Мазоку

В японской мифологии и фэнтези мазоку (魔族) — сверхъестественные существа, обычно злые, такие как дьяволы или демоны. ^[1] Мао (魔王) или маоу — правитель мазоку, или в художественной литературе в более общем смысле тёмный лорд или могущественный монстр. ^[2]

Название ма (魔– дьявол ) предполагает, что они призваны угрожать человеческому существованию или бросать вызов богам, в то время как - дзоку (族– племя, клан, семья) указывает на то, что они являются семьей. ^[3]

Мао (魔王) — термин, произошедший от мазоку, что предполагает короля (王 Ō — король, правитель), который правит мазоку. ^[2]

Термин «мазоку» использовался для описания асуров и якшей в индуистской мифологии , а также дэвов в зороастризме . Это общий термин для дьяволов, демонов и злых существ. В японском политеизме это антоним神族(синдзоку), «племя богов».

Maō — царь или правитель мазоку. Например, в переводах Библии Сатана — maō. В политеизме аналог maō —神王(shin'ō), « царь богов ».

Японский феодал Ода Нобунага также называл себя мао в письме к Такэде Сингэну , подписываясь как第六天魔王(«король демонов шестого неба»).

В японском фэнтези значение слова «мазоку» различается от произведения к произведению. В некоторых произведениях этот термин используется для обозначения всех злых существ, которые являются врагами людей или добрых существ, в то время как в других он используется для обозначения определенной группы существ (не обязательно злых). Термин悪魔族( akumazoku ) может использоваться для обозначения именно злых мазоку (слово悪, aku, означает «зло»). ^{[ необходима цитата ]}

Maō может быть королём мазоку или, в более общем смысле, королём демонов, повелителем, тёмным лордом , заклятым врагом героя или боссом видеоигры . Термин не имеет гендерной принадлежности. ^[2] Например, « Erlkönig » Иоганна Вольфганга фон Гёте , широко переводимое как «Король эльфов» на английском языке, было переведено как «maō» на японском языке. Термин daimaō или daimaou (大魔王– великий король демонов) иногда используется для описания очень высокопоставленного или могущественного maō. ^[2] Примером является Piccolo Daimaō , злодей из манги Dragon Ball .