Мужик! Чувствую себя женщиной!
Сингл 1999 года от Шанайи Твейн

«Мужчина! Я чувствую себя женщиной!»
  • США рекламные
  • Австралийская обложка
Сингл от Шанайи Твейн
из альбома Come On Over
B-сторона
Выпущенный29 марта 1999 г. ( 1999-03-29 )
СтудияMasterfonics (Нэшвилл, Теннесси)
Жанр
Длина3 : 53
ЭтикеткаМеркурий Нэшвилл
Автор(ы) песен
Производитель(и)Роберт Джон «Матт» Ланге
Хронология синглов Шанайи Твейн
« Это меня не очень впечатляет »
(1998)		« Мужчина! Я чувствую себя женщиной! »
(1999)		« У тебя есть путь »
(1999)
Альтернативная обложка
Это обложка европейского CD-сингла «Man! I Feel Like a Woman!»
Европейская обложка
Музыкальное видео
«Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» на YouTube

" Man! I Feel Like a Woman! " — песня канадской певицы и автора песен Шанайи Твейн с её третьего студийного альбома Come On Over (1997). Написанная Твейн и её давним соавтором и тогдашним мужем Робертом Джоном "Маттом" Ланге , который также спродюсировал трек, песня была впервые выпущена на североамериканских кантри-радиостанциях 29 марта 1999 года как восьмой сингл с альбома, и была выпущена по всему миру позже в том же году. "Man! I Feel Like a Woman!" — кантри-поп -песня со словами о расширении прав и возможностей женщин и остаётся одним из самых больших хитов Твейн во всём мире.

Песня получила в целом благоприятные отзывы от музыкальных критиков , которые похвалили настрой и припев песни, а также вокал Твейн. В коммерческом плане песня также имела успех, попав в топ-10 в шести странах, попав в топ-20 в Канаде и заняв 23-е место в американском чарте Billboard Hot 100. Она была еще более успешной в чарте Hot Country Songs , попав в топ-5 и получив платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за 1 000 000 цифровых загрузок . Песня также выиграла Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри в 2000 году.

Сопутствующий видеоклип на песню «Man! I Feel Like a Woman!» был выпущен 3 марта 1999 года и отдаёт дань уважения музыкальному клипу Роберта Палмера « Addicted to Love », в котором Твейн танцует с накачанными и пустыми глазами мужчинами-моделями. Это было открытием обоих туров Come On Over и Up!, а также заголовком Твейн на шоу Super Bowl XXXVII Halftime и закрытием остальных её туров. [1] Песня также использовалась для комического эффекта в рекламе Chevrolet Colorado TV 2004 года, а также была саундтреком к бразильской теленовелле Laços de Família . [2] Песню также исполняла победительница American Idol Кэрри Андервуд в четвёртом сезоне и Бритни Спирс в её первом фильме Crossroads (2002).

Предыстория и выпуск

Матт дал этому большой палец вверх , не задавая вопросов. Он мог распознать идею хита, когда слышал ее. Его грув лился легко, и эта песня родилась между нами двумя, без всяких толчков и рывков.

—Твен о процессе написания песни. [3]

Название и, следовательно, текст песни были основаны на опыте Шанайи Твейн во время работы на курорте Deerhurst Resort в Хантсвилле, Онтарио, чтобы обеспечить своих братьев и сестер после того, как их родители погибли в автокатастрофе. Твейн вспоминает, как видела дрэг-исполнителей, работающих на курорте, и считает их источником своего вдохновения. Позже в 1993 году, после подписания контракта с Mercury Nashville и выпуска своего первого альбома Shania Twain , Твейн встретила Роберта Джона «Матт» Ланге , с которым она много сотрудничала и вышла замуж в конце года. В 1994 году, сочиняя песни для своего второго студийного альбома The Woman in Me , Ланге сыграл Твейн рифф, над которым он работал, и Твейн спела текст для песни, которая впоследствии стала «Man! I Feel Like a Woman!». Говоря о написании песни, она заявила: «Не было времени тратить на идеи, которые не вошли бы в альбом, но что-то вроде [песни] просто было там. Я была вдохновлена ​​ею с самого начала, например, риффом, который придумал Матт, и текст и фразировка просто пришли из ниоткуда». [3]

Достигнув успеха на внутреннем рынке США и продав более 15 миллионов копий The Woman in Me , Твейн решила стать международной звездой и решила сделать все возможное для достижения своей цели. [4] Чтобы добиться мирового успеха, Твейн записала свой третий студийный альбом Come On Over , намереваясь стать «международным». После завершения альбома и доставки его на Mercury Records , Ланге потратила четыре месяца на то, чтобы сделать ремикширование 70 процентов альбома для его международного издания, разбавляя и удаляя элементы гнусавости . [4] Во время написания альбома Твейн и Ланге вернулись к «Man! I Feel Like a Woman!» и настояли на том, чтобы этот трек был включен в альбом. Этот трек стал последней песней, записанной для Come On Over . Песня является вступительным треком американского издания Come On Over , однако международное издание начинается с « You're Still the One », поскольку в песне присутствуют элементы кантри . [4] Изначально «Man! I Feel Like a Woman!» была выпущена на кантри-радио в качестве седьмого сингла с альбома в Соединенных Штатах в марте 1999 года. [5] [6] После успеха песни там, она в конечном итоге была выпущена на основных радиостанциях в США. В Соединенном Королевстве песня была выпущена в виде CD-сингла и кассетного сингла 20 сентября 1999 года. [7]

Композиция и текст

«Man! I Feel Like a Woman!» была написана Шанайей Твейн и Робертом Джоном «Маттом» Ланге, который также спродюсировал трек. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Universal Music Publishing Group , песня начинается в тональности B ♭ мажор и переходит в F мажор в припеве, с умеренным темпом 126 ударов в минуту . Вокал Твейн охватывает диапазон от низкой ноты F 3 до высокой ноты D ♭ 5. [8] «Man! I Feel Like a Woman!» — это кантри-поп -песня с гитарным риффом , который вызывает в памяти « Spirit in the Sky » Нормана Гринбаума , как отметили и Чак Тейлор из Billboard , и Джей Ди Консидайн из Entertainment Weekly . [9] Она начинается с восклицания Твейн: «Let's go girls». [10] В тексте песни речь идёт о женском расширении прав и возможностей , в ней Твейн настаивает на том, что «самое лучшее в том, чтобы быть женщиной, — это привилегия немного повеселиться», а также обещает носить «мужские рубашки» с «короткими юбками». [11] В интервью для Billboard Твейн далее объяснила лирический смысл песни, уточнив:

Эта песня началась с названия, а потом она как бы сама собой написалась. Все выражение — это празднование того, что мы женщины в наши дни, я думаю, что мы как бы избалованы во многих отношениях, с нашими преимуществами. Феминистки могут так не считать, но я так считаю. Быть женщиной чертовски весело. [12]

В интервью американскому журналу, посвященному ЛГБТ-сообществу , The Advocate Твен также рассказала о песне:

Многое из того, что я делаю, имеет такую ​​женственную, женскую перспективу, но мощную. Это не только женская сила, это гей-сила. Я думаю, эта песня действительно олицетворяет и то, и другое. [13]

Критический прием

Песня получила в целом благоприятные отзывы музыкальных критиков . Чак Тейлор в своей статье для Billboard прокомментировал, что «нет никаких причин, по которым „Man!“ с ее кокетливым оборотом фразы не должна иметь такой же привлекательности, как ее более ранняя „ That Don't Impress Me Much “», также отметив, что в песне «множество вкусных ингредиентов, которые традиционно ищет радио — отличный темп , отношение, припев , который продается как мороженое летом, и мгновенно узнаваемый вокал женщины, которая теперь является знакомой многих миллионов». Тейлор в конечном итоге назвал ее « кантри -кроссовером в лучшем виде». [9] Daily Record заявил, что Твейн «наслаждается сменой направления с этим дерзким хитом с танцами в линию ». [14] Чак Эдди из Rolling Stone отметил, что «Man! I Feel Like a Woman!» и другие высококлассные песни «начинаются с крика чирлидерши в стиле бабблгам -глэм, а затем взрываются готовым к радиопостановке восторгом с небрежными вокальными вставками — дут-дут-дут , рэп до-си-до, сексуальные писки, саркастические реплики Аланис Мориссетт ». [15] В 2024 году Rolling Stone поставил песню на 30-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен. [16]

Сотрудники сайта Sputnikmusic похвалили трек, назвав его «высшей точкой альбома, являющимся классическим примером оптимистичного, позитивного пауэр-попа , который примечателен как продюсированием, что особенно сильно на протяжении всего альбома, так и присутствующим инструментальным качеством. Слушая эту песню, можно почти почувствовать удовольствие, которое было получено при ее создании, и в ней даже есть гитарное соло, которое снова затягивает слушателя». [17] Рецензируя альбомы Твен «Come on Over» и « Greatest Hits », Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic выбрал эту песню как один из лучших моментов сборника, [18] [19] в то время как Ник Рейнольдс из BBC Music назвал ее «звуком тысячи субботних вечеров в клубах по всему западному миру ». [20] Брайан Джеймс написал для PopMatters , что песня «имеет такое соотношение слов в названии и восклицательных знаков, которое заставило бы покраснеть автора заголовков в « The National Enquirer ». [21]

Почести

«Man! I Feel Like a Woman!» принесла Шанайе Твейн ее вторую премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри в ее 42-м выпуске , в котором она также получила еще одну награду за лучшую кантри-песню за песню « Come On Over ». [22] Песня также выиграла премии BMI Songwriter Awards и SOCAN'S в номинации «Одна из самых исполняемых песен года». [23] Кей Сэвидж из CMT выбрала трек в качестве одного из своих «10 лучших хитов», задав вопрос: «Есть ли лучшая песня для начала пятничного вечера, чем „Man! I Feel Like a Woman!“?». Сэвидж также написала, что «песня, удостоенная Грэмми, выявляет [ее] лучшие южные качества для действительно безудержного, стильного, кантри-веселья. Шанайа даже избавила от боли обычные девичьи совещания «что мне надеть сегодня вечером», дав простой ответ: мужские рубашки и короткие юбки. Гениально». [24] Лора Макклеллан из Taste of Country назвала эту песню «Лучшей песней всех времен», написав, что «знаковая вступительная фраза и запоминающаяся мелодия для пения принесли этой песне Грэмми и 4-е место в чартах кантри. Самые ярые поклонники поп-музыки все еще могут подпевать этой песне годы спустя, даже если они немного бормочут припев в середине». [10]

Перечисляя «10 лучших песен Girl Power», сайт The Boot поместил ее на десятое место, похвалив Шанайю за «принятие ее внутренней феминистки в этом сингле, удостоенном Грэмми», назвав ее «музыкой для ушей любого мужчины». [11] В том же духе Фатима Бходжани из журнала Mother Jones выбрала строчку «Нам не нужна романтика, мы только хотим танцевать/Мы собираемся распустить волосы» как лучший текст песни. [25] В своей статье для NPR Music Энн Пауэрс отметила, что песня «недвусмысленно связывает кроссовер-кантри с миром рока, расширяя наследие жанра способами, которые напрямую отражают эклектичные вкусы его молодой аудитории». [26] Редакторы AV Club , анализируя «17 благонамеренных, но ошибочных феминистских гимнов», пришли к выводу, что:

Шаблонное послание «Давайте распустим волосы и сойдем с ума!» хита Шанайи Твейн 1997 года «Man! I Feel Like A Woman!» настолько пресно и невдохновенно, что его практически не существует; по сути, это джингл для женских бритв, растянутый на три с половиной минуты. Тот факт, что версия женского бунта Твейн включает в себя окраску волос, громкие разговоры и походы на танцы с друзьями, поднимает вопрос о том, против каких воображаемых стандартов викторианской эпохи, по ее мнению, она восстает. [27]

График производительности

Северная Америка

«Man! I Feel Like a Woman!» дебютировал в американском чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks 6 марта 1999 года на 53-м месте, став самым высоким дебютом недели. [28] Сингл провёл в чарте 20 недель и поднялся на пиковую позицию под номером 4 12 июня 1999 года, где он оставался в течение двух недель. [29] Сингл стал 11-м (и седьмым подряд) синглом Твейн, попавшим в Топ-10 в кантри-чартах. [29] В американском чарте Billboard Hot 100 он дебютировал под номером 93 на неделе 17 апреля 1999 года. [30] Он провёл в чарте 28 недель и достиг пика под номером 23 в течение одной недели 13 ноября 1999 года. [31] На той же неделе песня достигла пика под номером 18 в чарте Hot 100 Airplay . [31] Пятый американский релиз Adult Contemporary группы Come on Over , «Man! I Feel Like a Woman!», дебютировал на 29-м месте на неделе 2 октября 1999 года, что стало самым высоким дебютом недели. Сингл провёл в чарте 26 недель и поднялся на пиковую позицию 16-го места 18 декабря 1999 года, где он оставался в течение одной недели. [32] В Adult Top 40 он дебютировал на 30-м месте [33] и достиг пика на 12-м месте. [34] В Top 40 Tracks песня дебютировала на 32-м месте [35] и достигла пика на 20-м месте. [31] По состоянию на сентябрь 2015 года в США было продано 853 000 цифровых копий песни. [36]

Австралия и Европа

«Man! I Feel Like a Woman!» стала вторым синглом Твен подряд, возглавившим чарт в Новой Зеландии, после «That Don't Impress Me Much». И, как и предыдущий сингл, возглавивший чарт, этот дебютировал на первом месте и стал платиновым, став самым успешным синглом в этой стране. [37] В Австралии песня дебютировала на пятом месте и достигла четвертого места неделю спустя, став ее пятым синглом подряд, попавшим в пятерку лучших. [38] Во Франции песня стала ее первым и единственным синглом, попавшим в топ-10, проведя 31 неделю в чартах, при этом проведя 13 недель внутри топ-10 и три недели на своей пиковой позиции на третьем месте. [39] В Великобритании «Man! I Feel Like a Woman!» стал вторым самым продаваемым синглом Твен, получив двойной платиновый статус. [40] Песня дебютировала на своей пиковой позиции на третьем месте 2 октября 1999 года, где она оставалась в течение двух недель. Она оставалась в первой десятке еще две недели. Она оставалась во всем чарте в течение 18 недель. «Man! I Feel Like a Woman!» стала четвертым хитом Твен, попавшим в десятку лучших (и третьим подряд) в Великобритании. [41]

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Man! I Feel Like a Woman!» был снят в Нью-Йорке и срежиссирован Полом Бойдом . Премьера состоялась 3 марта 1999 года на канале CMT . Видеоклип представляет собой перевёрнутую ролями версию музыкальных клипов Роберта Палмера « Addicted to Love » и « Simply Irresistible ». [9] [42] В видеоклипе Твейн стоит перед группой мужчин, все одеты одинаково: один играет на электрогитаре, другой на басу, третий на барабанах, третий на двухгрифовой гитаре и третий на клавишных, с накрашенными и пустыми глазами, что должно было подражать женщинам из клипов Палмера. В начале видео Твейн одета в длинное пальто и цилиндр с вуалью, белую рубашку, чёрный галстук, но на протяжении всего видео она снимает с себя всю одежду, пока не остаётся в чёрном корсете , мини - юбке , высоких сапогах до бёдер , чёрном чокере и чёрных перчатках. У Твена даже черные тени для век. [42]

Американская певица и автор песен Кэрри Андервуд исполнила кавер-версию песни на шоу « American Idol ».

Видео получило награду MuchMoreMusic Video of the Year на MuchMusic Video Awards в 2000 году. [23] В видео используется «Alternate Mix», который приглушает гитарные и синтезаторные партии и смешивает их с фоном. «Alternate Mix» видео доступен на сборниках Твейн Come On Over: Video Collection (1999) и The Platinum Collection (2001), хотя альтернативная версия видео с использованием «International Version» использовалась в качестве фона для исполнения Твейн песни в ее специальном выпуске Top of the Pops в 1999 году. [43] На YouTube «Man! I Feel Like a Woman!» является самым просматриваемым видео Твен с 394 миллионами просмотров по состоянию на декабрь 2023 года. 1 ноября 2022 года была выпущена ремастерированная HD- версия музыкального видео с использованием «Original Album Version» в ознаменование 25-летия родительского альбома Come On Over .

Живые выступления

Шанайя Твейн исполнила песню в своих турах « Come On Over Tour » (1998), « Up! Tour » (2003), « Shania: Still the One » (2012–2014), « Rock This Country Tour » (2015), « Shania Now Tour » (2018), « Let's Go » (2019–2022) и Queen of Me Tour (2023). Ранее в ее карьере песня, как правило, исполнялась первой, но теперь она, как правило, исполняется в конце в качестве биса, настолько она популярна. Она также была открывающей песней ее концертных видеоальбомов « Shania Twain Live », « Winter Break » и « Up! Live in Chicago », а также в ее заголовке на шоу в перерыве Суперкубка XXXVII . [44] Песню также исполняла победительница American Idol Кэрри Андервуд в четвертом сезоне . [45] Во время выступления Гарри Стайлса на фестивале Coachella 15 апреля он спел эту песню вместе с Твейн и You're Still The One .

Трек-листы

Кредиты и персонал

Информация об авторах взята из буклета альбома Come On Over . [52]

Студия

  • Записано и сведено в Masterfonics (Нэшвилл, Теннесси)

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [95]Платина70,000 ^
Бельгия ( BEA ) [96]Золото25 000 *
Дания ( IFPI Danmark ) [97]Золото45 000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [98]3× Платина90 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [40]2× Платина1,200,000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [99]3× Платина3,000,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

История релизов

Даты выхода и формат(ы) для "Man! I Feel Like a Woman!"
ОбластьДатаФормат(ы)Метка(и)Ссылка.
Соединенные Штаты29 марта 1999 г.Радио в стиле кантриМеркурий[100]
Август 1999 г.Современное радио хитов[101]
начало сентября 1999 г.Горячая современная музыка для взрослых[102]
Великобритания20 сентября 1999 г.
[7]
Соединенные Штатыконец сентября 1999 г.Современное радио для взрослых[103]

Использование в поп-культуре

Песня была представлена ​​в эпизоде ​​America's Funniest Home Videos 2005 года в монтаже, показывающем клипы с женщинами. Песня была частью саундтрека к успешной бразильской теленовелле Laços de Família . [104] Американская певица Бритни Спирс и актрисы Зои Салдана и Тэрин Мэннинг пели под трек во время первого фильма Спирс Crossroads (2002). [105] В том же году она была исполнена Молли Шеннон в форме рождественской пародии в The Santa Clause 2. Она была использована для комического эффекта в рекламе Chevrolet Colorado TV 2004 года, в которой группа мужчин едет в одном из автомобилей, и один из них начинает очень энтузиастно подпевать записи Твен (из женского повествования), к большому неудовольствию его друзей. [106] Это также проявилось в комическом эффекте в эпизоде ​​Limmy's Show , в котором Limmy, он же Брайан Лимонд, играет женщину, одетую в топ с леопардовым принтом и кожаную юбку, пытаясь заставить зрителя объявить «поехали, девочки!» после вступительного риффа песни. С третьей попытки камера, кажется, ускоряется в сторону этого персонажа, ударяя ее и пронося через линию горизонта Глазго . Женщина, наконец, падает на землю после столкновения с высоким зданием, показывая в процессе, что она носит на себе дилдо под юбкой. Сцена заканчивается тем, что женщина лежит, испытывая сильную боль и смущение. [107]

Японско-британская певица Рина Саваяма также ссылается на «Man! I Feel Like a Woman!» в своей песне 2022 года « This Hell », которая начинается со строки «Let’s go, girls» [108] [109]

Ссылки

  1. ^ она также спела эту песню на бис на своем концерте-резиденции Shania Twain awards Архивировано 16 июня 2009 года в Wayback Machine
  2. ^ "Трилья Сонора - Laços de Família - Memória" . Memória Globo (на португальском языке). 29 октября 2021 г. . Проверено 3 декабря 2021 г.
  3. ^ ab Twain, Shania (27 марта 2012 г.). From This Moment On. Simon & Schuster . стр. 253. ISBN 9781451620757.
  4. ^ abc Эггар, Робин (15 июня 2010 г.). Шанайя Твейн: Биография. Simon & Schuster . стр. 278. ISBN 9781451604542.
  5. ^ Спаркман, Дарби (август 2021 г.). «'Man! I Feel Like a Woman': The Story Behind the Empowering Song Шанайи Твейн». Wide Open Country . Получено 30 ноября 2021 г.
  6. ^ «Песня Шанайи Твейн «Man! I Feel Like a Woman» — величайший гимн женской силы». Country Thang Daily. 4 июня 2021 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  7. ^ ab "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 20 сентября 1999 г.: Синглы". Music Week . 18 сентября 1999 г. стр. 27.
  8. ^ "Shania Twain "Man! I Feel Like a Woman" Ноты". MusicNotes.com . 17 декабря 2012 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  9. ^ abc Taylor, Chuck (4 сентября 1999 г.). "Singles". Billboard . Vol. 111, no. 36. Nielsen Business Media, Inc. p. 27. ISSN  0006-2510 . Получено 16 декабря 2014 г.
  10. ^ ab McClellan, Laura. "Top 10 Songs of Shania Twain". Taste of Country . Получено 18 декабря 2014 г.
  11. ^ ab The Boot Staff. "10 лучших песен Girl Power: вдохновляющие тексты песен, восхваляющие женщин Подробнее: 10 лучших песен Girl Power". The Boot.com . Получено 18 декабря 2014 г.
  12. ^ Флиппо, Чет (18 октября 1997 г.). «Взгляд Твена на 16 песен «Come on Over»». Billboard . Том 100. Nielsen Business Media, Inc. стр. 94. ISSN  0006-2510.
  13. ^ "Big Gay Followers - New Feature". The Advocate . 927. Here Publishing: 98. 23 ноября 2004 г. ISSN  0001-8996 . Получено 22 декабря 2014 г.
  14. ^ "Chart Slot". Daily Record . 15 октября 1999 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  15. ↑ Эдди, Чак (9 декабря 1997 г.). «Шания Твейн: Приходите: Обзоры музыки: Rolling Stone». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  16. ^ "200 величайших кантри-песен всех времен". Rolling Stone . 24 мая 2014 г.
  17. ^ "Shania Twain – Come on Over (обзор альбома) | Sputnikmusic". Sputnikmusic . 16 января 2005 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  18. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «Come on Over – Shania Twain | Allmusic». Allmusic . Получено 26 декабря 2014 г. .
  19. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Greatest Hits – Shania Twain | Allmusic". Allmusic . Получено 18 декабря 2014 г. .
  20. ^ Рейнольдс, Ник (2002). «BBC – Music – Обзор Шанайи Твейн». BBC Music . Получено 18 декабря 2014 г.
  21. ↑ Джеймс, Брайан (1 февраля 2005 г.). «Шания Твейн: Величайшие хиты | PopMatters». PopMatters . Получено 18 декабря 2014 г. .
  22. ↑ Нагер, Ларри (24 февраля 2000 г.). «„Smooth“ получает Грэмми для местных уроженцев». Enquirer . Получено 18 декабря 2014 г.
  23. ^ ab "About Shania Twain - The Official Website - Awards". ShaniaTwain.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2009 г. . Получено 27 декабря 2014 г. .
  24. ↑ Savage, Kay (7 декабря 2011 г.). «Shania Twain: 10 Prime Hits». CMT . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  25. ^ Бходжани, Фатима (17 февраля 2014 г.). «10 потрясающих песен Girl-Power — Just Because». Mother Jones . Получено 19 декабря 2014 г.
  26. ↑ Powers, Ann (6 мая 2011 г.). «Shania Twain: A Survivor Who Remade The Good Old Girl». NPR Music . Получено 19 декабря 2014 г.
  27. ↑ AV Club Staff (15 марта 2010 г.). «Собственная звукоизолированная комната: 17 благонамеренных, но ошибочных феминистских гимнов». AV Club . Получено 19 декабря 2014 г.
  28. ^ Джессен, Уэйд (20 марта 1999 г.). "Country Corner". Billboard . Vol. 111, no. 12. Nielsen Business Media, Inc. p. 36. ISSN  0006-2510 . Получено 22 декабря 2014 г.
  29. ^ ab "Billboard Hot Country Singles & Tracks". Billboard . Vol. 111, no. 12. Nielsen Business Media, Inc. 19 июня 1999 г. стр. 41. ISSN  0006-2510 . Получено 22 декабря 2014 г.
  30. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 111, no. 16. Nielsen Business Media, Inc. 17 апреля 1999 г. стр. 90. ISSN  0006-2510 . Получено 26 декабря 2014 г.
  31. ^ abc "The Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 111, no. 46. Nielsen Business Media, Inc. 13 ноября 1999 г. стр. 106. ISSN  0006-2510 . Получено 26 декабря 2014 г.
  32. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 111, no. 46. Nielsen Business Media, Inc. 2 октября 1999 г. стр. 106. ISSN  0006-2510 . Получено 26 декабря 2014 г.
  33. ^ "Adult Top 40". Billboard . Vol. 111, no. 40. Nielsen Business Media, Inc. 2 октября 1999 г. стр. 106. ISSN  0006-2510 . Получено 26 декабря 2014 г.
  34. ^ "Adult Top 40". Billboard . Vol. 111, no. 44. Nielsen Business Media, Inc. 30 октября 1999 г. стр. 60. ISSN  0006-2510 . Получено 26 декабря 2014 г.
  35. ^ "Adult Top 40". Billboard . Vol. 111, no. 39. Nielsen Business Media, Inc. 25 сентября 1999 г. стр. 96. ISSN  0006-2510 . Получено 27 декабря 2014 г.
  36. ^ Бьорке, Мэтт (8 сентября 2015 г.). "Top 30 Digital Country Singles: September 8, 2015". RoughStock. Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. Получено 9 сентября 2015 г.
  37. ^ ab "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!". Топ-40 синглов . Получено 8 октября 2010 г.
  38. ^ ab "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!". ARIA Top 50 Singles . Получено 8 октября 2010 г.
  39. ^ ab "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" (на французском). Les classement single . Получено 8 октября 2010 г.
  40. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Shania Twain – Man I Feel Like a Woman". Британская фонографическая индустрия . Получено 13 октября 2023 г.
  41. ^ "Shania Twain | Artist | Official Charts". The Official Charts Company . Получено 27 декабря 2014 г.
  42. ^ ab Kosut, Mary (18 мая 2012 г.). Энциклопедия гендера в медиа. SAGE. стр. 247. ISBN 9781412990790. Получено 27 декабря 2014 г. .
  43. ^ "Shania Twain, Top Of The Pops Special 1999". 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 27 декабря 2014 г. – через YouTube .
  44. ^ Дьюкс, Билли. «Помните, как Шанайя Твейн зажгла шоу в перерыве Суперкубка? [Смотреть]». Taste of Country . Получено 27 декабря 2014 г.
  45. ^ "Carrie Underwood Man, I Feel Like A Woman American Idol 2005". Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 27 декабря 2014 г. – через YouTube .
  46. ^ Man! I Feel Like a Woman! (Австралийский CD сингл аннотация). Shania Twain . Mercury Records . 1999. 562 085-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Man! I Feel Like a Woman! (Заметки к синглу европейского CD). Shania Twain. Mercury Records. 1999. 172 126-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  48. ^ Man! I Feel Like a Woman! (Европейский макси-CD, аннотации к синглу). Shania Twain. Mercury Records. 1999. 172 125-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  49. ^ Man! I Feel Like a Woman! (аннотации к UK CD1). Шанайя Твейн. Mercury Records. 1999. 562 325-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  50. ^ Man! I Feel Like a Woman! (аннотации к UK CD2). Шанайя Твейн. Mercury Records. 1999. 562 324-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  51. ^ Man! I Feel Like a Woman! (Кассета в Великобритании, сингл). Шанайя Твейн. Mercury Records. 1999. 172 126-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  52. ^ Come On Over (буклет канадского CD-альбома). Шанайя Твейн. Mercury Records. 1997. 314-536 003-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  53. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 8 октября 2010 г.
  54. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" (на голландском). Ultratop 50. Получено 8 октября 2010 г.
  55. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" (на французском). Ultratop 50. Получено 8 октября 2010 г.
  56. ^ "Top RPM Singles: Issue 7849." RPM . Библиотека и архивы Канады . 8 ноября 1999 г. Получено 7 июля 2013 г.
  57. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9942." RPM . Библиотека и архивы Канады . 6 декабря 1999 г. Получено 7 июля 2013 г.
  58. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 8137." RPM . Библиотека и архивы Канады . 26 апреля 1999 г. Получено 7 июля 2013 г.
  59. ^ "Canadian Top 20 in 1999" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  60. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 9 октября 1999 . Получено 26 апреля 2017 .
  61. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 26 апреля 2017 г.
  62. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Мужчина! Я чувствую себя женщиной". Irish Singles Chart . Получено 26 апреля 2017 г.
  63. ^ "Nederlandse Top 40 – week 42, 1999" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 26 апреля 2017 г.
  64. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" (на голландском). Single Top 100. Получено 26 апреля 2017 г.
  65. ^ "Major Market Airplay – Week 48/1999" (PDF) . Музыка и медиа . Том 16, № 48. 27 ноября 1999 г. стр. 21 . Получено 21 января 2024 г. .
  66. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 октября 2010 г.
  67. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" Canciones Top 50. Получено 8 октября 2010 г.
  68. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!". Singles Top 100. Получено 8 октября 2010 г.
  69. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!". Swiss Singles Chart . Получено 8 октября 2010 г.
  70. ^ "Shania Twain: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 26 апреля 2017 г.
  71. ^ "Shania Twain Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 8 октября 2010 г.
  72. ^ "Shania Twain Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 26 апреля 2017 г.
  73. ^ "История чартов Шанайи Твейн (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 8 октября 2010 г.
  74. ^ "История чартов Шанайи Твейн (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 8 октября 2010 г.
  75. ^ "История чартов Шанайи Твейн (поп-песни)". Billboard . Получено 8 октября 2010 г.
  76. ^ "Shania Twain Awards". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 26 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  77. ^ "История чартов Шанайи Твейн (цифровые продажи песен в Канаде)". Billboard . Получено 12 июля 2022 г. .
  78. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1999". ARIA . Получено 26 апреля 2017 г. .
  79. ^ "Jaaroverzichten 1999" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 26 апреля 2017 г.
  80. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . Получено 8 февраля 2020 г. – через Библиотеку и Архивы Канады .
  81. ^ "RPM 1999 Top 100 Country Tracks". RPM . Получено 8 февраля 2020 г. – через Library and Archives Canada .
  82. ^ "Single Top 100 Van 1999" (PDF) (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 26 апреля 2017 г.
  83. ^ "Jaaroverzichten - сингл 1999" (на голландском языке) . Проверено 26 апреля 2017 г.
  84. ^ "End of Year Charts 1999". Recorded Music NZ . Получено 8 февраля 2020 г.
  85. ^ "Best Sellers of 1999: Singles Top 100". Music Week . Лондон, Англия: 27. 22 января 2000 г.
  86. ^ "Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 22 января 2000 г. стр. 31 . Получено 24 апреля 2022 г. .
  87. ^ ab "The Year in Music" (PDF) . Billboard . Vol. 111, no. 52. 25 декабря 1999 г. стр. YE-50, YE-66 . Получено 26 апреля 2017 г. .
  88. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 1999 года". Airplay Monitor . Том 7, № 52. 24 декабря 1999 г. стр. 47.
  89. ^ "40 самых популярных песен 1999 года в мейнстриме". Airplay Monitor . Том 7, № 52. 24 декабря 1999 г. стр. 54.
  90. ^ "Годовые отчеты 2000 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 26 апреля 2017 г.
  91. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 52. 23 декабря 2000 г. стр. 9 . Получено 8 февраля 2020 г. .
  92. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2000" (на французском языке). СНЭП . Проверено 1 января 2022 г.
  93. ^ "Лучшее 2000 года: самые популярные современные песни для взрослых". Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 50.
  94. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 2000 года". Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 48.
  95. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 26 апреля 2017 г. .
  96. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2000" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 26 апреля 2017 г.
  97. ^ "Датские одиночные сертификаты". IFPI Danmark . Получено 3 сентября 2024 г.Прокрутите список страниц ниже до 2024 года, чтобы получить сертификацию.
  98. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Шанайя Твейн – Мужчина! Я чувствую себя женщиной!". Radioscope . Получено 31 декабря 2024 г. Введите Мужчина! Я чувствую себя женщиной! в поле «Поиск:».
  99. ^ "Американские сертификации синглов – Шанайя Твейн – Мужчина! Я чувствую себя женщиной!". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 1 марта 2023 г.
  100. ^ "Country Highlights: On Your Desk". Country Monitor . Том 7, № 13. 26 марта 1999 г. стр. 1.
  101. ^ "New & Active: CHR/Pop". Radio & Records . № 1314. 27 августа 1999 г. стр. 81.
  102. ^ "New & Active: Hot AC". Radio & Records . № 1315. 3 сентября 1999 г. стр. 87.
  103. ^ "New & Active: AC". Radio & Records . № 1318. 24 сентября 1999 г. стр. 107.
  104. ^ "Различные исполнители - О Мельхор де Лакос де Фамилия | Allmusic" . Вся музыка . Проверено 27 декабря 2014 г.
  105. ^ "Britney Spears - Crossroads -Man I feel Like A Woman- Scene". Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 27 декабря 2014 г. – через YouTube .
  106. ^ "Shania Twain, Chevy Colorado Commercial". 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 27 декабря 2014 г. – через YouTube .
  107. ^ "Limmy's Show, Shania Twain sketch". Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 3 сентября 2015 года – через YouTube .
  108. ^ Лоруссо, Марисса (19 мая 2022 г.). «Поехали, девочки. Рина Саваяма выпускает «Этот ад»: #NowPlaying». NPR . Получено 23 мая 2022 г.
  109. ^ Гарсия, Таня (18 мая 2022 г.). «Рина Саваяма представляет альбом 'Hold The Girl' с синглом 'This Hell'». Variety . Получено 23 мая 2022 г. .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Man!_I_Feel_Like_a_Woman!&oldid=1266394776"