Ма Тову
Ма Тову ( ивр. «О, как хорошо» или «Как хорошо») — молитва в иудаизме , выражающая почтение и благоговение перед синагогами и другими местами поклонения .
Молитва начинается с Числа 24:5, где Валаам , посланный проклясть израильтян, вместо этого охвачен благоговением перед Богом и домами поклонения израильтян. Ее первая строка хвалы представляет собой цитату благословения Валаама и, таким образом, является единственной молитвой, обычно используемой в еврейских богослужениях , которая была написана не-евреем . Остальная часть текста взята из отрывков в Псалмах, касающихся входа в дом поклонения и подготовки к дальнейшей молитве (Псалтирь 5:8; 26:8; 95:6; и 69:14). В этом ключе находится молитва, которую евреи читают при входе в синагогу; в западном ашкензийском обряде ее обычно поют перед началом Маарива в праздники, особенно во вторую ночь Йом Това.
Текст
| иврит מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, יַעֲקֹב; מִשְׁכְּנֹתֶיךָ, יִשְׂרָאֵל | Романизация Ма тову огалеха Яаков, мишнотеха Исраэль. | Перевод на английский Как прекрасны шатры твои, о Иаков; станы твои, о Израиль! |
Музыкальные настройки
В наше время различные композиторы создали музыкальные произведения для «Ма Тову», в том числе:
- Сэмюэл Адлер [1]
- Роберт Страсбург (1993) [2]
- Группа мошава [3]
Ссылки
- ^ Сэмюэл Адлер - Работы "Ма Тову" на samuelhadler.com
- ^ "Страсбург, Роберт". WorldCat . Получено 10 ноября 2022 г. .
- ^ Ма Тову (2018)
Внешние ссылки
- Записи мелодий Ма Тову в базе данных Земирот
- Записи Ма Тову, произнесенные с разной скоростью
