Магдалена Джаландони

Магдалена Гонзага Джаландони (27 мая 1891 года в Харо , Илоило — 14 сентября 1978 года в Харо ) ^[1] была филиппинской писательницей, драматургом, автором коротких рассказов, поэтессой, скульптором и художницей. Сейчас ее помнят как одну из самых плодовитых филиппинских писательниц на языке хилигайнон . Родом из Западных Висайских островов, ее работы, как говорят, оставили постоянные и значимые вехи в филиппинской литературе.

Магдалена Джаландони родилась 27 мая 1891 года в богатой семье землевладельцев Грегорио Джаландони и Франсиски Гонзага на улице Альварес, теперь переименованной в улицу Бенедикто в бывшем городе Салог , ныне Харо, город Илоило , современный район города Илоило. Она начала писать в юном возрасте, и уже в 12 лет опубликовала свои стихи. Она опубликовала свой первый роман Ang Mga Tunoc Sang Isa Ca Bulac (Шипы цветка), за которым позже последовало множество романов, сборников стихов и рассказов. Джаландони писала только для публикации из-за того, что в то время в обществе доминировали мужчины. В то время женские голоса в литературе не воспринимались всерьез широкой публикой. Хотя ее мать строго запрещала ей серьезно относиться к литературе, она отказалась это делать и полностью посвятила свою жизнь литературе.

В своей детской автобиографии « Ang Matam-is Kong Pagkabata » («Мое сладкое детство») она пишет: «Я буду вынуждена писать, когда почувствую, что мой нос атакует аромат цветов, когда мой взгляд наполнится обещаниями солнца, а моя душа вознесется крылатыми мечтами к голубым небесам».

Ее знаменитое стихотворение Ang Guitara (Гитара) сегодня читают в классах по всей стране. Литературные критики и историки утверждают, что она овладела особым талантом к поэзии и описанию, а также драматическому воспроизведению пейзажей и событий в своих романах и рассказах. Ее работы охватывают период от прибытия малайских поселенцев в Средние века до испанской и американской колониальной эпохи, а также японской оккупации во время Второй мировой войны, все они изображают историю Паная и эволюцию культуры илонгго. По словам Риитты Варитти из Финско-филиппинского общества в Хельсинки, «Джаландони была самым продуктивным филиппинским писателем всех времен».

Другие известные работы включают Anabella , Juanita Cruz , Sa Kapaang Sang Inaway (В разгар войны), Ang Dalaga sa Tindahan (Молодая женщина на рынке) и Ang Kahapon ng Panay (Прошлое Паная). На протяжении всей своей бурной и перемещенной жизни ей все же удалось опубликовать 36 романов, 122 рассказа, 7 повестей, 7 длинных пьес, 24 коротких пьесы и диалога в стихах, собранных в двух томах, семь томов лично составленных эссе, включая некоторые переводы с испанского языка и две автобиографии. Она дважды была перемещена из своего родного города и пережила Филиппинскую революцию, Филиппино-американскую войну и японскую оккупацию.

Она умерла 14 сентября 1978 года в возрасте 87 лет, и у нее остались несколько племянниц, а также несколько других близких родственников. Несмотря на все это, она до сих пор остается относительно неизвестной. Ее родовой дом по-прежнему стоит как историческая достопримечательность и музей недалеко от собора Харо.

В ее честь названа улица в Культурном центре Филиппин в Пасае , Метро Манила .

В 1977 году за свои литературные достижения она получила от правительства престижную республиканскую премию культурного наследия .

• Работы Магдалены Джаландони или о ней в Архиве Интернета