Злая (роман Магуайра)
Роман Грегори Магуайра, написанный в 1995 году.

Злой
Первое издание
АвторГрегори Магуайр
ИллюстраторДуглас Смит
Художник обложкиДуглас Смит
ЯзыкАнглийский
РядЗлые годы
ЖанрФантастика
ИздательReganBooks
Дата публикации
1995
Место публикацииСоединенные Штаты
Тип носителяПечать (твердый переплет)
Страницы560
ISBN0-06-039144-8
OCLC32746783
813/.54 20
Класс LCPS3563.A3535 W5 1995
С последующимСын Ведьмы 

Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West — американский роман, опубликованный в 1995 году, написанный Грегори Магуайром с иллюстрациями Дугласа Смита. Это первый роман в серии The Wicked Years , за которым последовали Son of a Witch (опубликован в сентябре 2005 года), A Lion Among Men (опубликован в октябре 2008 года) и Out of Oz (опубликован в ноябре 2011 года).

Wicked — более мрачное и более взрослое ревизионистское исследование персонажей и обстановки романа 1900 года «Удивительный волшебник из страны Оз» Л. Фрэнка Баума , его продолжений и экранизации 1939 года . Он представлен как биография Злой Ведьмы Запада , здесь названной «Эльфаба». Книга следует за Эльфабой с ее рождения через ее социальный остракизм, школьные годы, радикализацию и последние дни. Магуайр показывает традиционно злодейского персонажа в сочувственном свете, используя ее путешествие для исследования проблемы зла и дебатов о природе и воспитании , а также тем терроризма, пропаганды и экзистенциальной цели.

В 2003 году по мотивам романа был снят удостоенный премии «Тони» бродвейский мюзикл «Злая» , по мотивам которого был снят двухсерийный художественный фильм: первый фильм выйдет в ноябре 2024 года, а второй — в ноябре 2025 года.

Фон

Магуайр начал размышлять о природе зла , живя в Лондоне в начале 1990-х годов. Он заметил, что хотя проблема зла изучалась с разных точек зрения, эти точки зрения редко синтезировались вместе. [1] Он задавался вопросом, может ли быть достаточно назвать человека злым, чтобы вызвать самоисполняющееся пророчество .

Если бы все всегда называли вас плохим именем, сколько из этого вы бы усвоили? Сколько из этого вы бы сказали, хорошо, продолжайте, я буду всем, чем вы меня называете, потому что у меня все равно нет возможности изменить ваше мнение, так что зачем беспокоиться. По чьим стандартам я должен жить? [2]

Его также вдохновило убийство Джеймса Балджера в 1993 году , в котором и жертвами, и преступниками были маленькие дети.

Все спрашивали: как эти мальчики могли быть такими злодеями? Они родились злыми или были обстоятельства, которые подтолкнули их к такому поведению? Это вернуло меня к вопросу о зле, которое терзает любого, кто был воспитан католиком . [3]

До этого момента, будучи строго детским писателем, Магуайр испытывал трудности с поиском эффективного способа писать о зле, поскольку, по его мнению, в детской литературе не было по-настоящему злых персонажей. В том, что он позже описал как «единственное великое откровение в моей жизни», Магуайр понял, что на самом деле в детских книгах есть злодеи; однако они обычно описывались как одномерные шаблонные персонажи , чтобы вызвать быструю эмоциональную реакцию у юных читателей. Размышляя о том, о ком писать, он представил себе Злую Ведьму Запада, которую сыграла Маргарет Гамильтон в фильме MGM, произнеся ее культовую фразу: «Я достану тебя, моя красавица, и твою маленькую собачку тоже!» [4] Магуайр всю жизнь был очарован « Волшебником страны Оз» , как оригинальным романом Баума, так и фильмом, который он смотрел каждый год во время его ежегодной трансляции. [1] [5] Он решил рассказать историю жизни Злой Ведьмы, используя те же масштабные и широкие моральные послания, которые можно найти в романах Чарльза Диккенса . [3]

Сюжет

В Стране Оз жена министра Мелена Тропп рожает дочь Эльфабу. У Эльфабы зеленая кожа, острые зубы, дикий нрав и боязнь воды. История подробно описывает трудное детство Эльфабы, прежде чем перенестись вперед, чтобы показать ее в Университете Шиз с ее соседкой по комнате Галиндой, которая стремится занять высокое положение в обществе и которой суждено стать Глиндой .

Находясь в Шиз, две девушки обнаруживают, что в Озе царит политическая напряженность. Директриса и влиятельный посредник Оза Мадам Моррибль предлагает Эльфабе и Глинде работать на нее из-за кулис, чтобы помочь стабилизировать политическую ситуацию в Озе. Предпочитая более прямые действия, Эльфаба и Глинда отправляются в Изумрудный город , где встречаются с Волшебником и отстаивают свое дело. Когда Волшебник отмахивается от их беспокойств, Эльфаба берет дело в свои руки. Она скрывается и присоединяется к подпольной террористической группе, работающей в Изумрудном городе.

Пять лет спустя Эльфаба воссоединяется со своим бывшим одноклассником принцем Фийеро, теперь женатым и имеющим троих детей, и у них начинается недозволенная связь. Пока Эльфаба пытается убить мадам Моррибль, Фийеро оказывается пойманным в убежище Эльфабы и арестованным тайной полицией Волшебника. Обвиняя себя в его поимке, Эльфаба находит убежище в монастыре . Семь лет спустя она посещает семью Фийеро в их замке Киамо Ко в надежде получить их прощение. Она приводит с собой мальчика по имени Лиир, своего сына от Фийеро. Семья Фийеро позволяет ей остаться в качестве их гостя, но его жена Сарима отказывается выслушивать ее извинения. Там Эльфаба находит Гриммери, книгу заклинаний и магии, и начинает изучать колдовство , приобретая репутацию ведьмы .

Отец Эльфабы просит ее о помощи с ее сестрой Нессарозой, которая также стала ведьмой и заняла наследственное положение Эльфабы как правительницы Манчкинленда . Устав от того, что ее используют в качестве пешки в чужих планах, и не желая править, Эльфаба вместо этого отказывается от своих притязаний. Нессароза обещает отдать Эльфабе свои зачарованные серебряные туфли после ее смерти. Когда Эльфаба возвращается в Киамо Ко, она обнаруживает, что войска Волшебника взяли в плен семью Фийеро.

Семь лет спустя шторм посещает Манчкинландию, сбрасывая фермерский дом на Нессарозу и убивая ее. Пассажирами фермерского дома являются маленькая девочка по имени Дороти Гейл и ее маленькая собака Тото . Эльфаба и Глинда воссоединяются впервые за много лет вскоре после смерти Нессарозы. Узнав, что Глинда отослала Дороти с туфлями Нессарозы, опасаясь, что их сила разожжет гражданскую войну в Манчкинландии, Эльфаба приходит в ярость, так как туфли по праву принадлежали ей. Она боится, что туфли попадут в руки Волшебника, который может использовать их для дальнейшего продвижения своей власти и политических планов.

Эльфаба встречается с Волшебником, чтобы просить об освобождении семьи Фийеро в обмен на Гриммери. Волшебник объясняет, что он убил их всех, кроме дочери Фийеро Нор, которую он держит в качестве рабыни. Он объясняет, что он пришел из другого мира, того же мира, из которого пришла книга, и не связан законами страны Оз. Затем Эльфаба ищет пожилую мадам Моррибль, чтобы завершить убийство, которое она не смогла осуществить несколько лет назад, только чтобы обнаружить, что она умерла, всего за несколько минут до прибытия Эльфабы. После того, как Эльфаба избила труп старухи, она узнает от Часов Дракона Времени, что Волшебник - ее биологический отец, что делает ее ребенком двух разных миров и, таким образом, ей суждено никогда не вписаться ни в одно место. Она возвращается в Киамо Ко, и Лиир сообщает ей, что он узнал от солдат, стоящих неподалеку, что Волшебник отправил Дороти и ее спутников на задание убить Эльфабу.

Когда Дороти и ее друзья прибывают в Киамо Ко, она говорит Эльфабе, что в то время как Волшебник послал ее с приказом «убить Злую Ведьму Запада», Дороти пришла извиниться за убийство Нессарозы. Разъяренная тем, что Дороти просит прощения, в котором ей самой было отказано, Эльфаба машет своей горящей метлой в воздухе и нечаянно поджигает ее юбку. Дороти выливает на нее ведро воды, чтобы спасти ее, не подозревая, что у Эльфабы аллергия на воду. Вода расплавляет ее.

Дороти возвращается к Волшебнику с зеленой бутылкой, в которой он узнает зелье, которым он опоил Мелену много лет назад. Он спешно покидает Изумрудный город, отправляясь в свой собственный мир всего за несколько часов до того, как переворот сверг бы и убил его. Книга заканчивается политическим хаосом, царящим в Стране Оз.

Главные персонажи

  • Эльфаба Тропп : Главная героиня книги, Эльфаба — зеленокожая девушка, которая позже становится известна как Злая Ведьма Запада . Позже в книге выясняется, что она дочь Волшебника. Злая Ведьма Запада не имеет имени в романах Баума; Магуайр получил имя Эльфаба от инициалов Баума, LFB. [3]
  • Галинда Ардуэнна Апланд (позже Глинда ): соседка Эльфабы по комнате в Университете Шиза, которая в конечном итоге становится Доброй Ведьмой Севера. Сначала она ненавидит Эльфабу, но позже они становятся близкими друзьями.
  • Нессароза Тропп : младшая сестра Эльфабы, которая в конечном итоге становится известной как « Злая Ведьма Востока ». Нессароза родилась без рук. Она чрезвычайно красива и нравится больше, чем Эльфаба, заставляя Эльфабу возмущаться ею.
  • Фиеро Тигелаар : принц племени Арджики в Винкусе. Он встречает Элфабу в Шизе и позже заводит с ней роман, пока она участвует в движении сопротивления против Волшебника страны Оз.
  • Удивительный Волшебник из страны Оз : Главный антагонист книги . Волшебник — человек, прибывший в страну Оз с Земли на воздушном шаре. Изначально он искал Гриммери, но обнаружил, что может организовать государственный переворот и захватить власть.
  • Мадам Моррибль: директриса Крейг-холла при Университете Шиз, который посещают Эльфаба и Галинда, а также закулисный влиятельный игрок в политике Озианы.
  • Доктор Дилламонд: наставник Эльфабы и любимый профессор в Шиз. Козел, которого позже убили в ходе кампании Волшебника против разумных животных.
  • Мелена Тропп: мать Эльфабы, Нессарозы и их брата Шелла.
  • Фрекспар: муж Мелены, странствующий священник.
  • Шелл: младший брат Эльфабы и Нессарозы.

Темы

Природа зла

По словам автора Магуайра, «Wicked» в первую очередь посвящен идентификации себя с кем-то, кто подвергается остракизму. [3] Газета The Gazette назвала «Wicked » «предостерегающей историей... о том, что происходит, когда мы, как общество, решаем навесить ярлык зла на любого, кто отличается от нормы». [6]

До написания «Злой » Магуайр заинтересовался изучением природы зла с точки зрения человека, считающегося злым. [1] Он отметил, что, хотя Баум намеренно избегал использования традиционных сказочных персонажей при написании оригинального романа, Злая Ведьма Запада была единственным исключением, изображаясь как стереотипная фигура «ведьмы в своем замке», а злость была ее единственной определяющей чертой характера. [7] Роман поднимает вопрос о том, является ли зло врожденным или приобретенным . Эльфаба является изгоем общества, несмотря на свое благородное происхождение, что заставляет ее задуматься о том, насколько сильно она на самом деле контролирует свою собственную жизнь. [8]

Пропаганда и терроризм

Ребекка Онион, пишущая для The American Experience , назвала Wicked «расширенной медитацией на тему власти и политики». [9] Магуайр отметил сходство между словами «wicked» и « Hitler» , назвав «неслучайным» то, что он выбрал это название для своей книги. Он вспомнил, как в 1991 году прочитал газетный заголовок, сравнивающий Саддама Хусейна с Адольфом Гитлером , и ощутил на собственном опыте эмоциональную силу пропаганды. [6] Магуайр «намерен был изучить язык и пропаганду, используемые для мобилизации грубой силы против отдельных лиц или меньшинств, которые могли бы быть против войны». [10] В книге одним из основных пунктов повестки дня Волшебника является подчинение разумных Животных [8], и Мадам Моррибль продвигает эту идею, используя тип моралистической поэмы, называемой «quell». Эльфаба мгновенно видит пропаганду такой, какая она есть. [11]

Tor отметил, что терроризм , совершаемый как государством, так и против него, играет важную роль во второй половине книги. Волшебник содержит тайную полицию , подобную СС , Gale Force, которая использует насилие для осуществления его тоталитарной программы. Elphaba также использует терроризм для борьбы с ними, [9] хотя она избегает нацеливаться на детей. [8]

Цель жизни

Будучи католиком всю жизнь, Магуайр вспоминал монахинь, которые преподавали в католических школах его родного города Олбани, штат Нью-Йорк . Он восхищался их чувством цели и преданностью своему делу, говоря, что их честность и непостижимость сделали их ведьмами в его представлении. [12] Эльфаба обнаруживает свое собственное предназначение как студентка Университета Шиз, где убийство ее любимого профессора, доктора Дилламонда, вдохновляет ее присоединиться к делу защиты прав животных. [13] По мере развития истории она углубляет свою приверженность своему делу, становясь политической изгнанницей за свои убеждения. [8] [14]

Как ревизионистская литература

Wicked на первый взгляд является ревизионистским параллельным романом для The Wonderful Wizard of Oz . The Independent сравнил его с Wide Sargasso Sea и Wild Wood как часть «увлекательного поджанра романов, которые пересматривают известные истории как в духе критики, так и дани уважения». [14] В то время как предыдущие авторы принимали существующую моральную структуру историй о стране Оз, Wicked проявил привязанность к оригиналам, одновременно подвергая сомнению все, за что они выступали. Магуайр представляет сочувственный взгляд на злодейского персонажа, подробно описывая историю ее жизни и помогая читателю понять, как «невинный, хотя и довольно зеленый и кусачий ребенок» может стать «все еще моралистичным террористом». [8] Он также преобразовал саму Страну Оз, изменив то, что он видел как изолированный, провинциальный мир, в мир, где различные группы и их политические программы пересекаются и накладываются друг на друга. [9]

Прием

Wicked получил в основном положительные отзывы. Publishers Weekly назвал его «фантастическим размышлением о добре и зле, Боге и свободной воле», которое сочетало в себе «озорной юмор и бодрящий пессимизм». [15] Kirkus Reviews назвал его «увлекательным, забавным и проницательным взглядом на судьбу, личную ответственность и не всегда конфликтующие убеждения веры и магии». Library Journal рекомендовал книгу «хорошим читателям, которые любят сатиру и любят чрезвычайно изобретательную и умную фантастику». Los Angeles Times благосклонно сравнил Wicked с другими «фантастическими романами идей», такими как Gormenghast и Dune . [16]

The New York Times была заметным исключением, критикуя резкую политику и моральный релятивизм романа. Рецензент Мичико Какутани утверждала, что Магуайр «проявляет мало уважения к оригинальной истории Баума». Wicked , по ее мнению, «превращает чудесно спонтанный мир фэнтези в мрачное аллегорическое царство, в котором все и вся помечены актуальным именем». [13]

В 2024 году книга была запрещена в Техасе независимым школьным округом Кэти на том основании, что роман «принимает, поддерживает или пропагандирует гендерную изменчивость», несмотря на то, что в нем также провозглашается политика травли, которая защищает от нарушения прав учащихся. [17] [18]

Адаптации

Музыкальный

В 2003 году роман был адаптирован в бродвейский мюзикл Wicked композитором/поэтом-песенником Стивеном Шварцем и либреттистом Винни Хольцман . Мюзикл был спродюсирован Universal Pictures и срежиссирован Джо Мантелло , с музыкальной постановкой Уэйна Чиленто . За бродвейской постановкой последовали продолжительные постановки в Чикаго, Лондоне, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе в Соединенных Штатах, а также в Германии и Японии. Он был номинирован на десять премий «Тони» , выиграв три, и является 4-м самым продолжительным бродвейским шоу в истории, с более чем 7400 представлениями. В оригинальной бродвейской постановке главные роли исполняли Идина Мензел в роли Эльфабы и Кристин Ченовет в роли Глинды. [19]

Неснятая телевизионная программа

В интервью 2009 года Магуайр заявил, что продал права ABC на создание независимой немузыкальной телевизионной адаптации « Злой» . Она не будет основана на сценарии Винни Хольцмана . [20] 9 января 2011 года Entertainment Weekly сообщил, что ABC объединится с Сальмой Хайек и ее продюсерской компанией для создания телевизионного мини-сериала « Злая» , основанного исключительно на романе Магуайра. [21] Мини-сериал так и не был запущен в производство.

Фильмы

В сентябре 2010 года Filmshaft сообщила, что Universal Pictures начала работу над экранизацией мюзикла. [22] В декабре 2012 года, после успеха «Отверженных» , [23] [24] Марк Платт , также продюсер сценической версии, объявил, что фильм будет снят, [25] позже подтвердив, что фильм нацелен на релиз в 2016 году. [26] В 2016 году Universal объявила, что фильм выйдет в кинотеатрах 22 декабря 2021 года, а режиссёром станет Стивен Долдри . [27] После того, как производство было остановлено во время пандемии коронавируса 2020 года , [28] Долдри покинул производство из-за конфликтов в расписании [29] и был заменён Джоном М. Чу . [28] Синтия Эриво и Ариана Гранде были утверждены на роли Эльфабы и Галинды соответственно, а Джонатан Бейли — на роль Фийеро. [30]

Первый фильм двухсерийной адаптации вышел 22 ноября 2024 года, а вторая часть выйдет 21 ноября 2025 года. [31]

Графический роман

В марте 2025 года издательство William Morrow Paperbacks опубликует первый том графической адаптации романа Wicked с иллюстрациями Скотта Хэмптона . [32]

Ссылки

  1. ^ abc Jung, Kang-hyun (28 июня 2012 г.). «История Грегори Магуайра из «Wicked»». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 г. Получено 21 марта 2022 г.
  2. ↑ Уилсон, Жак (4 ноября 2008 г.). «Автор «Злой» Грегори Магуайр возвращается в страну Оз». CNN. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 г. Получено 21 марта 2022 г.
  3. ^ abcd Виганд, Крис (27 сентября 2021 г.). «'Они изменили мою концовку, я был в ужасе': как мы создали Wicked». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Получено 19 марта 2022 г.
  4. ^ Рабинович, Хлоя. «Интервью BWW: Грегори Магуайр рассказывает о 25-летнем юбилейном издании романа WICKED, о фильме Dream Casts и многом другом». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 2021-03-04 . Получено 2022-03-22 .
  5. ^ ДеВитт, Питер (2012-05-31). "A Wicked Good Interview with Gregory Maguire". Education Week . ISSN  0277-4232. Архивировано из оригинала 2022-03-21 . Получено 2022-03-21 .
  6. ^ ab Moore, John (23 октября 2021 г.). «Значение слова „Wicked“ никуда не денется». Colorado Springs Gazette . Получено 21.03.2022 .
  7. ^ "Wizard's Wireless: Интервью с художниками, вдохновленными страной Оз". www.frodelius.com . Архивировано из оригинала 2021-02-24 . Получено 2022-03-19 .
  8. ^ abcde Несс, Мари (2010-12-16). "Отвечая на Fairyland: Gregory Maguire's Wicked". Tor.com . Архивировано из оригинала 2022-03-21 . Получено 2022-03-21 .
  9. ^ abc Onion, Rebecca (21 апреля 2021 г.). «Почему Волшебник из страны Оз такой замечательный?». American Experience . PBS. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 22 марта 2022 г.
  10. ↑ Ашер, Робин (1 марта 2008 г.). «Те злые пути». The Age . Получено 22.03.2022 .
  11. ^ Магуайр, Грегори (1995). Злая: жизнь и времена злой ведьмы Запада: роман (1-е изд.). Нью-Йорк: ReganBooks. С.  83–85 . ISBN 0-06-039144-8.
  12. ^ Риццо, Фрэнк (30 октября 2014 г.). «Эволюция „Злой“ из „Страны Оз“». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 21 марта 2022 г.
  13. ^ ab "BOOKS OF THE TIMES; Давайте разберемся: Глинда была плохой? - The New York Times". The New York Times . 2021-02-11. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Получено 2022-03-21 .
  14. ^ ab "Wicked, by Gregory Maguire". The Independent . 2006-03-08. Архивировано из оригинала 2022-03-21 . Получено 2022-03-21 .
  15. ^ "Обзор художественной книги: Злая: Жизнь и времена Злой Ведьмы Запада Грегори Магуайра, Автор, Дуглас Смит, Иллюстратор Уильям Морроу и компания $26.99 (416 стр.) ISBN 978-0-06-039144-7". PublishersWeekly.com . Архивировано из оригинала 21.03.2022 . Получено 21.03.2022 .
  16. ^ BookBrowse. "Резюме и рецензии на Wicked Грегори Магуайра". BookBrowse.com . Архивировано из оригинала 2021-03-08 . Получено 2022-03-21 .
  17. ^ "Информация об учебных ресурсах / Главная". www.katyisd.org . Получено 2025-01-03 .
  18. ^ «Профилактика издевательств и поддержка студентов / Главная». www.katyisd.org .
  19. ^ "Wicked – Broadway Musical – Original | IBDB". www.ibdb.com . Архивировано из оригинала 2021-01-27 . Получено 2022-04-07 .
  20. ↑ Milvy, Erika (27 февраля 2009 г.). «Грегори Магуайр о злобе после Буша». 7x7 . 7x7 Bay Area, Inc. Архивировано из оригинала 3 января 2010 г. Получено 22 июня 2010 г.
  21. ^ Лайонс, Маргарет (9 января 2011 г.). «ABC, Сальма Хайек разрабатывает мини-сериал «Wicked»». Entertainment Weekly . Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 г. Получено 20 января 2011 г.
  22. ↑ Sharp, Jamie (6 сентября 2010 г.). «Finally – Wicked: The Movie This Way Comes!». FilmShaft . Архивировано из оригинала 3 января 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  23. ^ Беллони, Мэтью (20 февраля 2013 г.). «Председатель Universal хочет «Пятьдесят оттенков» летом 2014 года, еще «Борна» и перезагрузку «Ван Хельсинга» (вопросы и ответы)». The Hollywood Reporter . Billboard-Hollywood Reporter Media Group. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г. Получено 21 февраля 2013 г.
  24. ↑ Cerasaro, Pat (21 февраля 2013 г.). «LES Miserables Hit Status Leading To WICKED Movie At Universal?». BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 г. Получено 21 февраля 2013 г.
  25. ^ "WICKED Film to Enter Development 'Soon'". BroadwayWorld . 13 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. Получено 13 декабря 2012 г.
  26. ↑ Мэдисон, Чарльз (1 декабря 2014 г.). «Похоже, что фильм Wicked наконец-то на подходе, релиз запланирован на 2016 год». Film Divider . Архивировано из оригинала 17 января 2015 г. Получено 14 февраля 2016 г.
  27. ^ МакКлинток, Памела (16 июня 2016 г.). «Universal's 'Wicked' Movie Adaptation Gets December 2019 Release». The Hollywood Reporter . Billboard-Hollywood Reporter Media Group. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 г. Получено 7 сентября 2016 г.
  28. ↑ Аб Галуппо, Миа (2 февраля 2021 г.). «Джон М. Чу собирается поставить мюзикл Wicked» . Голливудский репортер . Проверено 23 апреля 2022 г.
  29. ^ Флеминг, Майк-младший (20 октября 2020 г.). «Режиссер «Злой» Стивен Долдри покидает Universal Movie Musical Adaptation». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 23 апреля 2022 г.
  30. ^ Малкин, Марк (21 сентября 2022 г.). «Джонатан Бейли присоединяется к «Wicked» Movies в роли Фийеро (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 г. . Получено 21 сентября 2022 г. .
  31. ^ Д'Алессандро, Энтони (26 апреля 2022 г.). «Universal выпускает мюзикл 'Wicked' в двух частях». Крайний срок . Получено 26 апреля 2022 г.
  32. ↑ Магуайр, Грегори (11 марта 2025 г.). «Wicked: The Graphic Novel Part I». Издательство William Morrow Paperbacks.
  • GregoryMaguire.com — официальный сайт автора, включающий форум для обсуждения.
  • Подробности романа «Злая» и мюзикла «Злая» на официальном фан-сайте Стивена Шварца
  • Wicked: Жизнь и времена Злой Ведьмы Запада учебное пособие
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wicked_(Maguire_novel)&oldid=1273006119#Major_characters"