Мамта Сагар
Мамта Сагар | |
|---|---|
 Сагар в 2018 году | |
| Национальность | индийский |
| Род занятий | Писатель, переводчик |
| Активные годы | 1992–настоящее время |
Мамта Сагар — индийская поэтесса, ученая и активистка, пишущая на языке каннада . [1] Ее работы посвящены политике идентичности, феминизму и проблемам языкового и культурного разнообразия. Она является профессором академического и творческого письма в Институте дизайна и технологий искусств Шришти . [2] В 2024 году Сагар получила Всемирную литературную премию, присуждаемую Всемирной организацией писателей. [3]
Работа
Сагар перевела поэзию, прозу и критические статьи на каннада и английский. Ее собственные стихи были переведены на многие языки и включены в учебники из Университета Джайн , Бангалора и Университета Кералы . Некоторые из ее стихотворений сопровождаются музыкой Васу Диксита . [4] Биндумалини и Суниты Анантасвами. [5]
Сагар выпустила Interversions 1,2 и 3 , три поэтических фильма, основанных на ее собственном сборнике с тем же названием, совместно с Srishti Films в рамках совместных проектов Уэльса и Индии (2018). Она также написала и спродюсировала For Gauri , видеопрезентацию ее стихотворения, написанного для Gauri Lankesh . [6]
Сагар курировала международные и национальные поэтические и театральные мероприятия в Хайдарабаде и Бангалоре, включая Kaavya Sanje , многоязычное общественное поэтическое мероприятие на литературном фестивале в Бангалоре. Она также участвует в международных проектах по переводу поэзии. [7] [8]
Библиография
- Каада Навилина Хейдже (Следы дикого павлина) - 1992 г.
- Чукки Чукки Чандакки - 1993 г.
- Надежда Неерина Тева (Сырость реки) – 1999 г.
- Hiige Haaleya Maile Haadu (Песня Like This) - 2007 г.
- Вырастая как женщина-писатель – 2007
- МахиЛа Вишайя – 2007
- Илли Саллува Маату – 2010
- Прятки – 2014
- кШаНабинду – 2018
- Интерверсии (сборник)
Переводческая работа
- Стихи Тирумаламбы
- Качели желания – пьеса Майе Бхара Манаве Бхара
- Seemantha (2003) – рассказ Нагавени
- 870 (2011) – Эмили Дикинсон
- Взаимодействие словенской и каннада-литературы (2011)
- За пределами барьеров: взаимодействие словенской и каннада-литературы (2011)
- Взаимодействие словенской и каннада-литературы (2011)
- Прития Налаватту НиямагаЛу (2017) – роман Элиф Шафак
Ссылки
- ^ Субраманиам, Арундати. «Мамта Сагар (поэт) – Индия». Международный архив поэзии . Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ "Преподавательский состав". Институт искусств, дизайна и технологий Шришти . Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 года . Получено 19 апреля 2020 года .
- ^ "Поэтесса каннада Мамта Г. Сагар получила международную премию". The Hindu . 24 апреля 2024 г. Получено 26 мая 2024 г.
- ^ Дипика, KC (5 марта 2017 г.). «Представляем классику каннада в рок-форме». The Hindu . Получено 19 апреля 2020 г. .(требуется подписка)
- ^ "Song - Slaughter". I - Awadhi . Получено 19 апреля 2020 г. .
- ^ Аджи, Соумья. «Поэзия лилась, как кровь и слезы, на митинге в Бангалоре на этой неделе в знак протеста против убийства Гаури Ланкеш». Economic Times . India Times . Получено 19 апреля 2020 г. .
- ^ Пешель, Сабина. «Проект «Поэты переводят поэтов» доказывает, что поэзия — это больше, чем искусство». Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 20 апреля 2020 г.
- ^ "Mamta Sagar". Literature Across Frontiers . Получено 20 апреля 2020 г. .
Внешние ссылки
- Международный семинар по переводу поэзии, Дане, Сежана, Словения
- Гранадский поэтический фестиваль 2010, Никарагуа
- Международный поэтический фестиваль в Медельине, Колумбия
- Лучшие стихи от Мамты Г. Сагар
- Презентация книги MahiLa Vishaya Book в Хайдарабаде
