Любящий Че

«Любить Че» — роман кубино-американской писательницы Аны Менендес .

Действие романа происходит в двух местах: Майами, Флорида , и Гавана, Куба . Хотя большая часть романа происходит в наше время, одна героиня тратит часть романа на размышления о своей жизни, когда она жила в Гаване, Куба, непосредственно до и после Кубинской революции Фиделя Кастро в 1959 году.

Loving Che сосредоточен на опыте перемещенных кубинских американцев и их стремлении узнать о своем прошлом и сформировать идентичность. Главный персонаж, безымянная женщина, чувствует себя перемещенной и без сильного чувства идентичности и индивидуальности. На протяжении всей истории она набирается смелости предпринять путешествие, чтобы раскрыть подробности о своем наследии.

Loving Che сосредотачивается на жизни неназванной главной героини, которая ищет свою мать, и Терезы де ла Ландре, которая утверждает, что она ее мать. Роман, разбитый на три отдельные части, начинается с главной героини, переходит в комментарий Терезы де ла Ландре и заканчивается главной героиней.

Вскоре после успешной Кубинской революции Фиделя Кастро в 1959 году дедушка главного героя забирает свою маленькую внучку в Америку по просьбе своей дочери (матери главного героя). Выросшая в Майами, главная героиня мало знает о своем происхождении или о Кубе. После многих лет молчания и многочисленных вопросов без ответов главная героиня сталкивается со своим дедушкой по поводу ее происхождения, особенно настаивая на подробностях о ее матери. Впервые говоря о своей дочери (матери главного героя), он признается, что она хотела, чтобы ее дочь уехала с Кубы, и обещала, что она воссоединится с ними через шесть месяцев. Хотя дедушка утверждает, что не хотел разлучать свою дочь с ее единственным ребенком, он подчинился.

Дедушка вспоминает, что только после того, как он благополучно прибыл в Майами с внучкой, он нашел прощальную записку дочери, прикрепленную к свитеру внучки. Не имея возможности вернуться на родину из-за политических волнений между Америкой и Кубой, дедушка признался, что пытался связаться с дочерью, но все его попытки провалились. Хотя у главной героини теперь есть некоторое представление о своем происхождении, она все еще чувствует себя несколько потерянной, бросает университет и начинает путешествовать по миру.

Путешествуя по миру, главная героиня узнает о смерти своего дедушки и возвращается в Америку. Понимая, что с течением времени ее шансы найти свою мать уменьшаются, главная героиня отправляется на Кубу с прощальной запиской матери. Не сумев найти свою мать, главная героиня возвращается в Майами, начинает карьеру в качестве писателя-путешественника и пытается забыть свое прошлое.

Когда из Испании приходит таинственная посылка, интерес главной героини к ее наследию возрождается. Посылка, полная фотографий и писем, принадлежит женщине по имени Тереза ​​де ла Ландре, которая утверждает, что она ее мать. Содержимое посылки является предметом второй части «Любви к Че», в которой главная героиня просматривает содержимое, пытаясь раскрыть подробности своего наследия. Поначалу несколько скептически относясь к письмам, главная героиня читает о жизни Терезы, ее карьере художницы и ее браке с Каликсто де ла Ландре. В своих письмах Тереза ​​также заявляет, что у нее был роман с революционером Эрнесто «Че» Геварой, и утверждает, что главная героиня является результатом их романа.

Возможная связь между главным героем и Геварой важна для романа из-за его мифического статуса во всем мире, особенно в кубинской культуре. Гевара сыграл значительную роль в оказании помощи Кастро в захвате контроля над Кубой, и его желание помочь бедным и угнетенным во всем мире работать вместе, чтобы свергнуть империалистические правительства, чтобы жить свободно от капиталистических идеалов, еще больше укрепило его легендарный статус. Осознание того, что быть незаконнорожденной дочерью такого идеализированного человека может иметь далеко идущие последствия для главной героини, побуждает ее раскрыть больше подробностей о своем прошлом.

В третьей части книги главный герой ищет подтверждения истории Терезы, в частности, утверждения Терезы о том, что у нее был роман с Геварой, и вероятности того, что она является продуктом их романа. Главный герой связывается с доктором Карабальо, профессором истории, и Хасинто Алькасаром, фотографом, который недолго знал Фиделя Кастро и Че Гевару. Поскольку ни один из них не верит в вероятность романа Гевары и Терезы, главный герой отправляется на Кубу. На этот раз главный герой стремится проверить историю Терезы, а также пытается найти ее мать.

Во время этой более поздней поездки на Кубу главная героиня лучше понимает себя, связываясь со своей родной страной. Хотя она не находит свою мать (местный кубинец утверждает, что ее мать умерла), и не узнает, были ли Тереза ​​и Гевара ее родителями, главная героиня больше не чувствует себя оторванной от своего наследия. Ранее, когда она посещала Кубу, главная героиня чувствовала себя отстраненной, как туристка. Однако в этой последней поездке она видит город свежим, более благосклонным взглядом и называет себя кубинкой. Имея эту связь со всем кубинским, главная героиня также видит Гевару в новом свете. Имея мало знаний о Геваре до получения писем Терезы, главная героиня читает много книг о нем и теперь чувствует, что он менее чужд ей. Увидев фотографию Че Гевары в магазине на Манхэттене, главный герой размышляет о том, каким он мог бы быть: «прекрасный незнакомец, который в другом сне мог бы стать отцом моего сердца» (226).

Из-за неопределенности имен людей и мест роман местами двусмыслен. Менендес намеренно воссоздает эту двусмысленность, чтобы подчеркнуть обстоятельства, с которыми сталкиваются многие изгнанные кубино-американцы, пытаясь раскрыть подробности своего прошлого.

• Неназванная главная героиня : американка кубинского происхождения, приехавшая в Америку в младенчестве.

после Кубинской революции 1959 года. Она живет в Майами, является независимым писателем-путешественником и стремится узнать больше о своем наследии.

• Тереза ​​де ла Ландре : Возможно, мать главной героини, художница, вышедшая замуж за

Каликсто. Она утверждает, что у нее был роман с Эрнесто «Че» Геварой, и в результате появился неназванный главный герой.

• Неназванный кубинский дедушка : Изгнанный кубинско-американец, дедушка неназванной женщины

Главный герой. Он благополучно привозит свою внучку в Майами, Флорида, после Кубинской революции 1959 года.

• Доктор Карабальо : Профессор кубинской истории в Университете Майами. Она анализирует Терезу

письма и считает их поддельными.

• Хасинто Алькасар : Бывший фотограф Че Гевары и Фиделя Кастро. Он считает, что

Связь между Геварой и Терезой маловероятна.

Три основные темы романа:

1. Поиск идентичности : Как и многие кубино-американцы, живущие в изгнании, неназванная главная героиня ищет знания о своем прошлом, чтобы сформулировать свою собственную идентичность. Изгнанные мятежом Кастро в 1959 году и вызванными этим изменениями в политическом и социальном ландшафте Кубы, многие кубинцы, как и главная героиня, бежали из страны. Кроме того, как и у многих кубино-американцев, семья главной героини была разорвана, и это заставило ее чувствовать себя оторванной от своей семьи и своей культуры. Более того, без сильного чувства связи со своим наследием главная героиня обнаружила, что ей трудно приспособиться к американскому образу жизни. Особую озабоченность у главной героини вызывает надежность памяти и то, как она подавляет ее желание найти свою мать и/или проверить утверждение Терезы о том, что она и Гевара являются ее родителями.
2. Роль памяти : Проблемы, с которыми сталкивается главный герой при поиске информации о своей матери и/или проверке писем Терезы, раскрывают сложность памяти. Когда главный герой сталкивается со своим дедушкой по поводу своей матери, он пытается вспомнить инциденты, связанные с их изгнанием с Кубы более двадцати лет назад. Однако из-за своего возраста и продолжительности прошедшего времени он производит разрозненные воспоминания. Хотя он и производит неподписанную записку, которую, как он утверждает, мать главного героя написала ей более двадцати лет назад, отсутствие других дополнительных свидетельств из прошлого мало что делает для заполнения «пробелов» в его разрозненной истории. Когда посылка с письмами и фотографиями от Терезы де ла Ландре прибывает из Испании, роль памяти снова очевидна. Написанные более двадцати лет спустя после рождения главного героя, воспоминания Терезы о событиях, окружающих время (как она утверждает) рождения главного героя, порой спорадичны. Возможно, чтобы восполнить некоторые «пробелы» в своей памяти, а может быть, в качестве убедительного приема, Тереза ​​включает бесчисленные фотографии Че Гевары (человека, которого она называет отцом главной героини). Хотя фотографии Гевары помогают заполнить многие «пробелы» в памяти в истории Терезы, не подтверждая многие даты, время и места, главная героиня не может «официально» подтвердить историю Терезы.
3. Материнство : в романе «Любить Че» очевидны два типа материнских отношений: отношения матери и дочери и Куба как родина. Хотя у Терезы не типичные отношения матери и дочери со своей дочерью, письма Терезы раскрывают тип отношений, которые она хотела бы иметь. Общаясь со своей дочерью впервые за более чем двадцать лет, Тереза ​​явно пытается наладить с ней связь. Аналогичным образом, возобновление поиска главной героини с целью проверки писем Терезы и, возможно, нахождения ее матери подчеркивает ее желание наладить связь с матерью. Хотя главная героиня официально никогда не объявляет Терезу своей матерью, она позволяет своим чувствам к ней ускользнуть ближе к концу романа, прежде чем быстро вернуться, чтобы назвать Терезу по имени. Ближе к концу романа главная героиня говорит: «Я надеялась забыть странный пакет воспоминаний, который оставила мне мать» (220). Поскольку единственной «официальной» вещью, которую главная героиня получила от своей матери (через своего дедушку), была записка, приколотая к ее свитеру двадцать лет назад, ясно, что главная героиня имеет в виду посылку, отправленную Терезой. Куба как родина — еще одна материнская связь, которая возникает в романе. Как и у многих изгнанных кубинских американцев, потеря главной героиней родины или родины была значительной. Хотя она не находит свою мать и не «официально» не подтверждает историю Терезы, многочисленные поездки главной героини на Кубу помогают ей установить связь со страной ее рождения. Видя страну только как «печальное государство» в прошлом, теперь главная героиня видит ее новыми, «изумленными» глазами (181). Эта переоценка страны подчеркивает готовность главной героини принять страну своего рождения. Когда кто-то на Кубе спрашивает главную героиню, британка ли она, она немедленно устанавливает связь со своей страной, объявляя, что она «кубинка» (185). Связываясь со своей родиной, и отчасти, связываясь с Терезой, главная героиня больше не видит Гевару таким странным, далеким человеком. Вместо этого, когда она видит фотографию Гевары в магазине на Манхэттене, главная героиня может понять, почему кубинцы, включая Терезу, любят такого мужчину. Отражая свой новый взгляд на Гевару, она заявляет: «прекрасный незнакомец, который в другом сне мог бы быть отцом моего сердца» (226).

Менендес, Ана. Любить Че . Нью-Йорк: Atlantic Monthly Press, 2003.

• Даллео, Рафаэль и Елена Мачадо Саез. «Новые направления: воображаемое Майами после шестидесятых». Латиноамериканский канон и возникновение литературы после шестидесятых . Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2007. 159-176. https://web.archive.org/web/20131029193238/http://www.post-sixties.com/.
• Соколовски, Майя. «Прерванная Куба: потеря центра и истории в сборнике Аны Менендес «На Кубе я была немецкой овчаркой». Критика: Исследования современной художественной литературы 46.3 (2005): 235-51.
• Йоханнессен, Лен. «Одинокая фигура: память об изгнании в произведении Аны Менендес «На Кубе я была немецкой овчаркой». Журнал постколониального письма 41.1 (2005): 54-68.
• Кандийоти, Далия. «Потребляющая ностальгия: ностальгия и рынок у Кристины Гарсии и Аны Менендес». MELUS: Журнал Общества по изучению многоэтнической литературы Соединенных Штатов 31.1 (2006): 81-97.
• Обзор NPR « Любить Че ». https://www.npr.org/2004/02/23/1693355/novel-loving-che-tells-familys-story.
• Обзор New York Times « Любить Че» . https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DE4DD1038F93BA35751C0A9629C8B63.