Лунг Он (Лян Гуаньин)

Легкое включено
梁光荣
Орегонский бизнесмен Лунг Он
Рожденный	Лян Гуаньин 1863 Провиденс Гуандун , Китай
Умер	Декабрь 1940 г. Джон Дэй , Орегон
Место захоронения	Кладбище Рестлон, Джон Дэй, Орегон
Национальность	китайский
Другие имена	Леон
Занятие	Бизнесмен
Годы активности	1888-1940
Известный	Партнер в Кум Ва Чунг

Ланг Он (1863–1940) был китайским ученым и бизнесменом, который иммигрировал в Орегон в Соединенных Штатах. Он открыл аптекарский магазин Kam Wah Chung вместе со своим партнером Ингом «Доком» Хэем . Он стал признанной фигурой в сообществе Джона Дэя, штат Орегон . Он представлял китайских рабочих в качестве устного и письменного переводчика, поскольку свободно говорил на китайском и английском языках. Он основал бизнес с инвестициями в рабочую силу, горнодобывающую промышленность, недвижимость и автомобильный дилерский центр. Он пользовался большим уважением в своем сообществе и оставался в Джон Дэе, штат Орегон, до своей смерти в 1940 году. ^[1]

Lung On (Leon, китайский: 梁光荣) родился в провинции Гуандун , Китай, в 1863 году. Будучи выходцем из богатой семьи, он учился на китайского ученого, свободно говорил на английском и китайском языках. Он уехал в Соединенные Штаты, оставив свою семью, жену и дочь, в Китае. Он так и не вернулся. ^{[1] [2]} Первоначально On иммигрировал в Орегон в качестве шахтера, и в газете было процитировано, что он был там «с целью добычи золота из земли». Он прибыл в Сан-Франциско в 1882 году, примерно во время принятия Закона об исключении китайцев , который ограничивал въезд китайских иммигрантов в страну. On смог попасть в исключение для учителей и торговцев, учитывая его научное и деловое прошлое. ^[3] Он отправился в Джон Дэй, штат Орегон, в 1887 году, где в конечном итоге встретил Инг Хэя , китайского травника . В 1888 году Он и Хэй стали деловыми партнерами в аптеке Кам Ва Чунг. ^[4]

Он отвечал за дела Кум Ва Чунга . Магазин имел много функций, которые обслуживали нужды общества. Одной из этих функций было почтовое отделение для тех, кто хотел отправить деньги и письма своим семьям в Китай. Лунг Он помогал переводить и писать письма для отправителей, которые не могли сделать это самостоятельно. После смерти двух владельцев в магазине было найдено много писем, включая письма от семьи Он в Китае. В этих письмах его семья умоляла о его возвращении в Китай. ^{[4] [3]}

Магазин также функционировал как аптека и универсальный магазин, где продавались китайские товары и лекарственные травы (для практики Хэя). ^[3]

Будучи бизнесменом, Он инвестировал во многие предприятия, такие как владение шахтами и землей. В то время в Орегоне было много антиазиатских настроений, Он нанимал китайских рабочих для шахт и сдавал в аренду недвижимость, обеспечивая работу и пространство для рабочих. Когда обстоятельства привели к сокращению населения в Джон-Дей, многие покинули город в поисках других мест, в то время как Он и Хэй остались, чтобы управлять своим магазином и служить обществу. ^{[5] [4]}

Во время обыска магазина в апреле 1905 года Он и еще двое мужчин были арестованы за торговлю наркотиками. Им было приказано покинуть Джон Дэй, но Ланг Он остался и не признал себя виновным. Адвокат, представлявший Он, заявил, что арест был незаконным и противоречил правам гражданина, поскольку обыск и изъятие помещения проводились без ордера или оснований для подозрений. ^[6]

Затем Он открыл первый автосалон и станцию ​​техобслуживания в Восточном Орегоне под названием Tourist Garage. Он продолжал управлять бизнесом до своей смерти в 1940 году. ^[6]

Когда шахты в Джон-Дей пришли в упадок, рабочие нуждались в работе. Он нанимал тех, кто не мог найти работу на шахтах, и находил работу в сельскохозяйственных предприятиях. Наряду с переводами и написанием писем, он выступал в качестве устного и письменного переводчика от имени китайских рабочих, когда дело касалось изучения местного законодательства и дискриминации в отношении китайцев. Примером использования его навыков был январь 1892 года, когда он выступал в качестве переводчика для китайца, обвиняемого в убийстве. ^[5]

Он и Хэй были значительными помощниками, когда дело касалось здоровья общества. Он доставлял лекарства и травы тем жителям города, которые были пациентами Хэя, и импортировал эти травы из Китая и поставлял их в свой магазин. Оба были заметны в начале 1920-х годов, когда вспышки гриппа распространились среди рабочей силы в Джон-Дэй, во время строительства дороги между округом Грант и Портлендом. Док Хэй и Он доставляли лекарства и травы рабочим, которые с их помощью смогли завершить дорогу в феврале 1920 года. ^[7]

Ланг Он умер в возрасте 78 лет в декабре 1940 года в Джон Дэй, штат Орегон. Его останки были похоронены на кладбище Рестлон в Джон Дэй. Инг Хэй был похоронен рядом с ним, когда он умер в 1948 году. ^[8] Имущество Кам Ва Чунга было разделено с Инг Хэем, и средства должны были перейти к семье Он в Китае, но они так и не смогли уйти. Магазин продолжал работать после его смерти до смерти Хэя в 1948 году. В конечном итоге магазин стал собственностью государства и оставался нетронутым до 1988 года, когда он был превращен в исторический музей. ^[9]

Ланг Он запомнился как очень добрый и умный человек, находчивый, отзывчивый и уважаемый в обществе. ^[1]

• Юнг, Чанг, ГХ, и Лай, ХМ (2006). Голоса американцев китайского происхождения: от золотой лихорадки до наших дней . Издательство Калифорнийского университета.
• Мечты о Западе: история китайцев в Орегоне, 1850–1950 = Elegang hua ren fen dou shi, 1850–1950 . (2007). Ooligan Press.
• Чэнь, Чиа-линь, «Золотая мечта в Голубых горах: исследование китайских иммигрантов в районе Джона Дэя, штат Орегон, 1870–1910» (1972). Диссертация и тезисы. Статья 962.
• Кэмпбелл, Эдвард и Кейн Аллен. nd «Lung On». Проект истории Орегона. Доступ 23 марта 2023 г. https://www.oregonhistoryproject.org/articles/historical-records/lung-on/#.ZBvusHbMK3C.
• Бодендорфер, Дж. (28 сентября 2015 г.). Историческое фото Орегона: легкое на седане . Общественное вещание Орегона. Получено 10 марта 2023 г. с https://www.opb.org/artsandlife/article/oregon-historical-photo-lung-on-with-sedan/
• Друзья Кам Ва Чунга. (nd). Lung On . Друзья Кам Ва Чунга. Получено 10 марта 2023 г. с сайта https://friendsofkamwahchung.com/history/lung-on/
• Варон, Джоди. 2022. «Lung On (1863–1940)». Орегонская энциклопедия. https://www.oregonencyclopedia.org/articles/lung_on_1863_1940_/#.ZAuEW3bMK3C.
• Чэнь, Йеменг, Док Хэй: китайский травник, борющийся с пандемией гриппа 1918–1919 годов в Америке. Китайская медицина и культура 3(3): стр. 133–137, июль–сентябрь 2020 г. | doi :10.4103/CMAC.CMAC_24_20
• Свиндлер, Саманта. 2022. «Кам Ва Чунг в фильме Джона Дэя предлагает взглянуть на некогда процветающий Чайнатаун ​​в восточном Орегоне». Вот Орегон. https://www.hereisoregon.com/places/2022/09/kam-wah-chung-in-john-day-offers-glimpse-of-once-thriving-chinatown-in-eastern-oregon.html.