Лолита (опера)
Лолита
Опера Родиона Щедрина
Композитор Родион Щедрин с женой Майей Плисецкой в ​​2009 году.
Родной титул
Лолита
ЛибреттистРодион Щедрин
ЯзыкРусский
На основеЛолита , роман Владимира Набокова (1955)
Премьера
14 декабря 1994 г. ( 1994-12-14 )
Королевская шведская опера

Лолита ( Лолита ) — опера в двух действиях композитора Родиона Щедрина . Написанная в 1992 году, она использует русскоязычное либретто композитора, основанное на одноимённом романе Владимира Набокова 1955 года, написанном на английском языке. Премьера оперы состоялась в 1994 году в Королевской шведской опере в Стокгольме с использованием перевода оригинального либретто на шведский язык.

История создания композиции

«Лолита» — четвёртая работа Щедрина на сцене, основанная на литературных произведениях русских писателей. Он уже был своим собственным либреттистом, сочинив музыку к фильму и балету по мотивам « Анны Карениной » Толстого (1972), опере по мотивам «Мёртвых душ » Гоголя (1976) и балету по мотивам «Чайки » Чехова (1979). [1] За ней последовали «Очарованный странник» в 2002 году, основанный на повести Николая Лескова 1873 года «Очарованный странник » [2] и «Боярыня Морозова» в 2006 году, основанная на текстах из «Жития протопопа Аввакума» и «Жития боярыни Морозовой» [3] .

В 2001 году Щедрин извлек из партитуры оперы «симфонические фрагменты» для оркестра, которые были опубликованы как «Лолита-серенада» , посвящённая Марису Янсонсу . [4]

История производительности

Опера «Лолита» была заказана Мстиславом Ростроповичем . [5] Первоначально она предназначалась для Opéra Bastille , нового оперного театра в Париже, открытого в 1989 году. [6] Вместо этого премьера состоялась 14 декабря 1994 года в Королевской шведской опере , в постановке Анн-Маргрет Петтерсон и под управлением Ростроповича. Спектакль длился четыре часа и был признан хорошо поставленным, но музыкально однообразным. [7] Лассе Циллиакус перевел произведение на шведский язык. [8] Первое представление на русском языке состоялось 12 мая 2003 года в Пермском театре оперы и балета под управлением Валерия Платонова. [9] Также она была представлена ​​в 2004 году в Москве в Новой Опере. [10] Опера была номинирована на российскую премию «Золотая маска» . [10] В 2008 году второе действие оперы было исполнено в концертном исполнении в Мариинском театре в Санкт-Петербурге под управлением Валерия Гергиева вместе с «Вознесением » Мессиана и «Четырьмя нотациями » Пьера Булеза в рамках Второго фестиваля «Новые горизонты». [6]

Премьера немецкой версии в переводе Арианы Чонки Комсток [11] состоялась 30 апреля 2011 года на премьере Internationale Maifestspiele Wiesbaden в постановке Hessisches Staatstheater Wiesbaden в присутствии композитора и его жены Майи Плисецкой . [1] [12] Постановка была осуществлена ​​Констанцей Лаутербах, дирижёром был Вольфганг Отт, с Эммой Пирсон в главной роли и Себастьеном Сулесом в роли Гумберта. По соглашению с композитором опера была сокращена на треть. [1] [13 ] [ 14] [ 15] Перед премьерой состоялся семинар под названием Opernforum (Оперный форум), на котором были представлены история и музыка произведения. [16]

Лолита была опубликована Schott ; она доступна на русском, шведском, английском и немецком языках. Ариана Комсток перевела ее на английский язык. Время исполнения указано в три часа. [17]

Роли

Роль [17]Тип голоса [17]Премьера спектакля 14 декабря 1994 г.
(Дирижер: Мстислав Ростропович) [8]
Лолиталирическое колоратурное сопраноЛиза Густафссон [18]
Гумберт ГумбертбаритонПер-Арне Вальгрен [19]
Клэр Куилтилирический тенорБьёрн Хауган [20]
Шарлотта, мать Лолитымеццо-сопраноЛайла Андерссон-Пальме  [sv]

Синопсис

«Лолита» — единственная поставленная опера после романа Набокова, написанного на английском языке в США. История «знаменитого и печально известного романа» рассказана Гумбертом Гумбертом, 37-летним литературоведом, который становится одержимым и сексуально связанным с дочерью своей квартирной хозяйки Лолитой, которой в начале истории 12 лет. Щедрин назвал роман «прекрасным триллером, умоляющим превратиться в оперу». [10] Он прокомментировал далее: «Это похоже на ностальгию по красоте; это символ, на самом деле. ... Лично для меня Лолита как персонаж — не столько человек, сколько архетип, символ красоты, но красоты мимолетной». [6] Он сохранил большую часть сюжета, но перенес начало в суд, где выносят приговор Гумберту. [14]

Издатель резюмирует: «Гумберт Гумберт, профессор литературы и утонченный человек, одержим 12-летней Лолитой, оставшейся без отца. Он соблазняет девочку и живет с ней некоторое время, женившись формально на ее матери (которая вскоре умирает). Через три года после окончания их все более напряженных отношений Гумберт снова встречает Лолиту, теперь замужем за другим мужчиной и ждет от него ребенка. Однако ревность Гумберта направлена ​​не на Лолиту или ее мужа, а на мефистофельского режиссера Куилти, который использовал Лолиту для порнофильмов. Гумберт кроваво мстит Куилти — и приговорен к смертной казни на электрическом стуле». [21]

Обзор немецкой премьеры содержит больше подробностей: Гумберт женится на Шарлотте, матери Лолиты, чтобы сблизиться с Лолитой. Когда Шарлотта обнаруживает страсть Гумберта к ее дочери, она паникует и погибает в автокатастрофе. Гумберт держит ее смерть в тайне от Лолиты и путешествует с ней по Соединенным Штатам. Девушка сбегает к Куилти, который насилует ее ради порнофильмов и убит Гумбертом. Гумберт умирает в тюрьме; Лолита, снова в новом романе, умирает при родах. [14] Смерть Лолиты была в романе, но изначально не в опере до немецкой премьеры. [13]

Музыка

Опера написана для большого оркестра, состоящего из 4 флейт (3-я дублирующая альтовая флейта , 4-я дублирующая пикколо ), 2 гобоев , английского рожка , 3 кларнетов (3-й дублирующий альтовый саксофон ), 2 фаготов , контрафагота , 4 валторн , 3 труб , 3 тромбонов , басовой тубы , ударной секции, требующей 3 исполнителей (инструменты включают в себя стеклянные колокольчики, сирену, ветряные колокольчики , свисток и ксилофон), арфы , челесты , клавесина и струнных . Помимо нескольких второстепенных ролей, опера требует хора мальчиков и «хора судей», которые все поют басами . [17]

Музыку «Лолиты-серенады» , которая является частью оперы, сравнивают с музыкой « Лулу » Альбана Берга :

Несмотря на темноту и насилие — в конце концов, «Лолита» — это история хищного, одержимого, самообманывающегося убийцы и потерянного детства и ранней смерти осиротевшей 13-летней девочки — в «Лолите-серенаде» Щедрина есть много моментов трогательной нежности, от нежно переплетающихся усиков флейты, которые начинают ее, до сладко-печального эпилога, который завершает произведение. Партитура поразительна и запоминаема, особенно в использовании скудных, неукрашенных фигур клавесина, чтобы придать ощущение хрупкости и утраченной невинности. Любой, кто (как и я) откликается на «Лулу-сюиту» Берга , должен услышать эту замечательную композицию, которая взята из того же источника. [22]

Опера начинается с игры только флейт и виолончелей, символизирующих разницу в возрасте главных героев. [15] Сцена открывается тем, что Гумберт обвиняет себя на суде. «Хор судей», все «русские» басы, напоминающие распевы в Русской православной церкви, называют его «зверем». [14]

Музыку Щедрина называют камерной музыкой для обширных частей оперы, отражающей психику главных героев с состраданием, а также некоторых комических персонажей, таких как две поющие рекламные девушки. [14] В сцене между Гумбертом и Лолитой, напоминающей «Кармен» , Щедрин цитирует Бизе . [13]

В конце Гумберт заикается, произнося слоги имени Лолиты на фоне хора мальчиков, поющего Ora pro nobis (Молитесь за нас). [15]

Ссылки

  1. ^ abc Лолита, Hessisches Staatstheater Висбаден, 2011 г.
  2. ↑ Очарованный странник, Мариинский театр , 13 апреля 2011 г.
  3. ^ Боярина Морозова, WERGO 2007.
  4. ^ Лолита-Серенада, Шотт, 2011 г.
  5. ^ Симфонический концерт из произведений Родиона Щедрина balletandopera.com 26 июня 2011 г.
  6. ^ abc Галина Столярова: Сочетание, созданное в музыке Архивировано 29.03.2012 в Wayback Machine , The St. Petersburg Times 31 октября 2008 г.
  7. ↑ Майкл Уолш: Эротичная младшая сестра Лулу . Time, 13 февраля 1995 г.
  8. ^ ab Лолита (Опера) vtheatre.net
  9. ^ Musiktheater seit 1990 / Ein kommentierter Katalog pdf, 2,6 МБ, стр. 36, Шотт, 2008 г. (на немецком языке)
  10. ^ abc Нил Макгоуэн: Лолита Р.Щедрина expat.ru, 8 апреля 2004 г.
  11. ^ Ариана Чонка Комсток Архивировано 24.09.2015 на сайте Wayback Machine gate.net
  12. ↑ Висбаден, Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Maifestspiele Wiesbaden: Lolita, 30 апреля 2011 г. Архивировано 18 августа 2011 г. в Wayback Machine , пресс-релиз ioco.de 15 мая 2011 г. (на немецком языке).
  13. ^ abc Питер П. Пакс: «In ungewöhnlicher Dichte: Deutsche Erstaufführung von Schedrins Lolita в Висбадене, Neue Musikzeitung , 1 мая 2011 г. (на немецком языке)
  14. ^ abcde Фолькер Мильх: Опер Лолита - Deutschlandpremiere bei den 115. Maifestspielen в Висбадене. Архивировано 9 августа 2011 г. в Wayback Machine Wiesbadener Tagblatt, 1 мая 2011 г. (на немецком языке).
  15. ^ abc Сандра Траунер: Oper Lolita eröffnet Maifestspiele в Висбадене [ постоянная мертвая ссылка ‍] dpa 1 мая 2011 г. (на немецком языке)
  16. ^ Рихард Хёрнике: Zerbrechliche "Kindfrau" / Staatstheater Opernforum zu Lolita, dem diesjährigen Maifestspiel-Auftakt. Архивировано 5 октября 2011 г. в Wayback Machine Wiesbadener Tagblatt, 19 апреля 2011 г. (на немецком языке).
  17. ^ abcd "Lolita". Schott Music. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 29 апреля 2011 года .
  18. ^ Лиза Густафссон Архивировано 2011-07-19 на Wayback Machine duvemala.com
  19. ^ "Премьера Лолиты Щедрина в Стокгольме". Опера . 47 (7). Rolls House Publishing Co.: 11 января 1995 г.
  20. ^ Валентина Николаевна Холопова (2002). Der Weg im Zentrum: Annäherungen an den Komponisten Родион Щедрин . Шотт Музыка . п. 123.
  21. ^ Преступление на сцене schott aktuell · журнал, pdf, 1,8 МБ, стр. 12, Шотт, 2/2009
  22. ^ Щедрин: Лолита Серенада; Анна Каренина; Оркестровый концерт 1; 2 Tangos goliath.ecnext.com, 1 января 2003 г.
  • Йорн Флориан Фукс: Lolita stirbt bei den Maifestspielen Wiener Zeitung, 6 мая 2011 г. (на немецком языке)
  • Брайан Каретник: Постановка «Лолиты» (и «Спасение» Гумберта): Набоков, Щедрин и искусство адаптации. Обзор славянских и восточноевропейских произведений, JSTOR (на английском языке)
  • Биргит Шмидт: Щедринс Опер Лолита: Beeindruckende Deutschlandpremiere suite101.de 1 мая 2011 г. (на немецком языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Лолита_(опера)&oldid=1260656488"