Людвиг Кох (звукорежиссер)

Людвиг Пауль Кох MBE (13 ноября 1881 г. – 4 мая 1974 г.) был радиоведущим и звукооператором . Эксперт по записи звуков животных, он сыграл значительную роль в повышении интереса британской общественности к дикой природе.

Кох родился в еврейской семье, любящей музыку, как Пауль Людвиг, ^[1] и будучи мальчиком-скрипачом, он был принят в музыкальный кружок Клары Шуман . Позже он изучал пение и имел короткую, но успешную карьеру концертного певца. Это было прервано началом Первой мировой войны . В детстве ему подарили ранний фонограф , и он записал несколько животных. Его запись песни белоголового шама ( Kittacincla malabarica ) 1889 года является первой известной записью пения птиц . ^{[2] [3]}

Поскольку он свободно говорил по-французски, он присоединился к военной разведке . После перемирия в 1918 году он стал главным делегатом по репатриации для французской оккупированной зоны Германии. Он работал на немецкое правительство до 1925 года. В 1928 году он был уполномочен немецким филиалом Electric and Musical Industries ( EMI ) начать культурное отделение граммофонной промышленности; это совпало с возрождением его детского интереса к животным. Таким образом, с 1929 года он снова начал записывать звуки животных, используя современное оборудование. Он изобрел звуковую книгу: прикреплял граммофонные пластинки к иллюстрированной книге. Сегодня мы называем это мультимедиа .

В январе 1936 года Кох отправился в лекционный тур по Швейцарии. Обратный билет ему дал Герман Геринг , который, как любитель птиц и животных, был поклонником работ Коха. После последней лекции Коха к нему подошел человек, представившийся представителем Третьего рейха в Швейцарии, и сказал, что он следил за лекциями Коха и написал о них очень хороший отчет. Оказалось, что этим человеком был Вильгельм Густлофф , и на следующий день его убили. Поскольку Коха видели разговаривающим с Густлоффом всего за несколько часов до этого, он забеспокоился о своем возвращении в Германию, опасаясь, что его обвинят в причастности к убийству. Он позвонил директору своей звукозаписывающей компании, нацисту, который сказал ему: «Просто оставайся там, где ты есть. Воздух в Швейцарии намного лучше, чем в Германии». ^[3] Затем Кох бежал в Великобританию. Сэр Джулиан Хаксли помог ему заинтересовать орнитолога и издателя Гарри Уизерби в звуковой книге о британских диких птицах. В 1936 году была опубликована книга «Песни диких птиц» , а затем к 1938 году — еще две звуковые книги ( More Songs of Wild Birds в 1937 году и Animal Language в 1938 году). В 1937 году он сделал записи птиц в парке королевского замка в Ла(е)кене (Бельгия) с помощью королевы Бельгии Елизаветы . Эти записи были опубликованы только в 1952 году из-за обстоятельств войны и бельгийского королевского вопроса .

В начале Второй мировой войны Хаксли представил Коха Британской вещательной корпорации , и его отличительный, но привлекательный и довольно музыкальный голос, сопровождавший его звукозаписи, вскоре стал знаком слушателям. Его звукозаписи были приобретены BBC и легли в основу библиотеки звуков естественной истории BBC. ^[3] Он так и не избавился от своего сильного немецкого акцента. ^[3] Его работы пародировал Питер Селлерс . ^[3] Кох вышел на пенсию в 1951 году, но продолжал совершать экспедиции для записи звуков дикой природы, посетив Исландию, когда ему был семьдесят один год. Он стал героем документального фильма BBC Radio 4 2009 года , представленного Шоном Стритом , «Людвиг Кох и музыка природы». ^[3] В 2023 году он стал героем биографической серии BBC Radio 4 Great Lives , в которой он был номинирован музыкантом и звукооператором Крисом Уотсоном . ^[4] Его записи и рукописные документы хранятся в Звуковом архиве Британской библиотеки .

Визит Коха в Эппинг-Форест для наблюдения за барсуками описан в книге Фреда Спикмена «Ночной лес» .

• Дер Вальд Эршаллт (Verlag Knorr & Hirth, 1934)
• Im gleichen Schritt und Tritt (Verlag Knorr & Hirth, 1934)
• Штольц умер во флаге (Verlag Knorr & Hirth, 1934)
• Gefiederte Meistersänger - 1-е издание (Brühlscher Verlag Giessen, 1935)
• Песни диких птиц (Х. Ф. и Г. Уизерби, 1936)
• Еще песни диких птиц (ХФ и Г. Уизерби, 1937)
• Охота по слуху - 1-е издание (Х. Ф. и Г. Уизерби, 1937)
• Язык животных (Country Life / Parlophone, 1938)
• Les Oiseaux Chanteurs de Laeken (Парлофон, 1952)
• Песни британских птиц (HMV, 1953)
• Воспоминания Людвига Коха: 1 (BBC, 1957)
• Воспоминания Людвига Коха: 2 (BBC, 1957)
• Охота по слуху - 2-е издание (Х. Ф. и Г. Уизерби, 1960)

• Национальный биографический словарь
• Л. Кох, «Мемуары человека-птицы» (1955)
• Дж. Бертон, «Мастер музыки природы: Людвиг Кох, 1881–1974», Country Life, 157 (1975), 390–91
• Дж. Ф. Бертон, «Наш долг Людвигу Коху: мастеру музыки природы», Recorded Sound, 74–5 (1979), 36–7
• C. Типп, «С ухом к земле», Slightly Foxed, № 43, осень 2014 г.
• Некролог в Times , 7 мая 1974 г.
• Ф. Дж. Спикмен, «Ночной лес» (1965), 45-51

• Записи дикой природы Людвига Коха — потоковое аудио из Британской библиотеки
• Дикая история кино: Людвиг Кох - биография и фотографии
• Людвиг Кох и музыка природы - радиодокументальный фильм BBC
• Gefiederte Meistersänger (Пернатые мейстерзингеры) 1935 - обзор звукового сборника, опубликованный на The Field Reporter
• Язык животных - блог British Library Sound and Vision
• Во времена войны - блог British Library Sound And Vision
• Жаворонок - Блог Британской библиотеки по звуку и зрению
• https://www.academia.edu/21184874/La_e_ken_Revisited (голландский, о переиздании певчих птиц Лакена)
• https://laca.stackstorage.com/s/NJBzfLGfsiaITer : Laeken повторно посещен (голландский), спустя 12 лет после предыдущей статьи
• Людвиг Кох в Национальной портретной галерее