Мама, я хочу
| "Мама, я хочу" | |
|---|---|
| Песня Jararaca | |
| Язык | португальский |
| Английское название | «I Want My Mama» ( версия Кармен Миранды ) |
| Выпущенный | 1937 ( 1937 ) |
| Этикетка | Одеон Рекордс |
| Композитор(ы) |
|
« Mamãe eu quero » (дословно «Мама, я хочу этого») — бразильская песня 1937 года, написанная Висенте Пайвой и Жараракой, и одна из самых известных бразильских песен. [1] Оригинальная запись была сделана одним из композиторов, Жараракой, в 1937 году и записана на Odeon Records .
Однако песня получила известность на международном уровне под названием «I Want My Mama» в исполнении Кармен Миранды . «Карнавальный марш» был включен в ее дебют на Бродвее, а затем в фильм « По-аргентински» (1940). [2] Песня также была записана Бингом Кросби и сестрами Эндрюс . Она прозвучала в короткометражке « Baby Puss » Тома и Джерри 1943 года в исполнении трио мультяшных котов. [3]
Песня была исполнена на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2016 года на стадионе «Маракана» 21 августа 2016 года. [ необходима цитата ]
Версия T-Rio
В 2004 году бразильская женская группа T-Rio выпустила свою версию под названием " Choopeta (Mamãe eu quero) " из своего дебютного альбома 2004 года Choopeta . Песня добилась огромного успеха в Таиланде, Филиппинах, Канаде, Марокко, Румынии и Франции. [4] Только во Франции было продано более 400 000 копий. [5]
Диаграммы
Недельные графики
| Годовые графики
|
Использование в популярной культуре
Фильмы [16]
| Год | Фильм | Директор |
|---|---|---|
| 1940 | По-аргентински | Ирвинг Каммингс |
| 1941 | Красотки на Бродвее [17] | Басби Беркли |
| 1941 | Большой Магазин | Чарльз Рейснер |
| 1943 | Малыш Пусс | Уильям Ханна и Джозеф Барбера |
| 1943 | Мангамма Сабатам | СС Васан [1] |
| 1944 | Четыре Джилл в джипе | Уильям А. Сейтер |
| 1951 | Я люблю Люси [18] | Марк Дэниелс |
| 1952 | Волшебный Маэстро | Текс Эвери |
| 1953 | Напуганный до смерти [19] | Джордж Маршалл |
| 1961 | Друг мой, Колька! | Алексей Салтыков и Александр Митта |
| 1982 | Частное эскимо | Боаз Дэвидсон |
| 1987 | Макин Лама, Макин Асыик | А Рахман |
| 1989 | Гарлемские ночи [20] | Эдди Мерфи |
| 1990 | Стелла [21] | Джон Эрман |
| 1994 | Мегрэ |
Ссылки
- ^ "Как 10 лучших маршей карнавала всех времен" . 3 марта 2011 г. с. Веджа .
- ^ ДУССЕК, Эдуардо, Кармен Миранда: Melodias Cifradas para Guitarra, Violão e Teclados , Сан-Паулу: Editora Irmãos Vitale, ISBN 85-740-711-02 .
- ^ YouTube (3 января 2007 г.), mama yo quiero - tom y jerry , получено 4 марта 2021 г.
- ^ "T-Rio, the Hot Brazilian Triplets". Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Получено 18 октября 2014 года .
- ↑ Список синглов номер один 2004 года (Франция)
- ^ "T-Rio – (Choopeta) Mamae Eu Quero" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 15 февраля 2020 г.
- ^ "T-Rio – (Choopeta) Mamae Eu Quero" (на голландском). Ultratop 50. Получено 15 февраля 2020 г.
- ^ "artist=T-Rio – (Choopeta) Mamae Eu Quero" (на французском). Ultratop 50. Получено 15 февраля 2020 г.
- ^ "T-Rio – (Choopeta) Mamae Eu Quero" (на французском). Les classement single . Получено 15 февраля 2020 г.
- ^ "T-Rio – (Choopeta) Mamae Eu Quero" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 15 февраля 2020 г.
- ^ "Т-Рио - (Чупета) Мамае Эу Керо" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 15 февраля 2020 г.
- ^ "Яароверзихтен 2004" . Ультратоп . Проверено 15 февраля 2020 г.
- ^ "Rapports Annuels 2004". Ultratop . Получено 15 февраля 2020 .
- ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2004 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 18 июля 2023 г.
- ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2004" . hitparade.ch . Проверено 15 февраля 2020 г.
- ^ Непомучено, Роза (1999). «Música caipira: da roça aorodeio». Роза Непомучено . ISBN 9788573261578.
- ^ "Саундтреки: Красотки на Бродвее". стр. IMDb .
- ^ "Саундтреки: Эпизод "Будь другом. Я люблю Люси". стр. IMDb .
- ^ "Саундтреки: Scared Stiff". стр. IMDb .
- ^ "Саундтреки: Гарлемские ночи". стр. IMDb .
- ^ "Саундтреки: Стелла". стр. IMDb .
