Лерида
Муниципалитет в Каталонии, Испания
Лерида
Лерида  ( каталанский )
Лерида  ( испанский )
Муниципалитет
Лерида через реку Сегре
Ла Сеу Велла
Ла Ллотха
Флаг Лериды
Флаг
Герб Лериды
Герб
Карта
Расположение Лериды
Расположение в округе Сегрия
Лерида находится в Каталонии.
Лерида
Лерида
Расположение в Каталонии
Показать карту Каталонии
Лерида находится в Испании.
Лерида
Лерида
Расположение в Испании
Показать карту Испании
Координаты: 41°37′00″N 00°38′00″E / 41.61667°N 0.63333°E / 41.61667; 0.63333
Суверенное государствоИспания
СообществоКаталония
ОбластьПонент
ГрафствоСегриа
ПровинцияЛерида
Основан6 век до н.э.
Правительство
 • ТипСовет мэра
 •  МэрФеликс Ларроса и Пике (2023) ( PSC )
Область
 • Общий
212,3 км 2 (82,0 кв. миль)
Высота
155 м (509 футов)
Население
 (2022) [1]
 • Общий
140,797
 • Плотность660/км 2 (1700/кв. милю)
Часовой поясUTC+1 ( центральноевропейское время )
 • Лето ( летнее время )UTC+2 ( центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс
25001-25007
Телефонный код34 (Испания)
+ 973 (Льейда)
Официальный(ие) язык(и)каталонский , испанский
КлиматБСк
Веб-сайтpaeria.cat

Лерида ( каталанский: [ˈʎejðə] ⓘ ,локально [ˈʎejðɛ] ;Испанский: Лерида [ˈleɾiða] ⓘ ;см. ниже) — город на западеКаталонии, Испания. Это столица и крупнейший город вокруге Сегрия,регионе Понентипровинции Лерида. Географически он расположен вЦентральной каталонской низменности. По состоянию на 2022 год в нем проживало 140 797 человек[обновлять].

Лерида — один из старейших городов Каталонии, с зарегистрированными поселениями, датируемыми периодом бронзового века . До римского завоевания Пиренейского полуострова эта территория служила поселением для иберийского народа илергетов . Город стал муниципалитетом под названием Илерда во время правления Августа . Им правили мусульмане с 8-го века до повторного завоевания в 1149 году . В 1297 году был основан университет Лериды , ставший третьим старейшим во всей Испании. В течение последующих столетий город пострадал от нескольких войн, таких как Война Жнецов в 17-м веке и Гражданская война в Испании в 20-м веке. С тех пор город находится в постоянном городском, коммерческом и демографическом росте.

Имя

Хотя обычная испанская форма названия города — Lérida , произносится [ˈleɾiða] ⓘ , ассоциации этого имени с насильственнойкастильизациейприфранкистском режимепривели к тому, чтокаталонскаяформа Lleida стала использоваться в официальных целях даже в испанском языке.[2]Местное произношение имени — [ˈʎejðɛ] ,[3]в то время как стандартное произношение — [ˈʎejðə] ⓘ .

История

Индибилис, царь илергетов (слева) и Мандоний, царь аусетанов (справа)

В древние времена город, называемый Илтрида и Илерда , был главным городом иберийского племени илергетов . Индибиль, царь илергетов, и Мандони, царь авсетанов , защищали его от карфагенских и римских вторжений.

При римлянах город был включен в римскую провинцию Hispania Tarraconensis и был местом значительной важности, как в историческом, так и в географическом плане. Он стоял на возвышенности, на правом (западном) берегу реки Сикорис (современный Сегре ), главного притока Эбро , и на некотором расстоянии выше ее слияния с Чингой (современная Синка ); таким образом, господствуя над страной между этими реками, а также над большой дорогой из Таррако (современная Таррагона ), столицы провинции, на северо-запад Испании, которая здесь пересекала Сикорис. [4]

Его положение [5] побудило легатов Помпея в Испании сделать его ключом своей обороны против Цезаря в первый год гражданской войны (49 г. до н. э.). Афраний и Марк Петрей бросились в это место с пятью легионами; и их осада самим Цезарем ( битва при Илерде ), как рассказано его собственными словами, образует один из самых интересных отрывков военной истории. Мастерство Цезаря как полководца в состязании, где формирование округа и ряд природных событий казались очень благоприятными для его врагов, в конечном итоге принесли ему победу. Это закончилось капитуляцией Афрания и Петрея. [6] В результате битвы латинская фраза Ilerdam videas , как говорят, использовалась людьми, которые хотели наслать неудачу на кого-то другого.

Во времена Римской империи Илерда была процветающим городом и муниципалитетом . Он чеканил собственные монеты. У него был прекрасный каменный мост через Сикорис, который был настолько прочным, что его фундамент поддерживает мост и по сей день. Во времена Авсония город пришел в упадок, но снова обрел значимость в Средние века. [7]

Он был частью вестготской и мусульманской Испании , пока не был завоеван у мавров графом Рамоном Беренгером IV из Барселоны в 1149 году.

Раньше он был резиденцией крупного университета , старейшего в Арагонской короне , до 1717 года, когда Филипп V переместил его в соседний город Сервера . Университет Лериды в настоящее время снова действует с 1991 года.

Во время Войны Жнецов Лерида была оккупирована французами и повстанческими войсками. В 1644 году город был захвачен испанцами под предводительством Фелипе да Силвы .

Лерида служила ключевым пунктом обороны Барселоны во время гражданской войны в Испании и пала под натиском повстанцев , чьи воздушные силы подвергли ее массированным бомбардировкам в 1937 и 1938 годах. Атаки легиона «Кондор» 2 ноября 1937 года на Лериду стали особенно печально известными, поскольку они были направлены на школу, известную как Liceu Escolar de Lleida . В тот день в ней погибло 48 детей и несколько учителей, всего в результате бомбардировок 2 ноября погибло 300 человек, и город снова подвергся бомбардировкам и осаде в 1938 году, когда его захватили войска Франко . [8]

После нескольких десятилетий без какого-либо прироста населения он испытал массовый приток андалузцев , которые помогли городу пережить относительный демографический рост. В настоящее время он является домом для иммигрантов 146 различных национальностей. [9]

В 2007 году Льейда была столицей каталонской культуры. [10]

Еврейская история

Миква, или еврейская ритуальная баня, в Лериде.

Juderia , или еврейский квартал в Лериде, восходит к XI веку. Еврейский квартал в Лериде также назывался La Cuirassa. Это название уникально по сравнению с другими еврейскими общинами в Испании, и историки полагают, что происхождение термина связано с бывшим еврейским кварталом, который существовал во времена мавров, который был связан с «coiraça», выступом городской стены. Евреи основали свой квартал рядом с этой стеной, что привело к названию «La Cuirassa». [ 11] Улица под названием «Judería», которая все еще существует в сегодняшней Лериде, восходит к тому времени, когда еврейский квартал все еще был активен. Еврейский квартал находился в укрепленной зоне Лериды; в этом районе в 1870 году было найдено кольцо с вырезанным на иврите именем «Goig». [12] В Лериде была найдена еврейская ритуальная ванна, или миква, датируемая IX веком, одна из старейших в Европе. [13]

Климат

В Лериде умеренный полузасушливый климат ( Köppen BSk ). [14] Зимы мягкие и туманные, хотя и более прохладные, чем на побережье, а лето жаркое и сухое. Зимой часто бывают заморозки, хотя иногда может выпадать снег, в среднем 1 или 2 дня. Осадков мало, в среднем 369 миллиметров в год с пиком в апреле и мае, а также пиком в сентябре и октябре.

Климатические данные для Лериды (1981–2010 гг.)
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)23,5
(74,3)		23,4
(74,1)		28,5
(83,3)		33,0
(91,4)		35,0
(95,0)		43,4
(110,1)		43,1
(109,6)		40,8
(105,4)		37,2
(99,0)		32,5
(90,5)		26,0
(78,8)		20,6
(69,1)		43,4
(110,1)
Средний дневной максимум °C (°F)10.0
(50.0)		13,8
(56,8)		18,3
(64,9)		20,7
(69,3)		25,0
(77,0)		29,8
(85,6)		33,0
(91,4)		32,4
(90,3)		27,8
(82,0)		22,0
(71,6)		14,9
(58,8)		9,8
(49,6)		21,5
(70,7)
Среднесуточная температура °C (°F)5,5
(41,9)		7,7
(45,9)		11,3
(52,3)		13,7
(56,7)		17,9
(64,2)		22,3
(72,1)		25,2
(77,4)		24,9
(76,8)		20,9
(69,6)		15,9
(60,6)		9,7
(49,5)		5,7
(42,3)		15,0
(59,0)
Средний дневной минимум °C (°F)0,9
(33,6)		1,6
(34,9)		4.2
(39.6)		6,7
(44,1)		10,8
(51,4)		14,7
(58,5)		17,4
(63,3)		17,4
(63,3)		13,9
(57,0)		9,7
(49,5)		4,4
(39,9)		1,5
(34,7)		8,6
(47,5)
Рекордно низкий °C (°F)−14,2
(6,4)		−7,6
(18,3)		−7,0
(19,4)		−2,2
(28,0)		0,5
(32,9)		6.0
(42.8)		9,5
(49,1)		7.1
(44.8)		3,7
(38,7)		−1,5
(29,3)		−7,5
(18,5)		−9,5
(14,9)		−14,2
(6,4)
Среднее количество осадков мм (дюймы)26
(1.0)		15
(0,6)		21
(0,8)		39
(1,5)		42
(1,7)		27
(1.1)		12
(0,5)		18
(0,7)		41
(1,6)		43
(1,7)		30
(1.2)		24
(0,9)		342
(13,5)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)4.22.63.55.45.53.51.82.43.84.84.44.146
Среднее количество снежных дней0,60.20.2000000000.21.2
Средняя относительная влажность (%)81716259585352566373808466
Среднемесячное количество солнечных часов116162226248282321356319256195135962,712
Источник 1: Государственное агентство метеорологии [15].
Источник 2: Periodico El Pais [16]

Районы и кварталы

Улица Каваллерс в историческом центре.

Социально-экономическая обсерватория Лериды разделила Лериду на следующие округа:

Транспорт

Железнодорожный

Железнодорожная станция Лерида-Пириней

Лерида обслуживается высокоскоростной железнодорожной линией Мадрид-Барселона компании Renfe , которая обслуживает Барселону , Сарагосу , Калатаюд , Гвадалахару и Мадрид . В Лериде в январе 2010 года открылся новый аэропорт , а в Альфесе расположен небольшой аэродром. Кроме того, город является западной конечной точкой Eix Transversal Lleida- Girona , а железная дорога, покрывающая то же расстояние ( Eix Transversal Ferroviari ), в настоящее время находится в стадии планирования.

Единственная пассажирская железнодорожная станция Льейды — Льейда Пиринеус . Она обслуживается линиями поездов Renfe и Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya . В будущем пригородная сеть Rodalies Lleida соединит город с прилегающей территорией и основными городами провинции, улучшив существующую сеть за счет большей частоты поездов и новой инфраструктуры. Вторая железнодорожная станция — Пла-де-ла-Вилановета в промышленной зоне, и используется только грузовыми поездами. Будущий железнодорожный музей будет располагаться на ее объектах. [17] С 2008 года большая часть общественного транспорта в окрестностях Льейды , в основном автобусы, эксплуатируемые несколькими компаниями, управляется Территориальным управлением по мобильности в районе Арея Льейды .

Автобус

Городские автобусы желтого цвета с синими полосами, принадлежащие компании Autobusos de Lleida , обслуживают следующие маршруты:

  • Л-1 Интерьер
  • Л-2 Ронда
  • L-3 Пардиньес
  • L-4 Мариола – Парк научных и технологий
  • Л-5 Бордета
  • L-6 Магранеры
  • L-7 Сека
  • L-8 Балафия-Гуальда
  • Больницы L-9
  • Л-10 Экстерьер
  • L-11 Льивия-Капаррелья
  • L-11B Льивия-Капарелла-Буценит
  • L-12 C.Исторический-Университет
  • L-13 Каппонт
  • L-14 Агрономы
  • LP Полигоны
  • L-17 Бордета-Сьютат-Харди
  • L-18 Дворец Конгрессов – Рамбла де ла Мерсе
  • Л-19 Буценит
  • LN Wonder (регулярное ночное обслуживание)
  • L-Bus Turístic (туристический автобус)
  • L-Аэропорт
  • L-Ллотья

Помимо этого, есть туристический автобус и регулярные ночные рейсы в близлежащие клубы.

аэропорт Лерида-Пиренеи

Аэропорт Лерида-Альгуайре

Lleida долгое время зависела от близлежащих аэропортов и не имела местного воздушного транзита. Аэропорт Lleida-Alguaire открылся в 2010 году.

Будущие и планируемые услуги

Система трамвая - поезда ожидает одобрения. Используя существующую, но устаревшую пассажирскую линию, она свяжет Балагер и Лериду, пересекая оба города, что станет крайне необходимым шагом к улучшению общественного транспорта, как внутри города, так и между населенными пунктами. [ 18] [19] [20]

Языки

Лерида — традиционно каталонский город с характерным диалектом (известным как западный или, точнее, северо-западный каталонский , или в разговорной речи lleidatà ). Большая часть населения активно говорит на испанском языке .

Крупнейшие группы иностранных резидентов
НациональностьНаселение (2023)
 Марокко6,262
 Румыния4,706
 Колумбия2,144
 Сенегал1,762
 Алжир1,504

Культура

Аудитори Энрик Гранадос
Ла-Льотха-де-Льейда
Музей искусств Жауме Морера

В 2007 году Лерида была столицей каталонской культуры.

Театральные и музыкальные площадки

Аудитория Энрика Гранадоса - городской концертный зал, главное музыкальное заведение и консерватория. Он назван в честь композитора Энрика Гранадоса , родившегося в городе. CaixaForum Lleida (ранее известный как Культурный центр Fundació La Caixa ) включает в себя концертный зал. Муниципальный театр де л'Эскорхадор - главный театр города; он включает в себя концертную площадку Cafè del Teatre . Театр и конгресс-центр La Llotja de Lleida открылся в 2010 году.

Музыкальные фестивали

В Лериде есть два важных музыкальных фестиваля: фольклорный фестиваль MÚSIQUES DISPERSES в марте [21] и джазовый фестиваль JAZZ TARDOR в ноябре. Концерты также являются регулярным атрибутом двух местных праздников, Sant Anastasi в мае и Sant Miquel в сентябре.

Фильм

CaixaForum Lleida — обычное место проведения мероприятий и показов фильмов, связанных с кино. Ежегодно в городе проводится фестиваль латиноамериканского кино ( Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida ), а в мае проводится фестиваль анимационных фильмов Animac .

Искусство и музеи

Музей Льейды открылся в 2008 году и демонстрирует исторические артефакты и произведения искусства разных периодов. Institut d'Estudis Ilerdencs , исторически значимое здание, экспонирует как древнее, так и современное искусство. Centre d'Art La Panera — это современное художественное учреждение. Museu d'Art Jaume Morera демонстрирует искусство XX и XXI веков (а также работы его тезки).

В городе есть ряд небольших муниципальных галерей, таких как Муниципальный зал выставок Сан-Жоан и Зал Манель Гарсиа Саррамона. Есть также несколько учреждений, посвященных местным художникам, например, Зал Леандра Кристофоля, где хранятся произведения скульптора и художника Леандра Кристофоля (1908–1998); и Зал Кома Эстаделла, посвященный скульптору и художнику Альберту Кома Эстаделле (1933–1991).

Частные художественные галереи включают Espai Cavallers. Частный фонд CaixaForum Lleida и Публичная библиотека Льейды также предлагают регулярные выставки. Ныне несуществующая Petite Galerie была новаторской и влиятельной галереей в 1970-х годах.

Муниципальная школа изящных искусств (Escola Municipal de Belles Arts) предоставляет высшее образование в области искусств.

Традиционная культура

Гиганты Лериды перед Паэрией

Традиционные праздники включают главный ежегодный городской праздник: Festa Major ; Fira de Sant Miquel и L'Aplec del Caragol ( фестиваль поедания улиток , крупнейший в мире фестиваль такого рода, проводится в Camps Elisis с 1980 года).

Последний представляет собой гастрономический праздник, посвященный приготовлению улиток, и отмечается ежегодно в конце мая. «L'Aplec» собирает тысячи людей за столом, чтобы попробовать самые традиционные блюда Лериды.

Благодаря своей большой популярности в 2002 году Женералитат Каталонии объявил его традиционным праздником национального значения, а два года спустя его также объявило таковым правительство Испании.

Главные традиционные празднества в Лериде проходят под руководством двенадцати символичных «Гегантов ратуши» (Гигантов Ратуши), два из которых были созданы в 1840 году.

Ночная жизнь

В Лериде есть бар и клубная зона, неофициально известная как Els Vins . Старейшая часть квартала, известная как Els Vins Vells , была в значительной степени заменена Els Vins Nous , архитектурно более новым и более престижным районом. Большинство крупных клубов в Лериде расположены за пределами города и нелегко добраться без машины, [ нужна цитата ] хотя по субботам вечером ходит автобус. [22]

Главные достопримечательности

Сеу Велла
Замок тамплиеров Гардени
Романская церковь Сант-Марти
Casa Magí Llorenç, модернистское здание.
  • La Seu Vella , собор, построенный в сочетании романского и готического стилей с течением времени, и ставший военной крепостью в 18 веке. Также есть более старый и в основном разрушенный Palau de la Suda , построенный во время арабского правления и позже использовавшийся в качестве королевской резиденции графами Барселоны и королями Арагона . Оба средневековых здания расположены на так называемом Turó de la Seu , холме среднего размера, с которого открывается вид на город.
  • La Seu Nova , барочный собор, действующий со времен правления Бурбонов . Он был сожжен во время гражданской войны в Испании анархистами под командованием Дуррути .
  • Institut d'Estudis Ilerdencs раньше был больницей ( Antic Hospital de Santa Maria ), построенной в готическом стиле. Сегодня это исторический музей и исследовательский центр, открытый для посетителей. Здесь хранятся исторически значимые произведения искусства и артефакты иберийской , римской , арабской , средневековой и современной эпохи, а также выставочная зона, где обычно демонстрируются работы современных местных художников.
  • Ла Паэрия — городской совет, а также историческое место с руинами и артефактами от времен Римской империи до мавританского правления, Средневековья и Нового времени, включая старые тюремные камеры.
  • Гардени — холм, на котором находится крепость, построенная между XII и XIII веками. Использовалась тамплиерами в Средние века после того, как эта территория (пятая часть города) была пожалована им королем Рамоном Беренгером IV .
  • Сады, известные как Кампс Элисис, уже использовались римлянами . Фонтан Русалочки — прекрасная часть.
  • Ла-Митхана — парк на окраине города с заповедными зонами, прилегающими к старой плотине на реке Сегре .
  • Les Basses d'Alpicat, парк. В настоящее время закрыт, ожидая реформ.
  • Церковь Сан-Льоренс , романская церковь XII века с готическими дополнениями XV века. Интерьер хорошо сохранился.
  • Церковь Сан-Марти, романская церковь XII века .
  • Дворец епископа Лериды на улице Рамбла-д'Араго , который также служит художественным музеем, где выставлены экспонаты от романского стиля до барокко .
  • El Roser, монастырь XIII века, построенный доминиканским орденом . В нем размещалась академия изящных искусств с тем же названием, а недавно он был подвергнут спорной реформе и превращен в Parador (роскошный отель, использующий историческое местоположение).
  • Cementiri de Lleida (Муниципальное кладбище) к западу от города внесено в Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya (Инвентарь архитектурного наследия Каталонии). Самая старая часть датируется 1784 годом.
  • Публичная библиотека Лериды на Рамбла д'Араго , в здании, ранее известном как La Maternitat, приюте середины 19 века .
  • Музей Лериды , открытый в 2008 году и принадлежащий епархии Лериды, посвящен истории города. Некоторые из экспонатов, которые он содержит, которые происходят из районов, исторически принадлежащих епархии, но в настоящее время не являющихся частью территории и юрисдикции провинции Лерида , стали предметом спора с соседними епархиями и правительством автономного сообщества Арагон .
  • Сала Кристофол, музей, посвященный работам скульптора-авангарда Леандра Кристофоля.
  • Сала Меркат дель Пла, художественная галерея.
  • Музей искусств Жауме Морера — художественный музей, экспонирующий искусство XX и XXI веков в модернистском здании.
  • Centre d'Art de la Panera , небольшое учреждение современного искусства.
  • Музей Айгуа в парке Айгуа .
  • Auditori Enric Granados , главный концертный зал Лериды . Рядом с его подвалом и на всеобщее обозрение выставлены некоторые древние руины.
  • La Llotja de Lleida — концертный зал, театр, оперный и конгресс-зал, открытый в 2010 году.
  • Парк-де-л'Айгуа, городской парк в южных кварталах.

Спорт

Города-побратимы

У Лериды есть побратимские связи со многими местами по всему миру: [23] [24]

Ссылки в культуре

Город является предметом каталонской народной песни La Presó de Lleida , «Тюрьма Лериды», которая была засвидетельствована уже в 17 веке и, возможно, даже старше. Это очень популярная мелодия, перепетая многими артистами, такими как Жоан Мануэль Серрат . [26]

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Idescat. Муниципалитет в цифрах". www.idescat.cat . Получено 2023-10-16 .
  2. ^ Саэс, Анна (21 января 2024 г.). «Эль-леиданизм - дебаты - 13 декабря 2015 г.». Эль-Пунт-Авуи (на каталонском языке) . Проверено 21 января 2024 г.
  3. ^ «Льейда» (на каталонском языке). Катало-валенсийско-балеарский словарь (DCVB).
  4. ^ Маршрут Антонина, стр. 391, 452.
  5. ^ Цитируя Юлия Цезаря , « propter ipsius loci opportunitatem », Commentarii de Bello Civili i. 38.
  6. ^ Юлий Цезарь Commentarii de Bello Civili i. 38 и далее. ; Флор iv. 12; Аппиан , до н. э. II. 42; Веллей Патеркул II. 42; Светоний Цез. 34; Лукан , Фарсал. iv. 11, 144.
  7. ^ Страбон III. п. 161; Горат. Эпист. я. 20. 13; монеты, ап. Флорез , мед. ii. стр. 451, 646, iii. п. 73; Теодор Эдме Мионне, том. ip 44, доп. том. айпи 89; Сестини, стр. 161, 166; Экхель , т. айпи 51.
  8. ^ [1] Архивировано 16 апреля 2015 г. на Wayback Machine.
  9. ^ "Noves sl. primavera-estiu 2005. El Repte dels планирует пилотные проекты для импульса познания и каталонского языка: познания в обществе, согласно Dolors Solà" . .gencat.net. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Проверено 11 марта 2011 г.
  10. ^ электронная Барселона.org. «Льейда стала столицей каталонской культуры в течение 2007 года :: e-barcelona.org :: Fòrum de Cultura, democratitzem la democràcia». e-barcelona.org. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 11 марта 2011 г.
  11. ^ "Ла Кирасса". Туризм Лериды . Проверено 24 июня 2024 г.
  12. ^ "Lérida". Еврейская виртуальная библиотека . Получено 24 июня 2024 г.
  13. ^ "ЕВРЕЙСКАЯ ЛЛЕЙДА 1/2 ДНЯ" . Тон-Дэвид Джовер . Проверено 24 июня 2024 г.
  14. ^ "Классификация климата по Кёппену (Weatherbase) в Лериде, Испания". Weatherbase .
  15. ^ «Valores climatológicosnormales: Лерида (период: 1981–2010 гг.)» (на испанском языке). Государственное метеорологическое агентство . Проверено 16 мая 2013 г.
  16. ^ «Максимальные исторические температуры в las dos últimas olas de Calor» (на испанском языке). 08.06.2015 . Проверено 10 октября 2015 г.
  17. ^ "Эль-Музей Феррокаррил де Лерида с'убикара на стадионе Вилановета" . Бондия.кот. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Проверено 11 марта 2011 г.
  18. ^ "Данные" (PDF) . www.transportpublic.org .
  19. ^ «CCOO de les Terres de Lleida. – El Tren-tram, транспорт будущего в L'àrea de Lleida – www.ccoo.cat/lleida» . Ccoo.cat. 19 января 2010 г. Проверено 11 марта 2011 г.
  20. ^ "Ответственные лица Ferrocarrils de Cataluña посетили ТРАМВЕЙ, чтобы увидеть модель в Лериде и Манресе" . el periodic.com. 21 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Проверено 11 марта 2011 г.
  21. ^ "MUD. Музыкальный фестиваль расходится" . www.musiquesdisperses.com .
  22. ^ "BusNit". www.atmlleida.cat . Получено 2020-01-17 .
  23. ^ "Вилес Агерманадес - Лерида - Перпиньян-ла-Каталан" . mairie-perpignan.fr (на французском языке) . Проверено 1 октября 2007 г.
  24. ^ "INFO POINT EUROPA. Ajuntament de Lleida.La UE i Lleida" . infopoint.paeria.es (на каталанском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 1 октября 2007 г.
  25. ^ "Города-побратимы". monterey.org . Архивировано из оригинала 2018-04-19 . Получено 2018-04-18 .
  26. ^ "СегриЯ. "La presz de Lleida", роману". Xtec.cat . Проверено 11 марта 2011 г.
  27. ^ Diccionari de la Literatura Catalana, 2008 г.

Библиография

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лерида .
  • Официальный сайт
  • Туристическая информация о Лериде
  • Интернет-портал города
  • Страницы правительственных данных (на каталонском)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lleida&oldid=1259331466"