Любовь на ветке (роман)

Любовь на ветке поезда

Автор	Джон Хэдфилд
Язык	Английский
Издатель	Хатчинсон
Дата публикации	1959
Место публикации	Великобритания
Страницы	290
OCLC	559417756
Класс LC	ПР6015.А23 Л8

Love on a Branch Line — комический роман Джона Хэдфилда 1959 года . В романе рассказывается история застенчивого члена британской гражданской службы Джаспера Пая, которого отправляют в Восточную Англию , чтобы закрыть правительственное ведомство, расположенное в загородном поместье. Во время выходных, которые он проводит в поместье, он знакомится с местными жителями и проникается к ним и их дому симпатией. Сюжет в общих чертах основан на Mid-Suffolk Light Railway между Хоули и Лаксфилдом , которая закрылась в 1952 году, когда Хэдфилд переехал в Саффолк.

Книга была принята критиками и продавалась очень хорошо. Она была адаптирована для телесериала BBC 1994 года « Любовь на ветке» , в главных ролях Майкл Мэлони в роли Джаспера Пая и Лесли Филлипс в роли лорда Фламборо.

Действие романа начинается во вторник, 4 июня 1957 года. Джаспер Пай, госслужащий в течение девяти лет в неназванном министерстве, едет по линии Пикадилли от Баронс-Корт до Грин-Парка . Пока он едет в поезде, он вспоминает вечеринку в Челси, которую он посетил накануне вечером, где он услышал, как женщина, которую он преследовал, Дирдре, сказала: «Да, я знаю; Джаспер — зануда». Пай объясняет, что это замечание спровоцировало его уйти с должности на государственной службе и переехать в Париж, чтобы рисовать. Выйдя из метро, ​​Пай идет в свой кабинет, чтобы встретиться со своим боссом Марком Фейрвезером, и объявляет о своем намерении уйти в отставку. Фейрвезер игнорирует пожелания Пая и спрашивает, не хочет ли Пай получить специальную работу — посетить и отчитаться об удаленном подразделении, а также рекомендовать закрыть его. Подразделение, называемое «Департаментом выходной статистики», расположено на границе Норфолка и Саффолка в загородном доме Аркадий Холл, принадлежащем графу Фламборо. Подразделение было создано в 1940 году во время Битвы за Британию , когда министерство реквизировало дом графа, и в значительной степени игнорируется со времен войны. Неохотно Пай соглашается взяться за работу и уйти на следующий день.

Пай садится на поезд, предположительно на Great Eastern Main Line от станции Liverpool Street до Аркадии. Во время поездки он встречает леди по имени Мисс Тайди, которая знает семью Фламборо. Мисс Тайди объясняет, как граф потерял ноги, управляя локомотивом во время всеобщей забастовки 1926 года , и что у графа и его жены Мейбл три дочери: Хлоя, Белинда и Матильда. Пай сходит с поезда на станции под названием Flaxfield Junction (прототип Haughley Junction ), так как ветка оттуда до станции Arcady (прототип Laxfield ) закрылась четырьмя годами ранее. Когда он прибывает в Аркадию тем вечером, Пай посещает Virley Arms, где встречает домовладельца Перси Потта, а также мужа-алкоголика Хлои Фламборо и наследника Arcady Hall, Лайонела Вирли. После закрытия паба Пай посещает деревенскую церковь, а затем отправляется осмотреть Аркадий-холл снаружи, прежде чем отправиться на ночь в Virley Arms.

В середине утра Пай отправляется в Аркадийский зал. Прибыв туда, он встречает свободолюбивую Белинду Фламборо, которая дарит ему долгий поцелуй. Затем Пай встречает леди Мейбл, которая берет его с собой, чтобы осмотреть разрушенную часовню в лесу. В часовне они находят младшую дочь, Матильду. Мейбл наконец отвозит Пая на заброшенную железнодорожную станцию ​​Аркадии, где он встречается с графом Фламборо в частном железнодорожном вагоне, где он живет. После круговой поездки на поезде, которым управляет Хлоя Фламборо, они возвращаются в Аркадию. В зале Пай встречает сотрудников отдела: профессора Дункана МакАллистера Поллукса, архивариуса Квирка и секретаря мисс Маунси по прозвищу «Мышь». После чая Квирк набирает Пая для следующего матча по крикету между Аркадией и Флаксфилдом, и они отправляются на тренировочное поле. Пай отбивает мяч в кусты, и пока он его ищет, с ним заговаривает Матильда, которая прячется на дереве. После ужина Пай идет с профессором в вагон лорда Фламборо, где группа планирует программу для понедельничного праздника в помощь Фонду падших женщин. Во время встречи Лайонел напивается, и позже Пай помогает Хлое уложить его спать. Позже Пай находит Хлою плачущей в подвале и помогает ей успокоиться.

Вечером, когда Пай ложился спать, кто-то пускает стрелу в комнату Пая с сообщением «приходи ко мне в полночь в комнату сэра Альмерика». Пай бродит по дому в поисках комнаты и случайно оказывается на крыше, где находит профессора. Профессор показывает Паю комнату сэра Альмерика, где они находят большой лук , который был предоставлен в аренду Музею Виктории и Альберта , но пропал. Пай слышит женский смех за пределами комнаты.

Пай просыпается и завтракает один, прежде чем поговорить некоторое время с мисс Маунси. После завтрака он гуляет по территории и видит павлина, и спешит за мольбертом и красками. Павлин уходит, и вместо того, чтобы рисовать его, Белинда предлагает Паю попозировать обнаженной. Вместо этого он рисует ее топлес, прежде чем она убегает из дома, чтобы ее не увидел профессор, который проводит экскурсию для мисс Тайди. Затем Пай обедает в Virley Arms, прежде чем сесть на автобус до Флаксфилда, где он проводит день. Тем вечером он находит сообщение, в котором говорится, что ему нужно встретиться в руинах часовни в сумерках. В часовне Пай находит Матильду, сидящую на одной из стен. Пай взбирается на стену, чтобы встретиться с ней, и в процессе уничтожает лианы, чтобы добраться до нее. Позже их находит профессор, который приносит лестницу, чтобы помочь им спуститься.

Утром Пай проводит большую часть времени, слушая джаз с лордом Фламборо. В полдень он переодевается в крикетную одежду и отправляется на обед в Virley Arms, чтобы встретиться с командой. Однако, прежде чем выйти из дома, он встречает Лайонела, который предлагает Паю выпить джина перед матчем. Затем они оба оказываются запертыми в подвале и напиваются. В конце концов им удается выбраться и дойти до деревенской лужайки в Аркадии. Во время матча по крикету Пай получает сотрясение мозга, но продолжает бить победный забег. Группа устраивает праздничную вечеринку в Virley Arms, и во время вечеринки Пай и Белинда договариваются встретиться на следующий день в 3:00 у озера. Когда они приходят домой, Хлоя приглашает Пая в свою гостиную, и, поскольку она расстроена тем, что Лайонел остался на ночь во Флаксфилде с любовницей, Пай успокаивающе говорит с ней и целует ее.

Пай просыпается в воскресенье утром в своей спальне с мисс Маунси, которая приносит ему завтрак. После завтрака Пай помогает леди Фламборо и профессору с садом, а затем отправляется в Virley Arms с Джонсом. Когда он возвращается в Arcady Hall, он навещает Хлою, и они обсуждают прошлую ночь. Она говорит ему, что они не могут любить друг друга. После обеда с профессором Пай идет к озеру, чтобы встретиться с Белиндой. Не найдя ее, Пай раздевается и плывет к острову с ротондой на нем. В ротонде он находит Белинду, лежащую голой на солнце. Он и она идут плавать в озере, а затем занимаются сексом на берегу. Тем же вечером они идут от озера к поезду лорда Фламборо, где они отправляются на прогулку с несколькими другими. После того, как он засыпает тем вечером, Матильда спускается по дымоходу в его комнате и будит его. Матильда говорит ему, что она думала, что он захочет переспать с ней, и после того, как он говорит ей «нет», она уходит на ночь.

Утром в понедельник после Троицы Пай завтракает с Профессором, Квирком и Мышью, где они обсуждают предстоящие события дня. В конце трапезы Мышь приносит Паю письмо от Марка Фейрвезера. В письме Фейрвезер объясняет, что в пятницу днем ​​казначейство объявило о своем внезапном решении закрыть Output Statistics, не получив отчет Пая. Пай позволяет Мыши прочитать письмо, затем находит Профессора и Квирка и сообщает им новости. Когда Пай и Квирк остаются одни, Квирк объясняет, что Профессор на самом деле не был профессором, а только работал в офисе казначея в Абердинском университете в течение семестра, и ему некуда будет идти, когда отдел закроют. Затем Пай пакует свои вещи и доставляет их на станцию ​​во Флаксфилде, откуда он планирует уехать поездом в 6:48 вечера. Во Флаксфилде Пай присоединяется к лорду Фламборо в его железнодорожном вагоне и сообщает ему, что подразделение будет закрыто. Пока лорд Фламборо и нанятый оркестр слушают музыку в вагоне, Пай помогает Хлое вести поезд в Аркадию. По прибытии в Аркадию Пай идет на зеленую площадку деревни, где проходит праздник. Затем его вызывают судить конкурс на лодыжку и играть в Tip-the-Topper. После музыкальных стульев с тяговыми двигателями Пай помогает лорду Фламборо вручить призы дня. Во время презентаций мисс Тайди выходит на помост, чтобы выступить перед толпой. Она объясняет, что работает в Министерстве труда и ищет место для новой атомной исследовательской станции, и что Аркадию выбрали. Когда станция откроется, Квирк станет смотрителем.

Пай ускользает с праздника, прежде чем отправиться на станцию ​​Флаксфилд. Он сталкивается с Матильдой и, поговорив некоторое время, прощается с ней. Затем он встречает леди Мейбл, которая говорит ему, что Профессор останется садовником. Когда Пай покидает поместье, Мышь подходит к нему со своей шляпой, портфелем и зонтиком и говорит, что она тоже уезжает. Пока они ждут автобуса до Флаксфилда, Пай говорит ей, что больше не собирается ехать в Париж и что он понял, что он всего лишь государственный служащий. Затем он говорит, что он «тоже зануда», на что Мышь отвечает: «Я не считаю тебя занудой. Далеко не так». Затем Пай спрашивает: «Ты действительно не считаешь меня занудой», на что она качает головой и тихо плачет у него на плече. Пока они стоят и ждут под дождем, Пай раскрывает над ними свой зонтик.

В The Times рецензент назвал роман «легким, фантастическим и забавным» и сказал, что «его сюжет мог бы быть использован в качестве сценария для одной из ранних кинокомедий Илинга ». ^[1]

В 1993 году на радиостанции BBC Radio 4 транслировалось сокращенное прочтение романа Майкла Кокрейна .

В следующем году BBC One превратил роман в четырехсерийный мини-сериал « Любовь на ветке» , который вышел в эфир в июне и июле того же года. В сериале главную роль Джаспера Пая исполнил Майкл Мэлони.