Литературная редакция
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
В литературе редактирование — это форма редактирования, при которой несколько источников текстов объединяются и слегка изменяются , чтобы создать единый документ. Часто это метод сбора серии текстов на схожую тему и создания окончательной и связной работы.
Формы
Иногда лица, выполняющие редактирование (редакторы), добавляют краткие элементы от себя. Причины для этого различны и могут включать добавление элементов для корректировки основных выводов текста в соответствии с мнением редактора, добавление связующих элементов для объединения разрозненных историй, или редактор может добавить рамочную историю , например, сказку о Шехерезаде , которая обрамляет коллекцию народных сказок в «Книге тысячи и одной ночи» .
Иногда исходные тексты переплетаются, особенно при обсуждении тесно связанных деталей, вещей или людей. Это обычное явление, когда исходные тексты содержат альтернативные версии одной и той же истории, и в таких обстоятельствах часто вносятся небольшие изменения, просто чтобы тексты казались согласованными, и, таким образом, полученный отредактированный текст кажется связным. Такая ситуация предлагается документальной гипотезой в академической области библейской науки , которая утверждает, что во время составления Торы произошло несколько редакций , часто объединяющих исходные тексты с различными повествованиями, которые имеют конкурирующие политические установки и цели; [1] [2] [3] другим примером является Талмуд .
Редакционные процессы документированы во многих дисциплинах, включая древние литературные произведения и библейские исследования. Много было написано о роли редактирования в создании смысла для текстов в различных форматах. [4]
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Фридман, Ричард Эллиотт (2019) [1987]. Кто написал Библию?. Нью-Йорк : Simon & Schuster . С. 10–18 . ISBN 978-1-5011-9240-1.
- ^ ab Brettler, Marc Zvi (2004). "Torah: Introduction". В Берлине, Адель ; Brettler, Marc Zvi (ред.). Еврейская учебная Библия: с переводом TANAKH Еврейского издательского общества . Нью-Йорк : Oxford University Press . стр. 1–7 . ISBN 9780195297515.
- ^ Шмидт, Натанаэль (1905). . В Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM (ред.). Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Dodd, Mead.
- ↑ Например, в области библейских исследований см. John Barton, Anchor Bible Dictionary , т. 5: 644–647; или Odil Hannes Steck, Old Testament Exegesis , 2-е издание (Atlanta: Scholars Press), 74–93.
