Лола Копакабана

Аргентинский писатель, переводчик и редактор

Инес Гальо де Уриосте (родилась в Буэнос-Айресе в 1980 году), более известная под псевдонимом Лола Копакабана или Лолита Копакабана — аргентинская писательница, переводчица и редактор.

Жизнь

Она родилась в Буэнос-Айресе в 1980 году. Она стала известна благодаря своему блогу JustLola , который начался в 2003 году и был написан в формате, похожем на традиционную газету: небольшие абзацы, которые повествовали о разных аспектах ее жизни, от ее увлечения Симоной де Бовуар до ее личных отношений. Издатель Sudamericana предложил опубликовать их в виде книги, которая вышла под названием Buena leche (Хорошее молоко: дневники (не очень) формальной молодой женщины). ^[1] Истории были написаны, когда ей было от 19 до 23 лет. ^[2]

В дополнение к продолжению своего блога в течение десяти лет, она антологизировала и перевела на River Plate Spanish том Alt-lit: literatura norteamericana actual , ^[3] работая в сотрудничестве с Эрнаном Ваноли. Этот том 2014 года исследовал концепцию альтернативной литературы , особенно опосредованной культурой и практиками Интернета . Она также перевела книгу «подрывных» рассказов американской писательницы Паулы Бомер под названием « Baby and other Stories» ( Bebé y otros cuentos ). ^[2]

Вместе с Ваноли она также основала издательство Momofuku, в котором был опубликован ее первый роман « Александр Солженицын». Crimen y castigo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (также опубликовано в Испании в 2019 г.).

В 2017 году она была названа одной из Bogota39 , лучших молодых латиноамериканских авторов, пишущих сегодня. ^[4] Среди других были Саманта Швеблин , бразильянка Наталия Борхес Полессо , Мария Хосе Каро из Перу, Лилиана Коланци из Боливии, Габриэла Хауреги и Копакабана. ^[5]

По состоянию на 2022 год она все еще была одним из менеджеров издательской компании Momofuku и намеревалась изучать творческое письмо в Университете Айовы . ^[2]

Ссылки

^ Copacabana, Lola (2006). Buena leche: формальные дневники de una joven (без загара) (на испанском языке). Южноамериканская. ISBN 978-950-07-2770-9.
^ abc "Lola COPACABANA - Hay Festival". www.hayfestival.com . Получено 2022-12-05 .
^ Copacabana, Lolita (2015). Альтернативный Лит. Literatura Norteamericana Actual (in Spanish). Интерзона. ISBN 978-987-1920-30-3.
^ "Интервью". Архивировано из оригинала 2017-06-02 . Получено 2019-02-18 .
^ 2017, 7 мая. «Los 39 jóvenes escritores latinoamericanos elegidos como los mejores del año». infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 5 декабря 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[goodmilk-1] Copacabana, Lola (2006). Buena leche: формальные дневники de una joven (без загара) (на испанском языке). Южноамериканская. ISBN 978-950-07-2770-9.

[nine-2] "Lola COPACABANA - Hay Festival". www.hayfestival.com . Получено 2022-12-05 .

[3] Copacabana, Lolita (2015). Альтернативный Лит. Literatura Norteamericana Actual (in Spanish). Интерзона. ISBN 978-987-1920-30-3.

[4] "Интервью". Архивировано из оригинала 2017-06-02 . Получено 2019-02-18 .

[5] 2017, 7 мая. «Los 39 jóvenes escritores latinoamericanos elegidos como los mejores del año». infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 5 декабря 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )