Ло Вас а Олвидар
Сингл 2021 года Билли Айлиш и Розалии

"Lo Vas a Olvidar"
Обложка альбома «Lo Vas a Olvidar»: Жюль, молодая девушка и персонаж американского телешоу «Эйфория», сидит на кровати.
Сингл от Билли Айлиш и Розалии
из альбома Euphoria (саундтрек 1-го сезона)
Язык
  • испанский
  • Английский
Английское название«Ты это забудешь»
Выпущенный21 января 2021 г.
ЗаписаноЯнварь 2019 г.
ЖанрАрт-поп
Длина3 : 23
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)Финнеас
Хронология синглов Билли Айлиш
« Следовательно, я существую »
(2020)		« Lo Vas a Olvidar »
(2021)		« Твоя сила »
(2021)
Хронология синглов Росалии
" Отношение (ремикс) "
(2020)		« Lo Vas a Olvidar »
(2021)		« Ночь лета »
(2021)
Музыкальное видео
"Lo Vas a Olvidar" на YouTube

« Lo Vas a Olvidar » ( [lo ˌβas a olβiˈðaɾ] ; перевод  «Ты собираешься это забыть» ) — песня, записанная американской певицей Билли Айлиш и испанской певицей Росалией . Трек был написан обеими исполнительницами вместе с Эль Гинчо и братом и продюсером Айлиш Финнеасом . Он был выпущен 21 января 2021 года вместе с музыкальным клипом на лейблах Darkroom и Interscope . Он является частью саундтрека к специальному эпизоду Jules американского подросткового драматического сериала Euphoria . Это также главный сингл из саундтрека первого сезона, выпущенного 14 мая 2021 года на лейбле Interscope. [1]

Фон

26 февраля 2019 года Айлиш рассказала BBC Radio 1 , что у них с Розалией была сессия звукозаписи, на которой они вместе написали песню. [2] Айлиш также рассказала о том, каково было работать с Розалией. «Это было здорово, она действительно знает, чего хочет», — сказала Айлиш. «Вот почему это было так освежающе, потому что я подумала: «Ух ты, ты единственный другой человек, которого я действительно встречала, который действительно такой». [3]

Айлиш выступила с концертом в клубе Sant Jordi в Барселоне 9 марта, а на следующий день Росалия опубликовала фотографию обеих в социальных сетях и заявила: «Не могу дождаться, чтобы закончить нашу песню. Разделить с вами студию или увидеть вас вживую вчера очень вдохновляет меня». [4] Позже в том же месяце Айлиш рассказала, что песня была наполовину на испанском, наполовину на английском, и описала ее как «прекрасную», и сказала, что они «обе влюблены в нее». [5] [6]

Из-за того, что Росалия отправилась в тур El Mal Querer с марта по декабрь 2019 года, а Айлиш готовилась к туру When We All Fall Asleep (который проходил с апреля по ноябрь), песня осталась незаконченной из-за конфликтов в расписании. [ необходима цитата ] В апреле 2020 года Розалия рассказала Зейну Лоу , что, находясь на карантине из-за пандемии COVID-19, она работала над треком более двух недель подряд. [7] К тому времени аранжировки, дизайн постановки и вокал Розалии были завершены. Оставалось отправить только вокал Айлиш. [8] [9] Сообщается, что песня была завершена в июне. [ необходима цитата ]

В январе 2021 года Финнеас выразил восхищение статьей в Billboard о двуязычном сотрудничестве, которое журнал ожидал в 2021 году. [10] Официальное объявление о песне было сделано 19 января в социальных сетях, вместе с трейлером второго специального эпизода Euphoria . [11] [12]

Запись и композиция

Во время интервью с Зейном Лоу Айлиш заявила, что создание этой песни «является самым долгим подготовительным этапом в мире». Первая совместная сессия записи песни прошла в Лос-Анджелесе в январе 2019 года, где была написана и записана большая часть песни. Во время сессии записи «Розалия открыла канал в Айлиш, который она раньше не пробовала», достигнув нового диапазона высоких нот. Также во время сессии они обсуждали, должна ли песня быть на испанском или на английском языке , на чем Айлиш настояла, чтобы петь на испанском. Позже Айлиш почувствовала, что ее голос на испанском языке «заставляет вас звучать лучше». Поскольку Айлиш не владеет этим языком свободно, Розалии пришлось тренировать американскую певицу и переводить ей тексты песен. После этого в июле состоялась вторая совместная сессия в Соединенных Штатах. [13] Продюсер Финнеас О'Коннелл рассказал прессе, что песня прошла через множество стадий, что случается довольно редко, поскольку он и его сестра обычно сохраняют первое впечатление как окончательное звучание. Партия Розалии и аранжировки для песни, как сообщается, были закончены к апрелю 2020 года. Хотя трек был запланирован к выпуску летом 2020 года, в это время продакшн был переделан, и последние куплеты были добавлены Айлиш с небольшой помощью других членов семьи О'Коннелл. [14]

«Lo Vas a Olvidar» — баллада , основанная на гимне [15] [16], включающая «изобретательный арт-поп ». [17] Стеффани Вонг из Nylon заявила, что песня полностью исполняется a capella , и упомянула, что в ней есть «редкие звуки природы и атмосферные синтезаторы, образующие туманный фон, когда Айлиш и Розалия занимаются вокальной гимнастикой друг вокруг друга, иногда на английском, но в основном на испанском». [16] Патрик Хоскен из MTV сказал, что в ней есть «сказочная плоскость, где небольшие изменения в настроении и атмосфере направляются мощными вокальными моментами каждого». [18]

Критический прием

«Lo Vas a Olvidar» получил в целом положительные отзывы критиков. Крис Девиль из Stereogum описал трек как «зловещий» и «минимальный». [19] Маркус Джонс из Entertainment Weekly назвал песню «завораживающей». [20] Кэролин Тверски из Seventeen похвалила песню как «прекрасную». [21] Эрик Торрес, пишущий для Pitchfork , прокомментировал, что «богатые гармонии Айлиш и Розалии создают божественную атмосферу, полностью их собственную, что составляет достойное, хотя и несущественное дополнение к их каталогам». [22]

Почести

Награды и номинации "Lo Vas a Olvidar"
ГодОрганизацияНаградаРезультатСсылка.
2021Премия MTV Millenial AwardsМузыкальный корабль годаНоминированный[23]
Премия MTV Video Music AwardsЛучшая латиноамериканская музыкаВыиграл[24]
Премии МолодежиЖенская силаНоминированный[25]

Музыкальное видео

В тот же день, что и песня, был выпущен видеоклип «Lo Vas a Olvidar». [ 26 ] Видеоклип был снят Набилем Элдеркиным . [26] [27] [28] В этой музыке Айлиш и Розалия находятся одни в темной комнате, освещенной только движущимся прожектором, и поют в темную и штормовую пустоту. [15] [29] [30]

Прием

Шакил Махджури из Entertainment Tonight Canada описал визуальный ряд как «опьяняющий» и «трансовый». [31] Сотрудники журнала People посчитали видео «сказочным». [32] Джем Асвад из Variety назвал видео «угрюмым» и «атмосферным». [33] Джордан Дарвилл из The Fader сказал, что видео было «очень интенсивным, но гламурным». [15] Джо Прайс в своей статье для Complex описал визуальный ряд как «поразительный» и отметил, что он «хорошо сочетается с песней». [34]

Диаграммы

Сертификаты

Сертификаты для "Lo Vas a Olvidar"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Испания ( PROMUSICAE ) [65]Золото30 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

История релизов

Даты выхода и форматы "Lo Vas a Olvidar"
СтранаДатаФорматЭтикеткаСсылка
Различный21 января 2021 г.
[66]
Латинская Америка24 января 2021 г.Современное радио хитов[67]

Ссылки

  1. ^ "Вышел новый альбом саундтреков к первому сезону сериала HBO 'Euphoria'". Film Music Reporter . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 16 мая 2021 г.
  2. ^ Newstead, Al (28 февраля 2019 г.). «Билли Айлиш намекает на сотрудничество с испанской сенсацией Росалией». triple j . Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  3. ^ Асеведо, Анхелика (27 февраля 2019 г.). «Билли Айлиш намекает на сотрудничество с Росалией». Billboard . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. . Получено 19 января 2021 г. .
  4. Рианна Кока, Лаура (17 октября 2019 г.). «Розалия рассказала подробности о сотрудничестве с Билли Эйлиш». Лос 40 . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  5. ^ Stubblebine, Allison (13 декабря 2019 г.). «Согласно Росалии, сотрудничество Билли Айлиш и Розалии все еще впереди». Nylon . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  6. ^ Дюпре, Элиз (13 декабря 2019 г.). «Розалия дразнит, что ее сотрудничество с Билли Айлиш все еще нуждается в завершении». E! . Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  7. ^ Schatz, Lake (14 апреля 2020 г.). «Розалия говорит, что ее сотрудничество с Билли Айлиш почти завершено». Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  8. ^ Ройз, Джессика (14 апреля 2020 г.). «Розалия делится новыми подробностями о сотрудничестве с Билли Айлиш: «Это уже совсем близко». Billboard . Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. . Получено 11 января 2021 г. .
  9. ^ Олстон, Трей (14 апреля 2020 г.). «Розалия заканчивает работу над своим коллаборацией с Билли Айлиш, и она почти готова». Новости MTV . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. Получено 21 января 2020 г.
  10. ^ «От Розалии и Билли Айлиш до Bad Bunny и Гарри Стайлса — вот двуязычные коллаборации, которые мы хотим увидеть в 2021 году». Billboard . 4 января 2021 г. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 11 января 2021 г.
  11. ^ Скиннер, Том (19 января 2021 г.). «Совместный трек Билли Айлиш и Розалии выйдет на этой неделе». NME . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 19 января 2021 г. .
  12. ^ "Розалия и Билли Эйлиш объявляют о своем будущем сотрудничестве" . El Periódico de Catalunya (на испанском языке). 19 января 2021 года. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
  13. ^ Lowe, Zane (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш: «Lo Vas a Olvidar» с Росалией и завершение ее альбома | Apple Music». YouTube . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  14. ^ «Билли Эйлиш и Розалия estrenan la colaboración «Lo Vas a Olvidar (Ты забудешь ее)»» . Инди Хой (на испанском языке). 21 января 2021 года. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  15. ↑ abc Дарвилл, Иордания (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия делят «Lo Vas A Olvidar»». Фейдер . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  16. ^ ab Wong, Steffanee (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия делятся синглом Haunting 'Euphoria' 'Lo Vas A Olvidar'». Nylon . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  17. ^ Sacher, Andrew (21 января 2021 г.). "Билли Айлиш и Розалия объединились для записи новой песни "Lo Vas A Olvidar" (слушать)". BrooklynVegan . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. . Получено 22 января 2020 г. .
  18. ↑ Хоскен, Патрик (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия наконец отказались от долгожданного сотрудничества «Lo Vas A Olvidar»». МТВ . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  19. ^ Девиль, Крис (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия - «Lo Vas A Olvidar»». Стереогум . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  20. ↑ Джонс, Маркус (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия наконец-то выпустили долгожданную совместную работу „Lo Vas A Olvidar“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  21. ^ Тверски, Кэролин (21 января 2021 г.). «Ознакомьтесь с английским переводом новой песни Билли Айлиш и Розалии „Lo Vas A Olvidar“». Seventeen . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  22. ↑ Торрес, Эрик (21 января 2021 г.). «Lo Vas a Olvidar» Билли Эйлиш / Rosalía Review». Вилы . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  23. ^ "Полный список номинантов на премию MTV MIAW 2021" . УноТВ. 7 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Проверено 8 июня 2021 г.
  24. ^ Martoccio, Angie (11 августа 2021 г.). "MTV VMA 2021: Джастин Бибер, Меган Ти Сталлион, Оливия Родриго лидируют в номинациях". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  25. ^ Ройз, Джессика (15 июня 2021 г.). «Камило и Кароль Джи лидируют в номинациях на премию Juventud 2021 года: полный список». Billboard . Архивировано из оригинала 25 января 2023 г. . Получено 25 января 2023 г. .
  26. ^ ab Dinges, Gary (21 января 2021 г.). «'Lo Vas a Olvidar': Билли Айлиш поет на испанском языке в новой мелодичной коллаборации с Росалией». USA Today . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  27. ^ Ройз, Джессика (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш демонстрирует свой испанский в песне Dreamy Rosalia Collab 'Lo Vas A Olvidar': Смотреть». Billboard . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  28. ↑ Блум, Мэдисон (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия выпускают «Lo Vas a Olvidar», новую песню для Euphoria: Listen». Вилы . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  29. ^ Хейлок, Зои (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия Хаунт нового трека Euphoria 'Lo Vas a Olvidar'». Vulture . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  30. ^ Шаффер, Клэр (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия объединились для песни «Lo Vas a Olvidar» из альбома «Euphoria». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  31. ^ Mahjouri, Shakiel (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия выпустили кинематографический клип «Lo Vas A Olvidar». Entertainment Tonight Canada . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  32. ^ "Билли Айлиш и Розалия объединились для 'Beautiful,' западающего в душу испанского дуэта 'Lo Vas a Olvidar'". Люди . 21 января 2021 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  33. ^ Асвад, Джем (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш выпускает новую мелодичную песню с Розалией «Lo Vas a Olvidar (You Will Forget Her)». Variety . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  34. ↑ Price, Jpe (21 января 2021 г.). «Билли Айлиш и Розалия делятся видео для нового совместного трека 'Lo Vas a Olvidar'». Complex . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  35. ^ "Billie Eilish – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Billie Eilish. Получено 2 февраля 2021 г.
  36. ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 1 февраля 2021 г.". Отчет ARIA . № 1613. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 1 февраля 2021 г. стр. 4.
  37. ^ «Билли Эйлиш / Розалия - Lo vas a olvidar» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 5 февраля 2021 г.
  38. ^ «Билли Эйлиш / Розалия - Lo vas a olvidar» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 января 2021 г.
  39. ^ «Билли Эйлиш / Розалия - Lo vas a olvidar» (на французском языке). Ультратип . Проверено 30 января 2021 г.
  40. ^ "История чарта Билли Айлиш (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 2 февраля 2021 г.
  41. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 4. týden 2021 . Проверено 1 февраля 2021 г.
  42. ^ «Лучшие синглы: Semaine du 29 января 2021 г.» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  43. ^ «Билли Эйлиш / Розалия - Lo vas a olvidar» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 января 2021 г.
  44. ^ "Billie Eilish Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 5 февраля 2021 г.
  45. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 5 февраля 2021 г.
  46. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 5 февраля 2021 г.
  47. ^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  48. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 30 января 2021 г.
  49. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 4" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 30 января 2021 г.
  50. ^ "2021 4-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (на литовском языке). AGATA . 29 января 2021 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  51. ^ «Билли Эйлиш / Розалия - Lo vas a olvidar» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 30 января 2021 г.
  52. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 30 января 2021 г.
  53. ^ "VG-lista – Topp 20 Single 2021-4". VG-lista . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. . Получено 30 января 2021 г. .
  54. ^ "Билли Эйлиш / Розалия - Lo vas a olvidar" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 29 мая 2022 г.
  55. ^ Арвунеску, Виктор (22 февраля 2021 г.). "Top Airplay 100 - Джейсон Деруло выводит вирусный хит на первое место!" [Top Airplay 100 – Джейсон Деруло выводит вирусный хит на первое место в чарте!] (на румынском языке). Музыкальный сайт. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
  56. ^ "ČNS IFPI". IFPI ČR. Примечание: выберите SK SINGLES DIGITAL TOP 100 и введите 20214 в поиск. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  57. ^ "Veckolista Singlar, век 4" . Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  58. ^ "Билли Эйлиш / Розалия - Lo vas a olvidar" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 31 января 2021 г.
  59. ^ "Билли Айлиш / Розалия - Lo vas a olvidar" Canciones Top 50 . Проверено 3 февраля 2021 г.
  60. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 января 2021 г.
  61. ^ "Billie Eilish Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 1 февраля 2021 г.
  62. ^ "Billie Eilish Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 2 февраля 2021 г.
  63. ^ "История чартов Билли Айлиш (горячий рок и альтернативные песни)". Billboard . Получено 2 февраля 2021 г.
  64. ^ "Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2021". Billboard . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Получено 2 декабря 2021 г.
  65. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Билли Эйлиш / Розалия - Lo Vas a Olvidar" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 11 января 2024 г.
  66. ^ "Розалия объявляет об успешном сотрудничестве с Билли Эйлиш" . Эль Индепендьенте (на испанском языке). 19 января 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
  67. ↑ Агилар, Тони (19 января 2021 г.). «Este domingo на #40GlobalShow279 представляет собой первый раз одновременно в Испании и Латинской Америке LO VAS A OLVIDAR, la colaboración de @rosalia и @billieeilish✨🎶». Твиттер . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lo_Vas_a_Olvidar&oldid=1250090379"