Впервые принятый 31 марта 1808 года в двуязычной версии как Louisiana Civil Code Digest ( фр . Digeste de la loi civile ) [3] , он был составлен юристами Джеймсом Брауном , Луи Моро-Лисле и Эдвардом Ливингстоном . Впоследствии он подвергался постоянным пересмотрам и обновлениям. Он по-прежнему считается контролирующим органом в штате; несмотря на сильное влияние традиции общего права, традиция гражданского права по-прежнему глубоко укоренена в большинстве аспектов частного права Луизианы. Таким образом, собственность, договорное право, структура хозяйствующих субъектов, большая часть гражданского судопроизводства и семейного права, а также некоторые аспекты уголовного права по-прежнему в основном основаны на традиционном римском правовом мышлении. [4]
^ Паризе, Агустин (2014). «Частное право в Луизиане: отчет о гражданских кодексах, наследии и правовой реформе». В Сесар Ривера, Хулио (ред.). Сфера действия и структура гражданских кодексов . Ius Gentium: Сравнительные перспективы права и правосудия. Том 32. Springer . стр. 453. doi :10.1007/978-94-007-7942-6. ISBN978-94-007-7942-6. LCCN 2014930754.
↑ Официальное английское название:: Сборник гражданских законов, ныне действующих на территории Орлеана, с изменениями и поправками, приспособленными к его нынешней системе правления .
^ Кинселла, Норман (1997). "Словарь гражданского права и общего права" (PDF) . KinsellaLaw.com . Архивировано из оригинала (PDF) 25 декабря 2010 г. . Получено 7 декабря 2010 г. .
Дальнейшее чтение
Кэрнс, Джон В. (2015). Кодификация, трансплантации и история: реформа законодательства в Луизиане (1808) и Квебеке (1866) . Кларк, Нью-Джерси: Talbot Publishing.
Палмер, Вернон В. (2012). Сквозь кодексы темные: рабовладельческое право и гражданское право в Луизиане . Кларк, Нью-Джерси: Lawbook Exchange. ISBN978-1616193263.
Палмер, Вернон В. (2021). Потерянные переводчики 1808 года и рождение гражданского права в Луизиане . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии.