорфмейстер

Грегор Дорфмайстер (7 марта 1929 – 4 февраля 2018) был немецким журналистом и писателем. Под псевдонимом Манфред Грегор Дорфмайстер опубликовал три романа.

Его дебютный роман « Die Brücke » («Мост») был экранизирован в одноимённом фильме, удостоенном премии «Золотой глобус» . Второй роман, «Das Urteil» ( «Вердикт »), наиболее известен в США, где по нему был снят фильм « Город без жалости» с Кирком Дугласом в главной роли и с одноимённой песней, номинированной на премию «Оскар» , в исполнении Джина Питни .

Родившийся в Тайлфингене, сегодня часть Альбштадта , Грегор Дорфмайстер вырос в Бад-Тёльце , где он учился в средней школе. Весной 1945 года в возрасте 16 лет он был членом Фольксштурма в своем родном регионе и участвовал в защите двух мостов от наступающих американских танков. Видеть раненого одного из членов танкового экипажа было «ужасно. ... Вот тогда я и стал пацифистом». Семь из восьми его молодых немецких товарищей-бойцов также были убиты в боях того дня, прежде чем город пал. ^[1] В 1946 году он окончил среднюю школу, а затем работал в строительной компании и в деревообрабатывающей промышленности. С 1948 года он изучал драму, журналистику и философию в Мюнхенском университете . В этот период он прошел стажировку в мюнхенской газете. С 1954 года он был Außenredakteur газеты Мюнхен Меркур в Тегернзее , с 1957 года в Мисбахе и с 1960 года в Бад-Тельце. С 1962 года возглавлял местную газету «Тельцер курьер» .

Дорфмайстер, который в дополнение к своей журналистской работе посвятил себя поддержке людей с ограниченными возможностями, жил на пенсии в Бад-Тёльце. В 1981 году он был награжден орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» . Он умер в Бад-Тёльце в 2018 году. ^[2]

Дорфмайстер выпустил три романа под псевдонимом Манфред Грегор:

• В своем весьма автобиографичном первом романе Die Brücke (1958), The Bridge , он описывает бессмысленное использование Фольксштурмом группы из семи шестнадцатилетних подростков в конце Второй мировой войны против наступающих американцев для защиты моста. Шестеро мальчиков в романе погибают, выживает только один. Книга имела большой успех в Германии и за рубежом, а одноименный фильм Бернхарда Вики (1959) является классическим антивоенным фильмом Die Brücke . ^[3] В 2007 году ProSieben выпустила телевизионную адаптацию  [de] режиссера Вольфганга Панцера  [de] с Франкой Потенте в роли учительницы Эльфи Бауэр.
• Второй роман Дорфмайстера, Das Urteil (1960), «Вердикт» , повествует об изнасиловании солдата американских оккупационных войск в южногерманском городе. Книга была экранизирована Готфридом Рейнхардтом под названием «Город без жалости» . В фильм вошла номинированная на премию «Оскар» песня с тем же названием, с музыкой Дмитрия Тёмкина , словами Неда Вашингтона и исполнением Джина Питни . Версия Питни также была использована в фильме Джона Уотерса 1988 года «Лак для волос» .
• В своем третьем романе «Die Straße» (1961), «Дорога или улица» , Дорфмайстер описывает группу молодых людей, чья внутренняя пустота и бесцельность могут привести к скатыванию к преступлению.

• Ди Брюке . Мост . Роман. Деш, Мюнхен, 1958 г.
  • Текущее издание в мягкой обложке: Bertelsmann, Мюнхен, 2008 г., ISBN  978-3-570-30361-0.
• Дас Уртейл . Вердикт . Роман. Деш, Мюнхен, 1960 г.
• Ди Штрассе . Дорога или улица . Роман. Деш, Мюнхен, 1961 г.

• Литература Грегора Дорфмайстера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• «Мы были еще детьми», ^{[ нерабочая ссылка ‍ ]} статья из Hamburger Abendblatt от 7 мая 2005 г.

• Интервью на немецком языке с Дорфмайстером, взятое Норбертом Йоа, «Один на один» на Bayern Radio 2 , 30.04.2013.
• Грэм, Дэвид, «Мост» Манфреда Грегора: упражнение в литературном переводе (2000), магистерская диссертация, Дублинский городской университет, 2000. Доступны аннотация и скачивание.