Бесплодные усилия любви (фильм)

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неиспользуемые материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  Фильм «Бесплодные усилия любви» — новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( январь 2023 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Бесплодные усилия любви
Театральный релизный плакат
Режиссер	Кеннет Бранах
Написано	Кеннет Бранах
На основе	«Бесплодные усилия любви» Уильяма Шекспира
Произведено	Дэвид Баррон Кеннет Брана
В главных ролях	Кеннет Брана Натан Лейн Адриан Лестер Мэтью Лиллард Наташа МакЭлхон Алессандро Нивола Алисия Сильверстоун Тимоти Сполл
Кинематография	Алекс Томсон
Отредактировано	Нил Фаррелл
Музыка от	Патрик Дойл
Производственные компании	Miramax Films Intermedia Le Studio Canal+ Shepperton Studios The Shakespeare Film Company
Распространяется	Пате Дистрибьюшн
Даты выпуска	17 июля 2000 г. ( Берлинале ) ( 2000-07-17 ) 31 марта 2000 г. (Великобритания) ( 2000-03-31 )
Продолжительность работы	93 минуты
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	13 миллионов долларов
Театральная касса	500 000 долларов США (Великобритания/США)

«Бесплодные усилия любви» — британский музыкальный романтический комедийный фильм 2000 года, написанный, снятый и сыгранный Кеннетом Браной в главной роли , основанный на одноимённой комической пьесе Уильяма Шекспира . Первый художественный фильм, снятый по этой малоизвестной комедии, четвёртый фильм Браны по пьесе Шекспира оказался кассовым и разочаровал критиков. ^{[1] [2]}

В актерский состав вошли такие ветераны шекспировского театра, как Тимоти Сполл , Ричард Брирс и Джеральдин Макьюэн , а также голливудские актеры Алисия Сильверстоун и Мэтью Лиллард , а также звезды Бродвея и Вест-Энда, такие как Натан Лейн и Джимми Юилл .

Из-за плохих коммерческих результатов компания Miramax отложила сделку с Браной на три фильма, после чего в 2006 году он вернулся к Шекспиру с фильмом «Как вам это понравится» .

Король Наварры поклялся избегать романтических связей и провести три года в изучении и размышлении. Его главные придворные соглашаются следовать ему в этом обете, хотя один (Бероун) утверждает, что они не смогут выполнить этот план.

Утверждение Бероуна оказывается верным почти мгновенно. Принцесса Франции приезжает в Наварру, чтобы обсудить статус провинции Аквитания . Хотя король не предоставляет им доступ в свой дворец (они вынуждены разбить лагерь снаружи), каждый из придворных влюбляется в одну из ее служанок, а король влюбляется в саму принцессу.

Мужчины пытаются скрыть свою любовь и выставить напоказ любовь своих товарищей. После маскарада, на котором пары влюбленных комично не соответствуют друг другу, все амуры раскрываются. Костард исполняет музыкальный номер с королевским двором, который в конечном итоге включает в себя весь состав. Но когда песня заканчивается, прибывает посланник с известием о смерти короля Франции. Поскольку год траура, который будет продолжаться по принцессе и ее дамам, означает, что дальнейшее ухаживание невозможно, а женщины до этого момента относились к ухаживаниям мужчин не более чем насмешливым весельем для развлечения гостей, они требуют от мужчин демонстрации смирения и постоянства, обещая жениться на них по истечении 12 месяцев, если они выполнят эти действия.

Кадры кинохроники показывают жизнь персонажа в течение того года, который происходит в контексте Второй мировой войны . Монтаж заканчивается тем, что все те, кто пережил войну (мы видим, как Бойе погибает в какой-то тайной военной операции), воссоединяются, чтобы отпраздновать то, что, по-видимому, является Днем Победы .

Комическая составляющая оригинальной пьесы, в которой Костар и другие пытаются поставить пьесу (довольно похожую на грубую механику в «Сне в летнюю ночь »), существенно урезана, как и хвастовство испанца Дона Армадо.

Некоторые персонажи экранизации отсутствуют в оригинальном сценарии. Гастон, Изабель, Эжен, Жак, Беатриса, Ипполит, Селимена и Софи не упоминаются в пьесе, и в фильме у них нет реплик. Однако это стандартная черта адаптаций Шекспира Брана; его Гамлет содержит много неговорящих проходных ролей, которые не включены в оригинальную пьесу, но указаны в списке актеров.

В этом разделе не указаны источники . Помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . ( Январь 2023 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Брана заинтересовался пьесой во время своего сезона 1984 года в Королевской шекспировской компании , когда он играл короля Наварры. С того периода он был знаком со знаменитым эссе Харли Грэнвилла-Баркера , в котором утверждалось, что «Бесплодные усилия любви» можно рассматривать как высокостилизованную постановку, с диалогами и действием, обработанными с почти музыкальным чувством ритма. Брана пошел дальше в этом понимании и превратил пьесу в мюзикл, зайдя в своей адаптации пьесы гораздо дальше, чем он когда-либо делал в своих фильмах по Шекспиру, и рискуя оттолкнуть как зрителей, так и серьезных критиков. Это решение также позволило ему вернуться к голливудским мюзиклам, которые он любил в юности.

Брана отбирал актеров для фильма, не особо обращая внимания на их вокальные или танцевальные способности; как и в фильме Вуди Аллена « Все говорят, что я люблю тебя» , фильм должен был подчеркнуть энергию и энтузиазм, а не гладкую компетентность. Из актерского состава только Натан Лейн был известен в первую очередь музыкальной работой. Подготовка к съемкам проходила под строгим руководством по танцам и пению.

Брана изменил философию, которую он использовал в «Гамлете» (то есть сохранить каждое слово оригинала), и вместо этого сделал значительные сокращения в тексте пьесы. Выпущенная версия сохранила только около четверти строк Шекспира; хотя Брана сумел включить все семнадцать оригинальных говорящих ролей, некоторые (особенно среди персонажей низшего класса) были сокращены почти до нуля.

При адаптации пьесы к мюзиклу были использованы многочисленные песни, в основном из 1930-х годов, часто вместо многих диалогов. Они включают в себя:

• Я бы предпочёл Чарльстон ( Джордж Гершвин / Десмонд Картер )
• Я получаю от тебя кайф ( Коул Портер )
• Я не буду танцевать ( Джером Керн / Дороти Филдс )
• Никаких обязательств (Я свободен от фантазий) ( Ирвинг Берлин )
• «Как ты выглядишь сегодня вечером» (Джером Керн/ Дороти Филдс )
• Я влюблён в тебя (Джордж Гершвин/ Айра Гершвин )
• Щека к щеке (Ирвинг Берлин)
• Давайте посмотрим правде в глаза музыке и танцу (Ирвинг Берлин)
• Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса (Ирвинг Берлин)
• Они не смогут отнять это у меня (Джордж Гершвин/Айра Гершвин)

Бесплодные усилия любви были встречены критиками неоднозначно. В настоящее время фильм имеет рейтинг 49% на Rotten Tomatoes на основе 67 рецензий со средней оценкой 5,54/10. Критический консенсус сайта гласит: «Интересная идея, плохое исполнение». ^[2] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 35 из 100 на основе 29 рецензий, что указывает на «в целом неблагоприятные рецензии». ^[3]

Роджер Эберт назвал фильм «обаятельным, очаровательным, милым и легким», но дал ему всего две с половиной звезды из четырех, приписав некоторые недостатки фильма оригинальному материалу:

«Все легко и выигрышно, и все же как-то пусто. Не оправдание, что отправной точкой была, вероятно, самая слабая из пьес Шекспира. « Бесплодные усилия любви» почти никогда не ставятся на сцене и никогда ранее не экранизировались, и на то есть причина: это не о чем. В своей первоначальной форме вместо песен и танцев у нас есть диалоги, которые для Шекспира — как праздное упражнение в легком подшучивании». ^[4]

Кеннет Туран из Los Angeles Times жаловался, что фильм «должен быть забавным, но не является таковым... хуже всего, пожалуй, его самодовольный вид удовольствия от того, насколько он, по его мнению, умный».

Некоторые критики жаловались на подбор актеров. Натан Лейн в роли Костарда получил благоприятные отзывы, как и Адриан Лестер. Но главные герои (Сильверстоун и Нивола) в целом были раскритикованы; Стэнли Кауфманн , который был весьма лестным отзывом о четырехчасовой версии фильма Браны « Гамлет », назвал их «неадекватными во всех отношениях». Джон Саймон также жаловался на сокращение, из-за которого лучшим актерам фильма (он упоминает Макьюэна и Брайерса) осталось мало работы. Кауфманн и Саймон оба отметили, что финал фильма, в котором кадры кинохроники показывают, как мужчины отправляются на войну во Второй мировой войне, гротескно расходился с пенистым тоном фильма, которым он завершился.

Напротив, фильм получил весьма положительные отзывы от таких критиков, как Дерек Элли из Variety , AO Скотт из The New York Times и онлайн-критик Джеймс Берардинелли . Элли описал фильм как «роскошный труд любви», заявив: «любой человек с открытым умом и жаждой простых удовольствий Золотого века Тинслтауна будет вознагражден 90 с лишним минутами часто глупого, часто очаровательного и всегда честного развлечения». ^[5] Скотт также дал фильму прохладный отзыв, назвав «забавный дилетантизм» частью очарования фильма, заявив: «Хотя « Бесплодные усилия любви» — это, по терминологии шоу-бизнеса, индейка, фаршированная каштанами, вы не обменяете ее на горшок золота». ^[6]

Берардинелли дал фильму три звезды из четырех, назвав его «примерно на 1/3 Шекспиром, на 1/3 песнями и танцами и на 1/3 непристойным фарсом» и описав баланс как «неловкий, но общий результат странно привлекателен». Он заключил:

«Хотя «Бесплодные усилия любви» не достигли такого полного успеха, которого Брана добился с другими экранизациями Шекспира, это приятное дополнение, не только потому, что это первый раз, когда пьеса была перенесена на экран, но и потому, что это показывает, до каких пределов готов дойти режиссер. Оставив в стороне недостатки (большинство из которых незначительны), « Бесплодные усилия любви» — приятная безделица, особенно для тех, кто не воспринимает Шекспира слишком серьезно, и тех, кто любит старые голливудские мюзиклы так же, как, очевидно, Брана». ^[7]

Бесплодные усилия любви не имели кассового успеха. Он открылся 31 марта 2000 года в Великобритании, собрав 143 649 фунтов стерлингов на 186 экранах в первый уик-энд. ^[8] Позже он открылся 11 июня 2000 года в Соединенных Штатах, был показан на двух экранах и собрал 24 496 долларов США в первый уик-энд. В своем американском релизе Бесплодные усилия любви были показаны менее чем на 20 экранах и собрали 284 291 доллар США при бюджете в 13 миллионов долларов. ^[9]

• Бесплодные усилия любви на IMDb
• Бесплодные усилия любви в кассе Mojo
• Напрасные усилия любви на Rotten Tomatoes