Лланафан — небольшая деревня между Трегароном и Аберистуитом , Кередигион , в Уэльсе . Лланафан находится примерно в десяти милях от Аберистуита и Трегарона. Он назван в честь своей приходской церкви Святого Афана ( Capel Afan ), которая служит часовней для близлежащего поместья Траусгоед . [1] (Объединенный приход теперь известен как Лланафан-и-Трасгоед ). Его одноименный святой предположительно основал поселение в 7 веке. В деревне также есть зал и начальная школа, основанная в 1856 году Эрнестом Воганом, 4-м графом Лисберном , из-за чего она изначально была известна как школа графа Лисберна. [2]
Могилу Джозефа Батлера можно найти на кладбище Св. Афана . Батлер, егерь в соседнем поместье Траускоед, был застрелен браконьером Уильямом Ричардсом, известным как Уил Сефн Коч, которого, как сообщается, спрятали местные жители, прежде чем он сбежал в Ливерпуль и отплыл в Америку, переодевшись женщиной. После высадки в Пенсильвании Сефн Коч направился в устоявшуюся валлийскую общину в Пэдди-Ран (Шандон) , штат Огайо (недалеко от нынешнего Моргана в округе Батлер ), где он прожил свои дни до своей смерти в 1920 году. [3] [4] На надгробии написано «Застрелен браконьером», а дата — 1868 год.
52°20′с.ш. 3°56′з.д. / 52,333°с.ш. 3,933°з.д. / 52,333; -3,933