Вот полная, последняя жертва

Lo, the full, final victim ( соч. 26) — фестивальный гимн для хора SATB и органа , написанный Джеральдом Финци в 1946 году. Произведение было заказано преподобным Уолтером Хасси к 53-й годовщине освящения церкви Святого Матфея в Нортгемптоне . ^[1] Финци оркестровал произведение для его исполнения на фестивале Three Choirs Festival в 1947 году. С тех пор оно стало неотъемлемой частью англиканской хоровой традиции . Время исполнения варьируется от четырнадцати до восемнадцати минут.

Текст гимна увековечивает празднование Евхаристии . Финци собрал текст из двух стихотворений Ричарда Крэшоу (ок. 1613–1649), английского поэта метафизической традиции Джона Донна и Томаса Траэрна . Эти два стихотворения, «Adoro Te» Крэшоу и «Lauda Sion Salvatorem», сами по себе представляют собой поэтические переводы латинских гимнов святого Фомы Аквинского (ок. 1225–1274). Финци не установил полноту обоих стихотворений; вместо этого он выделил и переупорядочил выбранные строфы из оригинала Крэшоу, чтобы создать составной текст для произведения.

Музыка произведения придерживается консервативной тональной идиомы, хотя и часто модулирующей . Высокосекционированная форма следует строфическим делениям текста, включающим эпизоды гомофонических текстур, а также короткие отрезки полифонии . Текст написан в силлабическом стиле, за исключением мелизматического «Аминь» , завершающего произведение.

Вот полная, последняя жертва

На котором все фигуры устремили свои взоры,

Искупленный Исаак и его овен;

Манна и пасхальный агнец.

Иисусе, Учитель, справедливый и истинный!

Наша Пища, а также верный Пастырь!

О, пусть та любовь, которая делает тебя таким,

Смешайте с нашей низкой смертностью,

Подними наши тощие души и настрой нас

Обличители твоей полной чаши,

Сонаследники святых. Чтобы все могли

Пейте одно и то же вино и тем же способом.

Не меняй пастбища, а только место

Чтобы питаться Тобой в Твоем собственном Лице.

О дорогой Мемориал той Смерти

Который жив до сих пор и позволяет нам дышать!

Богатая, королевская еда! Обильный хлеб!

Чья помощь отказывает нам в смерти!

Живи вечно, Хлеб любви, и будь

Моя жизнь, моя душа, мое более надежное «я» для меня.

Помоги, Господи, моей Вере и моей Надежде возрасти;

И наполни мою часть миром Твоим.

Дай любовь на всю жизнь; и пусть мои дни

Расти, но с новыми силами во имя Твое и хвалу Твою.

Восстань, Королевский Сион! Восстань и пой

Добрый пастырь твоей души, Царь твоего сердца.

Напряги все свои силы; позови, если можешь.

Небесные арфы в руки человека.

Этот суверенный субъект восседает выше

Лучшее стремление твоей любви.

Вот Хлеб Жизни, сегодняшнего дня

Торжествующий текст вызывает твою хвалу.

Живой и животворящий хлеб,

К великим двенадцати распределенным

Когда Жизнь, сама по себе, готова умереть

Любовь была его собственным Наследием.

О мягкий, саморанящийся Пеликан!

Чья грудь плачет Бальзамом для раненого человека.

Весь этот путь преклони свой благодатный поток

К кровоточащему сердцу, жаждущему крови.

Та кровь, малейшие капли которой суверенны

Чтобы смыть с меня миры грехов.

Приди, любовь! Приди, Господь! и этот долгий день

По которому я томлюсь, уходи.

Когда эту сухую душу увидят эти глаза,

И пить из твоего открытого источника.

Когда тени веры солнца Славы будут преследовать,

И вместо покрова Твоего дай мне Твой Лик.

Аминь.

• Банфилд, Стивен. Джеральд Финци: английский композитор. Лондон: Faber and Faber, 1998.
• Крэшоу, Ричард. Шаги к храму: наслаждения муз и другие стихотворения. Под редакцией А. Р. Уоллера. Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 1904.
• Финци, Джеральд. Ло, полная, последняя жертва. Лондон: Boosey & Co., Ltd., 1946.