Поворот на нулевой градус
| Поворот на нулевой градус | |
|---|---|
 Шахаб Хоссейни | |
| привет, пожалуйста | |
| Создано | Хассан Фатхи |
| В главных ролях | Шахаб Хоссейни Натали Матти Мостафа Абдоллахи Ирадж Рад Лайя Зангане Ройя Теймурян Масуд Райеган Пьер Дагер Атене Фаги Насири Пайам Дехкорди Рахим Норузи Фаррух Немати Эсмаил Шангале Фади Эдвард Хасмик Ташгян Ахмад Саатчян Али Горбан Заде Кюмарс Малекмотей Дьюла Местерхази Алмош Салай |
| Музыка от | Алиреза Горбани |
| Заключительная тема | Когда я влюбилась ( Вагти Ке Ман Ашег Шодам ) |
| Страна происхождения | Иран Венгрия Франция Ливан |
| Языки оригинала | Персидский Французский Немецкий |
| Количество эпизодов | 30 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Хассан Бешкуфех |
| Кинематография | Мортеза Пурсамади |
| Продолжительность работы | Каждая серия примерно 50 минут |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | Канал 1 ( Иран ) |
| Выпускать | 23 апреля 2007 г. – ноябрь 2007 г. ( 2007-04-23 ) ( 2007-11 ) |
Zero Degree Turn или Zero Degree Latitude [1] ( перс . مدار صفر درجه Madâr-e sefr darajeh ) — телесериал 2007 года , созданный при сотрудничестве Ирана , Венгрии , Франции и Ливана . Программа была одной из самых дорогих и сложных, когда-либо созданных Ираном, и привлекла там большую аудиторию. [2] Он вдохновлен реальной историей об иранском дипломате Абдоле Хоссейне Сардари , который спас евреев в Париже 1940-х годов во время нацистской оккупации, выдав иранские паспорта и предоставив им убежище в иранском посольстве. [3] Хотя было отмечено, что ни имена персонажей, ни история не близки к истории Сардари. [4]
Сюжет
Действие фильма «Madare Sefr Darajeh» разворачивается во время Второй мировой войны и повествует о жизни иранского студента по имени Хабиб Парса ( Шахаб Хоссейни ), который отправляется в Париж на учебу. Там Хабиб встречает французскую еврейку по имени Сара Астрок, студентку того же университета. Сначала враждебно настроенные друг к другу, Хабиб и Сара в конечном итоге влюбляются. Они сталкиваются со многими проблемами, включая преследования со стороны нацистов и сионистского дяди Сары , но в конце концов объединяются. [2]
Бросать
- Шахаб Хоссейни - Хабиб Парса
- Натали Матти - Сара Астрок
- Ройя Таймурян - Асиех
- Масуд Райеган - Мохаммадхосейн Парса
- Пьер Дагер - Бехруз Фаттахи
- Лайазангане - зиант-ол-молок
- Атене-фагих-насири - саид
Мнения
Финансируемый правительством фильм широко цитировался как попытка правительства продемонстрировать свою позицию в отношении различий между евреями и сионистами, включающую симпатию к еврейскому народу (включая ортодоксальный взгляд на Холокост ) , при этом оставаясь враждебным к сионизму . [5]
Режиссер сериала Хассан Фатхи сказал об этом: «Я решил снять этот сериал в 2002 году, и в те дни Холокост не был проблемой. Даже если в немецких лагерях погибнет хотя бы один еврей, миру должно быть стыдно. Точно так же, если погибнет хотя бы один палестинец, миру должно быть стыдно. Я сочувствую еврейским жертвам Второй мировой войны, в той же степени, что и женщинам и детям, ставшим жертвами войны в Палестине ». [2]
Телесериал получил похвалу и поддержку Ассоциации евреев Ирана, независимого органа, который охраняет культуру и наследие общины. Ассоциация раскритиковала комментарии г-на Ахмадинежада о Холокосте, но похвалила шоу г-на Фатти. [5]
DVD-релиз
Сериал был переименован в Zero Point Orbit для выпуска в 2007 году компанией Bita Film, Tarzana , California. Персидское название осталось неизменным. DVD не содержат ни английских, ни персидских субтитров.
английский дубляж
У сериала есть английский дубляж, записанный в Гонконге компанией Red Angel Media. [6]
Ссылки
- ^ IRIB Медиа Трейд
- ^ abc В популярной иранской телевизионной драме Холокост не «миф»
- ^ Стивен Спектор, профессор английского языка, Университет Стоуни-Брук, Евангелисты и Израиль: история американского христианского сионизма, 2008 г., стр. 100 «Осенью 2007 года они каждый понедельник вечером прилипали к телевизорам, чтобы посмотреть невероятно популярный фильм «Поворот на ноль градусов», в котором рассказывалась история ирано-палестинского мусульманина, спасшего французскую еврейку и ее семью...»
- ^ В тени льва: иранский Шиндлер и его родина во Второй мировой войне
- ^ ab Fassihi, Farnaz (7 сентября 2007 г.). «Невероятный телевизионный хит Ирана». The Wall Street Journal : B1 . Получено 17 сентября 2007 г.
- ^ "Red Angel Media". Архивировано из оригинала 2016-02-05 . Получено 2016-01-17 .
Внешние ссылки
- Официальный сайт
- Драма о Холокосте в Иране пользуется большим успехом – BBC News – Пятница, 30 ноября 2007 г.
- "Иран запускает минисериал о Холокосте". Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 2012-03-13 . Получено 2007-09-30 .
- «Иран пересказывает историю нацистов и Израиля на государственном телевидении – Haaretz – Israel News» . Получено 30 сентября 2007 г.
- Peri, Smadar (10 сентября 2007 г.). "'Поворот на ноль градусов': иранская мыльная опера – израильская культура, Ynetnews". Ynetnews . Получено 30 сентября 2007 г.
- "Заметки редактора: Глобальная амнезия". Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 2012-03-13 . Получено 2007-09-30 .
- "'Just World News' с Хеленой Коббан: Иранский список Шиндлера: "Поворот на ноль градусов"". Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 30 сентября 2007 г.
