Llibre dels àngels

Llibre dels àngels ( валенсийское произношение: [ˈʎibɾe delz ˈaɲd͡ʒels] ; букв. « Книга ангелов » ) — литературное произведение, написанное Франсеском Эшименисом в 1392 году в Валенсии на каталонском языке . Оно было посвящено Пере д'Артесу , который был своего рода канцлером казначейства Арагонской короны и был его близким другом. Оно состоит из двухсот одной главы и разделено на пять трактатов. 

Эта книга — настоящий трактат об ангелологии , но с несколькими политическими мыслями. Это была, возможно, самая успешная книга Эшимениса, поскольку она была переведена на латынь (это единственная книга Эшимениса, переведенная на этот язык), на испанский , на французский и даже на фламандский (возможно, это была единственная средневековая каталонская книга, переведенная на этот язык).

Кроме того, одно из французских инкунабульных изданий было первой печатной книгой в швейцарском городе Женева . ^[1] Можно сказать, что этот вопрос должен был быть рассмотрен в Huitè (восьмой том) Эшимениса его энциклопедического проекта Lo Crestià . Эта книга должна была иметь дело с порядком вещей и существ в соответствии со средневековым мышлением. Этот порядок появляется в том, что он называет «стратами», и он считает, что ангелы являются одним из этих страт, в соответствии с теологическим средневековым мышлением. Он появляется в знаменитых Четырех книгах предложений Питера Ломбарда Quattuor libri sententiarum . Вторая книга посвящена ангелам. Эшименис подтверждает это в 43-й главе своего Segon del Crestià (Второй том Lo Crestià ). ^[2]

Без преувеличения можно сказать, что эта книга оказала решающее влияние на распространение культа и почитания ангелов в городе Валенсия и Королевстве Валенсия . В том же году, когда была написана Llibre dels àngels (1392), Consell General de València (Генеральный совет Валенсии. Это был орган городского управления) 9 августа постановил украсить Sala del Consell (Зал Совета) несколькими фигурами, и одной из них был ангел-хранитель. Этот культ и почитание развивались и распространялись годы спустя. Так, в 1411 году была составлена ​​служба ангелу-хранителю Валенсии, и она появляется в некоторых бревиариях тех лет. В 1446 году в соборе Валенсии начали отмечать ежегодный праздник ангела-хранителя в соответствии с определенным ритуалом. ^[3]

• [1] Издание в виртуальной библиотеке Жоан Луис Вивес (Виртуальная библиотека Жоан Луис Вивес) книги «Мисс 86» из резервных книг Университета Барселоны . (на каталонском языке)

• [2] Издание в Memòria Digital de Catalunya (Цифровая память Каталонии) инкунабульного издания Джоан Розембах ( Барселона , 21 июня 1494 г.). (на каталонском языке)
• [3] Издание в Biblioteca Digital Hispánica (латиноамериканская цифровая библиотека) старческого издания перевода на испанский язык, напечатанного Фадрике де Базилеа ( Бургос , 15 октября 1490 г.). (на испанском языке)
• [4] Издание в Галлике (оцифрованные документы и книги из Национальной библиотеки Франции ) инкунабулического издания перевода на французский язык, напечатанного в Женеве Адамом Штайншабером 24 марта 1478 года. (на французском языке)
• [5] Издание в Виртуальной библиотеке Льежского университета инкунабулического издания перевода на французский язык, напечатанного в Лионе Гийомом Леруа 20 мая 1486 года. (на французском языке)

• [6] Издание в Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives (Виртуальная библиотека Joan Lluís Vives) перевода на испанский язык, напечатанного Мигелем де Эгией в Алькала-де-Энарес 28 января 1527 года (на испанском языке).

• [7] De Sant Miquel arcàngel , издание пятого трактата Llibre dels Angels Курта Виттлина (Барселона. Curial Edicions Catalanes. 1983. 177 стр.). (на каталонском языке)
• Критическое издание «Свободных ангелов» (1392 г.) Франческа Эйксимениса. Каталог рукописей, указатели авторов, библейские и тематические . Докторская диссертация Серхи Гаскона Уриса (Автономный университет Барселоны, 1992, 931 стр.; издание микрофиш, UAB, 1993).

• Полное собрание сочинений Франческа Эйксимениса (на каталанском и латыни).