Девушка, которая разворошил осиное гнездо

Девушка, которая разворошил осиное гнездо

Обложка первого издания
Автор	Стиг Ларссон
Оригинальное название	Luftslottet как лопасти
Переводчик	Рег Киланд, псевдоним Стивена Т. Мюррея
Язык	шведский
Ряд	Миллениум
Жанр	Криминал , детектив , триллер
Издатель	Norstedts Förlag (шведский)
Дата публикации	Май 2007 г.
Место публикации	Швеция
Опубликовано на английском языке	Октябрь 2009 г.
Тип носителя	Печать (мягкая и твердая обложка)
Страницы	720 (мягкая обложка)
Предшествовал	Девушка, которая играла с огнем
С последующим	Девушка, застрявшая в паутине

«Девушка, которая взорвала осиное гнездо» (оригинальное название на шведском языке : Luftslottet som sprängdes , дословно  «Воздушный замок, который взорвали») — психологический триллер шведского писателя Стига Ларссона . ^[1] Он был опубликован на шведском языке в 2007 году, на английском языке в Великобритании в октябре 2009 года, а в США и Канаде 25 мая 2010 года. ^{[2] [3]} Три романа из серии «Миллениум» : «Девушка с татуировкой дракона» (2005), «Девушка, которая играла с огнём» (2006) и «Девушка, которая взорвала осиное гнездо» были написаны Ларссоном и опубликованы посмертно после его фатального сердечного приступа в 2004 году. ^[4] Все три романа были экранизированы.

Тяжело раненая Лизбет Саландер помещена в отделение интенсивной терапии в больнице Сальгренска . Действие фильма начинается с того места, где закончилась «Девушка, которая играла с огнем» , в двух палатах от ее также раненого отца Александра Залаченко, которого Саландер ранила топором. Рональд Нидерманн, сын Залаченко и сводный брат Саландер, крадет 800 000 крон у своей незаконной банды мотоциклистов, прежде чем исчезнуть. Эти события вызывают немедленные действия со стороны «Отдела», секретного контрразведывательного подразделения Säpo , которое защищало жестокого Залаченко и насильно поместило Саландер в больницу после того, как она попыталась убить его в детстве. Эверт Гуллберг, основатель и бывший руководитель Отдела, замышляет отвлечь внимание, заставив замолчать Саландер, Залаченко и Микаэля Блумквиста, издателя журнала Millennium . Тем временем доктор Петер Телеборян, коррумпированный психиатр , который издевался над Саландер во время ее пребывания в лечебнице, предоставляет прокурору Рихарду Экстрёму ложное психиатрическое обследование, чтобы ее можно было снова поместить в больницу.

Гуллберг, у которого рак в терминальной стадии , стреляет в Залаченко на больничной койке. Он пытается войти в палату Саландер, чтобы убить и ее, но его попыткам препятствует ее адвокат Анника Джаннини, что приводит к самоубийству . Оперативники Секции также убивают Гуннара Бьорка, бывшего куратора Залаченко в Säpo и источника информации для Блумквиста для предстоящего разоблачения; оперативники фальсифицируют смерть как самоубийство. Другие оперативники врываются в квартиру Блумквиста и грабят Джаннини, сбегая с копиями секретного файла Säpo, в котором указана личность Залаченко, и устанавливают жучки в домах и телефонах сотрудников Millennium . Время нападений и похищенное имущество заставляют Блумквиста понять, что телефоны прослушиваются, и он начинает серьезно расследовать Секцию.

Микаэль нанимает Milton Security Драгана Армански для осуществления контрнаблюдения. Армански по собственной инициативе информирует сотрудника Säpo Торстена Эдклинта о нарушениях конституционных прав Саландер. Эдклинт вместе со своей помощницей Моникой Фигеролой начинает тайное расследование в отношении Секции. После того, как Фигерола подтверждает обвинения, Эдклинт связывается с министром юстиции и премьер-министром , которые одобряют полное расследование и позже приглашают Микаэля на конфиденциальную встречу, на которой они должны поделиться информацией. Они соглашаются на крайний срок Микаэля — он намерен опубликовать свои выводы о действиях Секции 15 июля, на третий день суда над Саландер, и правительство соглашается арестовать всех выявленных главарей Секции в то же время.

Блумквист договаривается о том, чтобы ей вернули карманный компьютер Саландер , и размещает сотовый телефон в воздуховоде возле ее комнаты, чтобы дать ей точку доступа в Интернет , через которую она могла бы поддерживать связь с внешним миром. Тем временем Блумквист, Арманский и их союзники продолжают совместное контрнаблюдение за «клубом Залаченко», снабжая их дезинформацией о ( предполагаемой) пассивности Millennium в отношении суда над Саландер, идентифицируя девять центральных игроков в Секции. Секция раскусила уловку и договорилась подбросить кокаин в квартиру Блумквиста и нанять двух членов югославской мафии, чтобы убить его; их намерение состоит в том, чтобы подставить его как наркоторговца и таким образом разрушить его репутацию. Двойной заговор сорван, и Блумквист и Бергер тайно увезены в конспиративную квартиру.

На третий день суда над Саландер разоблачение «Миллениума » вызывает ажиотаж в СМИ, и офицеры Секции арестовываются. Джаннини систематически уничтожает показания Телебориан, доказывая, что он и Секция сговорились заставить Саландер защищать Залаченко и что его недавняя «психиатрическая оценка» ее была сфабрикована. Самым сильным свидетельством в пользу Саландер является показ в суде секретной видеозаписи, сделанной Саландер, на которой запечатлено ее изнасилование бывшим опекуном, которую Телебориан отверг как шизофреническую фантазию. Затем Телебориан арестовывают за хранение детской порнографии . Экстрём, понимая, что закон на стороне Саландер, снимает все обвинения против нее, и ее заявление о некомпетентности аннулируется.

Освободившись, Саландер проводит несколько месяцев в Гибралтаре . Вскоре она обнаруживает, что, как дочь Залаченко, она обязана унаследовать половину его имущества и богатства, в то время как другая половина переходит к ее сестре-близнецу Камилле, о которой никто не слышал более десяти лет. Подозрительная по поводу заброшенной фабрики в поместье своего отца, она отправляется туда, чтобы провести расследование. Там она обнаруживает Нидермана, который скрывался там от полиции. После непродолжительной борьбы и погони Саландер перехитрил Нидермана, прибив его ноги к дощатому полу гвоздезабивным пистолетом . Она испытывает искушение убить его сама, но вместо этого сообщает о его местонахождении банде байкеров, а затем сообщает обо всей драке в полицию. Вернувшись в свою квартиру в Стокгольме , Саландер принимает визит Блумквиста. История заканчивается тем, что двое примиряются как друзья.

• Сванте Бранден помогает Саландер, «разоблачая мошеннический анализ доктора Петера Телебориана и произвольное интернирование, которому он ее подверг». Ларссон и его спутница жизни Ева Габриэльссон были одолжены студенческой комнатой настоящим Сванте Бранденом, который, будучи соседом Ларссона в Умео, был психиатром и другом. В своей книге «Есть вещи, которые я хочу, чтобы вы знали» о Стиге Ларссоне и обо мне , Габриэльссон пишет, что персонаж и личность были во многом похожи, потому что Сванте «был против любой формы нарушения прав и свобод человека. Когда Стиг сделал его одним из героев трилогии «Миллениум» , это был способ воздать ему должное». ^[5]
• Андерс Йонассон, врач, который помогает Саландер во время ее пребывания в больнице, основан на Андерсе Якобссоне, давнем друге Стига Ларссона и Евы Габриэльссон . Его имя было изменено в романе на Йонассон после того, как он столкнулся с Эрландом, отцом Ларссона, в супермаркете и громко и недвусмысленно осудил его как расхитителя гробниц после того, как Габриэльссону отказали в доступе к поместью Ларссона после его смерти. ^[5]
• Курдо Бакси , курдско-шведский издатель журнала Black and White и соавтор Стига Ларссона в Expo Foundation, появляется в книгах «как он сам» вместе со своим издательством.

«Девочка, которая пнула осиное гнездо» была указана на вершине списка бестселлеров Amazon до того, как появилась в книжных магазинах, что крайне необычно для англоязычной книги в переводе. ^[6] Столь же необычно, что эта книга не была доступна в мягкой обложке до 21 февраля 2012 года, или более чем через два года после ее оригинальной публикации на английском языке в октябре 2009 года, ^[7] вероятно, потому, что она все еще регулярно появлялась в списках 10 бестселлеров как книга в твердом переплете (например, заняла 5-е место в списке бестселлеров New York Times за неделю, закончившуюся 29 января 2012 года). ^[8]

«Девочка, которая пнула осиное гнездо» была в целом хорошо принята. Согласно Book Marks , книга получила, основываясь на американской прессе, «положительные» отзывы от 17 критиков, из которых 9 были «восторженными», 5 были «положительными» и 3 были «смешанными». ^[9] В The Omnivore книга получила совокупный балл 3,5 из 5 на основе обзоров британской прессы. ^[10] Книга получила 76% от The Lit Review на основе 30 обзоров критиков, и консенсус обзоров был следующим: «Последняя книга в серии «Миллениум» продолжает с того места, на котором остановилась предыдущая с точки зрения сюжета и качества. Чтобы понять ее, вам нужно будет прочитать остальные, но вся трилогия стоит времени и усилий». ^[11] В журнале Bookmarks Magazine , который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку 3,5 из 5 на основе рецензий критиков, а в критическом резюме говорится: «В конце концов, у « Девушки, которая пнула осиное гнездо» есть свои недостатки — включая шаблонную, небрежную прозу; запутанные сюжеты; и утомительные повторения. Возможно, The Guardian резюмирует это так: «Это взрослый роман для взрослых читателей, которые хотят чего-то большего, чем быстрое решение и погоня на машине. И именно поэтому трилогия «Миллениум» по праву является издательским феноменом во всем мире». ^[12] В глобальном масштабе, Complete Review говорит о консенсусе «Нет консенсуса, от разочарования до нахождения в нем завершенного завершения трилогии». ^[13]

Серия «Миллениум» описывается в обзоре New York Times как «совершенно захватывающая», и эта, третья в серии, получила хорошую рецензию. ^[14] Саландер описывается как «один из самых оригинальных персонажей в триллере, появившихся за последнее время». Сочетание ее находчивости, интеллекта и очевидной хрупкости лежит в основе ее способности выиграть битву за ее повторное помещение в учреждение. Убедительный характер Саландер и ее прошлое, полностью объясненное в томе трилогии, являются контрапунктом более приземленному персонажу Блумквиста, пишет рецензент. Сам роман сравнивают с триллерами Джона ле Карре времен холодной войны. ^[15] В своей статье для The Guardian Кейт Мосс заявляет, что «Девочка, которая пнула осиное гнездо » — это «взрослое произведение для взрослых читателей», которое, по ее словам, демонстрирует хорошо представленное правдоподобное повествование. ^[16] Los Angeles Times не соглашается, называя сюжеты «невероятными», но отмечает популярность серии, называя ее «подлинным явлением». ^[17] Патрик Андерсон в своей статье для The Washington Post утверждает, что третья часть серии «подводит сагу к удовлетворительному завершению». ^[4]

Чрезмерно длинный и запутанный сюжет критикуется Марселем Берлинсом в статье для The Sunday Times . ^[18] Критик Los Angeles Times соглашается с ним, указывая на неправдоподобность сюжета Ларссона, слабую проработку сюжета и персонажей. ^[17]

Ларссон представил книгу двум шведским издателям, и Norstedts Förlag принял рукопись для публикации. Norstedts поручил Стиву Мюррею под псевдонимом Рег Киланд выполнить перевод на английский язык. ^[19]

Альфред А. Кнопф купил права на книгу, а также на два предыдущих тома серии, после смерти Ларссона в 2004 году. ^[20] «Девочка, которая разорила осиное гнездо» была опубликована первым тиражом в 800 000 экземпляров. ^[6]

• Девушка, которая разорила осиное гнездо (фильм)
• «Миллениум » (мини-сериал) — шведский шестисерийный телевизионный мини-сериал, основанный на экранизациях одноимённого сериала Стига Ларссона, транслировался на канале SVT1 с 20 марта по 24 апреля 2010 года. Сериал был снят Yellow Bird в сотрудничестве с несколькими продюсерскими компаниями, включая SVT, Nordisk Film, Film i Västm и ZDF Enterprises.
• Dragon Tattoo Trilogy: Extended Edition — название телевизионного мини-сериала, выпущенного на DVD, Blu-ray и видео по запросу в США. Эта версия мини-сериала включает девять часов сюжетного контента, в том числе более двух часов дополнительных кадров, не показанных в театральных версиях оригинальных шведских фильмов. ^[21]

• Девушка, которая разворошил осиное гнездо